Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Iyandicebisa xa bonke aba bafana bandichukumisa ngokundijonga necrotize
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Abanye bazalwa benezifuba, abanye bazalwa benamagwegwe
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s’tailler les veines
– S. F. n., isilumko njengabaxhasi abalishumi, D. A. ihenyukazi liya kuyikrola imithambo yalo
J’veux le cash qui m’évite les scènes, petit, j’veux du cash qui réduit mes cernes
– I want the cash that want me the scenes, little one, ndifuna imali enciphisa izangqa zam ezimnyama
On est comme toi, p’tit, on part d’en bas, un schlass dans l’bag, une barrette dans l’paf
– Sifana nawe, sifana nawe, siqala ngezantsi, i-schlong engxoweni, i-barrette kwi-paf
Les deux mains dans l’taff, la vovo dans l’cav’, j’fais un billet cash, j’le réinjecte dans l’casse
– Zozibini izandla etafileni, ivovo emqolombeni’, ndenza itikiti lemali, ndiyifake kwityala
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d’la classe ouvrière
– Ngaphandle kwakho sonke, sikwazile ukukhanyisa, abantwana beeklasi zabasebenzi
C’est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
– Thina, bastard, sinobuganga bokusijonga, siqhubele phambili, sibuze kuphela indlela yokwenza ngayo
À l’époque, on tapait dans une Citroën, j’veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
– Ngelo xesha, sasichwetheza Kwi-Citroen, andifuni kuphelela njengoodade wethu phantsi KWE-3M
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j’en n’ai plus rien à branler
– I-taros ihamba UKUSUKA KWI-10K UKUYA KWI-3M, ngokoqobo, andinanto yokukhupha kwakhona
Tu m’as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d’vant ton diapo d’vioc ?
– Wena ngenene wandihlawulela amatikiti kwiklasi yokuqala gloat yedwa – okokuqala, vip isilayidi yakho?
T’auras qu’à m’observer jouir sur ton bureau pendant qu’j’m’enfonce ton contrat d’jà plein d’merde
– Kufuneka nje kufuneka jonga kum cum kwi desktop yakho ngexesha ndiza fucking yakho umsebenzi contract uzele shit
Bien avant qu’t’arrives, on était déjà plein d’merde
– Kwakude kudala ngaphambi kokuba sifike, sasisele sizele yimincili
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
– Ungabi ngathi ungasihlangula, ihagu emdaka
Pas d’problème s’il veut pas sauter, ça l’porte
– Akukho ngxaki ukuba akafuni ukutsiba, uyamthwala
Et s’il arrête pas d’gesticuler, ça l’jette
– Kwaye ukuba akayeki ukujija, kuyamphosa
FEMTO’ s’prépare, il arrive masqué
– FEMTO’ uyafika, uyafika, uyafika, uyafika, uyafika
La BAC m’harcèle en appels masqués
– I-BACCALAUREATE iyandikhathaza kwiifowuni ezifihliweyo
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
– Commander, i’m wrong? Ngaba ndinokuphikisa
Chaque jour, la consommation d’un député
– Yonke imihla, ukusetyenziswa kwesekela
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Iyandicebisa xa bonke aba bafana bandichukumisa ngokundijonga necrotize
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Abanye bazalwa benezifuba, abanye bazalwa benamagwegwe
V’là l’super pédé et la super pétasse
– Wena uyinkwenkwe enkulu kunye ne-superhost
L’homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
– Indoda emhlophe evela Ecegidd yayisika iibhola zayo
J’tournais comme une toupie, j’faisais mal au crâne
– Ndandijikeleza njengophahla olujikelezayo, ukakayi lwam lwalubuhlungu
J’me protégeais pas, ça les f’sait serrer, eux
– Andizikhuseli, andiyazi indlela yokuziqinisa
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l’ai pas pris
– Amakhulu amane eembumbulu, ibhokisi yemedoc, andizange ndiyithathe
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
– Ukuphelisa intlungu, umntwana ukhupha i-vovo ephantsi
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
– I-Truvada yenza ukuba ndifune i-puke
Le docteur m’a dit : “Tu joues à la roulette russe des IST”
– Ugqirha wathi kum: ” wena udlala RUSSIAN STI okuphumelela”
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Abanye bazalwa beneempondo, abanye bazalwa benabaprofeti
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m’a laissé mourir dans les toilettes ?
