වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– ඒක මාව පොහොසත් කරනවා මේ මිනිස්සු මාව මරාගෙන මැරෙන හැටි බලලා ඒක ස්පර්ශ කරනකොට
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– සමහර අය උපදින්නේ පපුව එක්ක, තවත් අය උපදින්නේ කොකු එක්ක.
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s’tailler les veines
– එස්. එෆ්. එන්, දස අනුග් රාහකයන් මෙන් ප් රඥාවන්තයි, ඔබේ ඩී. ඒ. ගණිකාව ඇගේ නහර කැටයම් කරයි
J’veux le cash qui m’évite les scènes, petit, j’veux du cash qui réduit mes cernes
– මට ඕන සල්ලි මාව මගහරින සීන් එක, පොඩි එකා, මට ඕන මගේ අඳුරු කව අඩු කරන සල්ලි
On est comme toi, p’tit, on part d’en bas, un schlass dans l’bag, une barrette dans l’paf
– අපි ඔයා වගේ, පොඩි එකා, අපි පහලින් පටන් ගමු, බෑග් එකේ ස්ක්ලොන්ග් එකක්, පීඒඑෆ් එකේ බැරට් එකක්
Les deux mains dans l’taff, la vovo dans l’cav’, j’fais un billet cash, j’le réinjecte dans l’casse
– අත් දෙකම ටැෆ් එකේ, වොවෝ එක කැව් එකේ, මම සල්ලි ටිකට් එකක් හදනවා, මම ඒක ආපහු කේස් එකට එන්නත් කරනවා
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d’la classe ouvrière
– ඔයාලා හැමෝම නැතුව, අපිට දිලිසෙන්න පුළුවන් වුනා, කම්කරු පන්තියේ සැප් කරපු ළමයි
C’est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
– ඒක අපි, අවජාතකයා, අපි දිහා බලන්න හයියක්, ඉදිරියට යන්න, ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න හයියක් විතරයි
À l’époque, on tapait dans une Citroën, j’veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
– ඒ කාලේ අපි සිට් රෝන් එකක් ටයිප් කර කර හිටියේ, මට ඕනේ නෑ අපේ සහෝදරියන් වගේ 3M ට අඩු වෙන්න
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j’en n’ai plus rien à branler
– ටාරෝස් 10K සිට 3M දක්වා යනවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තවදුරටත් පහර දීමට කිසිවක් නැත
Tu m’as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d’vant ton diapo d’vioc ?
– ඔයා ඇත්තටම මට ගෙවලා තියෙනවා පළමු පන්තියේ ටිකට් වලට තනියම සතුටු වෙන්න. මුලින්ම, ඔයාගේ VIP ස්ලයිඩ් එක?
T’auras qu’à m’observer jouir sur ton bureau pendant qu’j’m’enfonce ton contrat d’jà plein d’merde
– ඔයා මට බලන්න ඕනේ ඔයාගේ මේසය උඩ මම ඔයාගේ ජොබ් කොන්ත් රාත්තුව කෙලවගෙන ඉන්නකොට
Bien avant qu’t’arrives, on était déjà plein d’merde
– ඔයා එන්න ගොඩක් කලින්, අපි දැනටමත් ජරාවෙන් පිරිලා හිටියේ
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
– අපව බේරගන්න බැරි වෙන්න එපා, අපිරිසිදු ඌරා
Pas d’problème s’il veut pas sauter, ça l’porte
– එයාට පනින්න ඕන නැත්නම් කිසිම ප් රශ්නයක් නෑ, ඒක එයාව ගෙනියනවා
Et s’il arrête pas d’gesticuler, ça l’jette
– ඒ වගේම ඔහු සංඥා කිරීම නතර නොකළොත්, එය ඔහුව විසි කරනවා
FEMTO’ s’prépare, il arrive masqué
– ෆෙම්ටෝ ලෑස්ති වෙනවා, එයා වෙස්වලාගෙන එනවා
La BAC m’harcèle en appels masqués
– උසස් පෙළ මට හිරිහැර කරනවා සැඟවුණු ඇමතුම් වලින්
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
– හමුදාපති, මම වැරදිද? ප්රතික්ෂේප කළ හැකිද
Chaque jour, la consommation d’un député
– සෑම දිනකම, නියෝජ් ය නිලධාරියෙකුගේ පරිභෝජනය
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– ඒක මාව පොහොසත් කරනවා මේ මිනිස්සු මාව මරාගෙන මැරෙන හැටි බලලා ඒක ස්පර්ශ කරනකොට
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– සමහර අය උපදින්නේ පපුව එක්ක, තවත් අය උපදින්නේ කොකු එක්ක.
V’là l’super pédé et la super pétasse
– ඔයා තමයි සුපිරි සමලිංගිකයා සහ සුපිරි බැල්ලි
L’homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
– සුදු ඇඳුමෙන් සැරසුණු මිනිසා ඔහුගේ බෝල කපා දමමින් සිටියේය
J’tournais comme une toupie, j’faisais mal au crâne
– මම කැරකෙන ටොප් එකක් වගේ කැරකෙනවා, මගේ හිස් කබල රිදෙනවා
J’me protégeais pas, ça les f’sait serrer, eux
– මම මාවම ආරක්ෂා කලේ නෑ, ඒක දන්නේ නෑ කොහොමද ඒවා තද කරන්නේ කියලා
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l’ai pas pris
– වෙඩි 400ක්, මෙඩොක් පෙට්ටිය, මම ගත්තෙ නෑ
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
– තුවාල සුව කරන්න, ළමයා අඩු වියදම් vovo එක නිදහස් කරනවා
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
– ට් රව්වාඩා මාව පුකේ දාන්න හැදුවා
Le docteur m’a dit : “Tu joues à la roulette russe des IST”
– වෛද්යවරයා මට කිව්වා: ” ඔබ රුසියානු STI roulette සෙල්ලම් කරනවා”
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– සමහරු අං වලින් ඉපදිලා, තවත් සමහරු අනාගතවක්තෘවරුන් එක්ක ඉපදිලා.
