Videoclip
Lletres
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– M’enriqueix quan tots aquests nois el toquen veient me necrotitzar
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Alguns neixen amb el pit, altres neixen amb els ganxos
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s’tailler les veines
– S. F. N., sàvia com deu mecenes, la teva Puta D. A. tallarà les seves venes
J’veux le cash qui m’évite les scènes, petit, j’veux du cash qui réduit mes cernes
– Vull els diners que m’eviten les escenes, petit, vull els diners que em redueixen les ulleres
On est comme toi, p’tit, on part d’en bas, un schlass dans l’bag, une barrette dans l’paf
– Som com tu, petit, comencem per baix, un schlong a la bossa, un passador al paf
Les deux mains dans l’taff, la vovo dans l’cav’, j’fais un billet cash, j’le réinjecte dans l’casse
– Les dues mans al taff, el vovo al cav’, faig un bitllet en efectiu, l’injecto de nou a la caixa
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d’la classe ouvrière
– Fins i tot sense tots vosaltres, vam poder brillar, els nens zapats de la classe obrera
C’est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
– Som nosaltres, bastard, atreveix-te a mirar-nos, endavant, només atreveix – te a preguntar-nos com fer-ho
À l’époque, on tapait dans une Citroën, j’veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
– En aquell moment, estàvem escrivint un Citroen, no vull acabar com les nostres germanes menors DE 3M
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j’en n’ai plus rien à branler
– Els taros passen DE 10 QUILÒMETRES A 3 M, de debò, ja no tinc res a tirar
Tu m’as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d’vant ton diapo d’vioc ?
– Realment em vau pagar les entrades de primera classe per regodejar-me sol;en primer lloc, la vostra diapositiva VIP?
T’auras qu’à m’observer jouir sur ton bureau pendant qu’j’m’enfonce ton contrat d’jà plein d’merde
– Només hauràs de veure’m correr al teu escriptori mentre estic fotent el teu contracte de feina ple de merda
Bien avant qu’t’arrives, on était déjà plein d’merde
– Molt abans que arribessis, ja estàvem plens de merda
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
– No siguis com ens pots salvar, porc brut
Pas d’problème s’il veut pas sauter, ça l’porte
– Cap problema si no vol saltar, el porta
Et s’il arrête pas d’gesticuler, ça l’jette
– I si no deixa de gesticular, el llança
FEMTO’ s’prépare, il arrive masqué
– FEMTO’ s’està preparant, arriba emmascarat
La BAC m’harcèle en appels masqués
– El BATXILLERAT m’assetja en trucades ocultes
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
– Comandant, m’equivoco? Puc refutar
Chaque jour, la consommation d’un député
– Cada dia, el consum d’un diputat
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– M’enriqueix quan tots aquests nois el toquen veient me necrotitzar
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Alguns neixen amb el pit, altres neixen amb els ganxos
V’là l’super pédé et la super pétasse
– Ets el súper maricó i la súper gossa
L’homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
– L’home de blanc del CeGIDD li tallava les boles
J’tournais comme une toupie, j’faisais mal au crâne
– Girava com una trompa, em feia mal el crani
J’me protégeais pas, ça les f’sait serrer, eux
– No em protegia, no sap com estrènyer-los
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l’ai pas pris
– Quatre-centes bales, la caixa de medoc, no ho vaig prendre
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
– Per curar els traumes, el nen allibera el vovo de baix cost
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
– La Truvada em va fer venir ganes de vomitar
Le docteur m’a dit : “Tu joues à la roulette russe des IST”
– El metge em va dir: ” estàs jugant a la RULETA RUSSA STI”
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Alguns neixen amb banyes, altres neixen amb profetes
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m’a laissé mourir dans les toilettes ?
– Si Déu existís realment, per què em va deixar morir al vàter?
Pourquoi on m’a touché quand j’avais huit ans ?
– Per què em van tocar quan tenia vuit anys?
Pourquoi mes frères s’arrachent sous 2M ?
– Per què els meus germans estan esquinçant menys DE 2M?
Pourquoi on m’a violé quand j’avais ?
– Per què em van violar quan ho vaig fer?
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Alguns neixen amb banyes, altres neixen amb profetes
Oui, c’est bien sista qui tient le fauchon, pas d’fashionista, on baise ces cochons
– Sí, és sista qui sosté la sega, sense fashionista, fotem aquests porcs
J’vois que des lardons dans la mare de boue, j’vois que des menteurs, des faux marabouts
– Només veig cansalada a la piscina de fang, només veig mentiders, falsos marabouts
Je ne compte même plus l’nombre de fachos qu’j’ai eu sur ma bite quand j’étais ado
– Ni tan sols puc comptar el nombre de fachos que tenia a la meva polla quan era adolescent
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c’est d’se prendre des tartes
– Davant de la seva dona, fa el gran dur, però la seva torçada és agafar pastissos
J’en distribue à cette pédale jusqu’à ce qu’il supplie pour mon cum
– Distribueixo alguns a aquest maric fins que demana el meu semen
Crache tes ‘llars, sale merde, tu n’es qu’un pédo’ ou j’te sors un jouet pas pour la déco
– Escup els teus ‘llars, merda bruta, només ets un pedo’ o et faré una joguina que no sigui per decorar
J’peux choquer ta femme, j’peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j’laisse une photo
– Puc xocar la teva dona, puc xocar els teus fills, a la bústia si deixo una foto
Ce fat pig me r’garde, il devient penaud
– Aquest porc gros m’està observant, s’està posant ovella
J’peux l’rendre alcoolique, un peu comme Renaud
– Puc convertir-lo en alcohòlic, una mica Com Renaud
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
– Ansiolítics, endavant, menja set
C’est sista qui t’les jette du haut du bât’ 7
– És sista qui te’ls llança des de dalt de la manada ‘ 7
J’compte même plus nos gosses au fond d’la chaussette
– Ja no compto els nostres fills a la part inferior del mitjó
Et certains trous de balle sortent de HEC
– I alguns forats de bala surten D’HEC
C’est toujours FEMTO’ et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
– Sempre ÉS FEMTO ‘ i el SEU EDC, obre una mica la gola, la fotrem
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n’a peur d’finir sans-abri
– F. E. M., Germana Petita i els seus cent amics, aquí ningú té por de quedar-se sense llar
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
– Per aquesta merda, morim, de totes maneres, ja estàvem morts
Déjà morts bien avant l’heure
– Ja mort molt abans del temps
J’vais t’le répéter encore et encore
– T’ho diré una i altra vegada
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Alguns neixen amb el pit, altres neixen amb els ganxos
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Alguns neixen amb banyes, altres neixen amb profetes