– Ukuba uthixo ebekho ngokwenene, kwakutheni ukuze andiyeke ndife kwindlu yangasese?
Pourquoi on m’a touché quand j’avais huit ans ?
– Kwakutheni ukuze ndichukumiseke xa ndandineminyaka esibhozo ubudala?
Pourquoi mes frères s’arrachent sous 2M ?
– Kutheni abazalwana bam bekrazula NGAPHANTSI KWE-2M?
Pourquoi on m’a violé quand j’avais ?
– Kwakutheni ukuze ndidlwengulwe?
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Abanye bazalwa beneempondo, abanye bazalwa benabaprofeti
Oui, c’est bien sista qui tient le fauchon, pas d’fashionista, on baise ces cochons
– Ewe, ngusista ophethe imow, hayi fashionista, sifuck ezi hagu
J’vois que des lardons dans la mare de boue, j’vois que des menteurs, des faux marabouts
– Ndibona ibhekoni kuphela echibini lodaka, ndibona amaxoki kuphela, amagwababa obuxoki
Je ne compte même plus l’nombre de fachos qu’j’ai eu sur ma bite quand j’étais ado
– Andikwazi nokubala inani leefachos endandinazo kudick yam xa ndandisekwishumi elivisayo
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c’est d’se prendre des tartes
– Phambi komfazi wakhe, wenza i-big hard, kodwa i-kink yakhe ithatha i-pie
J’en distribue à cette pédale jusqu’à ce qu’il supplie pour mon cum
– Ndisasaza ezinye kule faggot ade acele i cum yam
Crache tes ‘llars, sale merde, tu n’es qu’un pédo’ ou j’te sors un jouet pas pour la déco
– Thela i – ‘llars yakho, u-shit omdaka, uyi – pedo nje’ okanye ndiza kukufumana ithoyizi hayi ukuhombisa
J’peux choquer ta femme, j’peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j’laisse une photo
– Ndingothusa umfazi wakho, ndingothusa abantwana bakho, kwibhokisi yeposi ukuba ndishiya ifoto
Ce fat pig me r’garde, il devient penaud
– Le nkomo iyandijonga, ifumana izimvu
J’peux l’rendre alcoolique, un peu comme Renaud
– Ndingamenza ikhoboka lotywala, ndifane Norenaud
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
– I-Anxiolytics, yiya phambili, utye isixhenxe
C’est sista qui t’les jette du haut du bât’ 7
– Ngusista obaphosa kuwe ukusuka phezulu kwipakethe’ 7
J’compte même plus nos gosses au fond d’la chaussette
– Andisababaleli abantwana bethu ezantsi kwekawusi
Et certains trous de balle sortent de HEC
– Kwaye ezinye iimingxuma zeembumbulu ziphuma KWIHEC
C’est toujours FEMTO’ et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
– It’s always SOMTHIN ‘ kwaye I-EDC yakhe, vula umqala wakho kancinci, siza kumgxotha
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n’a peur d’finir sans-abri
– F. E., Udade Omncinane kunye nabahlobo babo ezilikhulu, apha, akukho mntu woyika ukungabi namakhaya
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
– About us-anyway, we’re dead
Déjà morts bien avant l’heure
– Sele efile ixesha elide ngaphambi kwexesha
J’vais t’le répéter encore et encore
– Ndiza kukuxelela ngokuphindaphindiweyo
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Abanye bazalwa benezifuba, abanye bazalwa benamagwegwe
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Abanye bazalwa beneempondo, abanye bazalwa benabaprofeti