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m’a laissé mourir dans les toilettes ?
– දෙවියෙක් හිටියනම්, ඇයි එයා මට වැසිකිළියේ මැරෙන්න දුන්නේ?
Pourquoi on m’a touché quand j’avais huit ans ?
– මට වයස අවුරුදු අටක් වූ විට මා ස්පර්ශ කළේ ඇයි?
Pourquoi mes frères s’arrachent sous 2M ?
– ඇයි මගේ සහෝදරයෝ මීටර් 2ට වඩා අඩුවෙන් ඉරන්නේ?
Pourquoi on m’a violé quand j’avais ?
– ඇයි මාව දූෂණය කළේ?
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– සමහරු අං වලින් ඉපදිලා, තවත් සමහරු අනාගතවක්තෘවරුන් එක්ක ඉපදිලා.
Oui, c’est bien sista qui tient le fauchon, pas d’fashionista, on baise ces cochons
– ඔව්, මේ සිස්ටා තමයි කපන්නේ, ෆැෂනිස්ටා නෑ, අපි මේ ඌරන්ට කෙලවනවා
J’vois que des lardons dans la mare de boue, j’vois que des menteurs, des faux marabouts
– මට පේන්නේ මඩ පොකුණක බේකන් විතරයි, මට පේන්නේ බොරුකාරයෝ, බොරු මරාබවුට් විතරයි
Je ne compte même plus l’nombre de fachos qu’j’ai eu sur ma bite quand j’étais ado
– මම තව දුරටත් යෞවනයෙකු වූ විට මගේ ඩික් මත තිබූ ෆැචෝස් ගණන ගණන් කළ නොහැක
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c’est d’se prendre des tartes
– එයාගේ බිරිඳ ඉස්සරහ, එයා ලොකු අමාරුවක් කරනවා, ඒත් එයාගේ කින්ක් එක තමයි පයි ගන්න එක
J’en distribue à cette pédale jusqu’à ce qu’il supplie pour mon cum
– මම මේ කෙල්ලට බෙදා හරිනවා එයා මගේ කෙල්ලට ආයාචනා කරනකම්
Crache tes ‘llars, sale merde, tu n’es qu’un pédo’ ou j’te sors un jouet pas pour la déco
– උඹේ ‘ලාර්ස්’ කෙළ ගහන්න, උඹ කුණු ජරාව, උඹ නිකම්ම පෙඩෝ කෙනෙක් ‘ නැත්නම් මම උඹට සෙල්ලම් බඩුවක් දෙන්නම් සැරසිලි වලට නෙවෙයි
J’peux choquer ta femme, j’peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j’laisse une photo
– මට ඔයාගේ බිරිඳව කම්පනයට පත් කරන්න පුළුවන්, මට ඔයාගේ ළමයින්ව කම්පනයට පත් කරන්න පුළුවන්, තැපැල් පෙට්ටියේ මම ඡායාරූපයක් තියලා ගියොත්
Ce fat pig me r’garde, il devient penaud
– මේ මහත ඌර මාව බලාගෙන ඉන්නවා, එයා බැටළු වෙනවා
J’peux l’rendre alcoolique, un peu comme Renaud
– මට එයාව මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි කරන්න පුළුවන්, රෙනෝඩ් වගේ
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
– කාංසාව, ඉදිරියට යන්න, හත කන්න
C’est sista qui t’les jette du haut du bât’ 7
– මේ සිස්ටා තමයි ඔයා උඩ ඉඳන් 7ට විසි කරන්නේ.
J’compte même plus nos gosses au fond d’la chaussette
– මම අපේ ළමයින්ව තවදුරටත් සෝක් එකේ පහල ගණන් කරන්නේ නෑ
Et certains trous de balle sortent de HEC
– සහ සමහර උණ්ඩ සිදුරු HEC වලින් එළියට එනවා
C’est toujours FEMTO’ et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
– ඒක හැමවෙලේම ෆෙම්ටෝ සහ ඇගේ EDC, ඔයාගේ උගුර ටිකක් අරින්න, අපි ඇයට කෙලවනවා
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n’a peur d’finir sans-abri
– F. E. M., පුංචි නංගි සහ ඔවුන්ගේ සිය මිතුරන්, මෙහි, කිසිවෙකු නිවාස නොමැති වීමට බිය නැත
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
– මේ ජරාව නිසා, අපි මැරෙනවා, කොහොම හරි, අපි දැනටමත් මැරිලා
Déjà morts bien avant l’heure
– කාලෙකට කලින් මැරිලා
J’vais t’le répéter encore et encore
– මම ඔබට නැවත නැවතත් කියමි
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– සමහර අය උපදින්නේ පපුව එක්ක, තවත් අය උපදින්නේ කොකු එක්ක.
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– සමහරු අං වලින් ඉපදිලා, තවත් සමහරු අනාගතවක්තෘවරුන් එක්ක ඉපදිලා.
