Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Mayro’n akong nais malaman
– He mea e hiahia ana ahau ki te mohio
Maaari bang magtanong?
– Ka taea e ui pātai?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
– E mohio ana koe kua roa ahau e aroha ana ki a koe?
Matagal na akong naghihintay
– Kua roa ahau e tatari ana
Ngunit mayro’n kang ibang minamahal
– Engari kei a koe tētahi atu hei aroha
Kung kaya’t ako’y ‘di mo pinapansin
– Na kaore koe e aro ki ahau
Ngunit gano’n pa man, nais kong malaman mo
– Engari, e hiahia ana ahau kia mohio koe
Ang puso kong ito’y para lang sa’yo
– Ko toku ngakau anake mo koutou
Nandito ako umiibig sa’yo
– Kei konei ahau ki te aroha ki a koe
Kahit na nagdurugo ang puso
– Ahakoa ka toto te ngakau
Kung sakaling iwanan ka niya
– Ki te whakarere ia i a koe
‘Wag kang mag-alala
– ‘Kaua e manukanuka
May nagmamahal sa’yo
– E Aroha Ana Tētahi Ki A Koe
Nandito ako
– Kei konei ahau
Kung ako ay iyong iibigin
– Ki te aroha koe ki ahau
‘Di kailangan ang mangamba
– Kaore he take ki te wehi
‘Pagkat ako ay para mong alipin
– ‘No te mea ko ahau to koutou pononga
Sa’yo lang wala nang iba
– Te Kura Tuarua O John F. Kennedy
Ngunit mayro’n ka nang ibang minamahal
– Engari kei a koe tētahi atu hei aroha
Kung kaya’t ako’y ‘di mo pinapansin
– Koia koe i kore ai e aro ki ahau
Ngunit gano’n pa man, nais kong malaman mo
– Engari, e hiahia ana ahau kia mohio koe
Ang puso kong ito’y para lang sa’yo
– Ko toku ngakau anake mo koutou
Nandito ako umiibig sa’yo
– Kei konei ahau ki te aroha ki a koe
Kahit na nagdurugo ang puso
– Ahakoa ka toto te ngakau
Kung sakaling iwanan ka niya
– Ki te whakarere ia i a koe
‘Wag kang mag-alala
– ‘Kaua e manukanuka
May nagmamahal sa’yo
– E Aroha Ana Tētahi Ki A Koe
Nandito ako, oh
– Kei konei ahau, oh
Nandito ako umiibig sa’yo
– Kei konei ahau ki te aroha ki a koe
Kahit na nagdurugo ang puso
– Ahakoa ka toto te ngakau
Kung sakaling iwanan ka niya
– Ki te whakarere ia i a koe
‘Wag kang mag-alala
– ‘Kaua e manukanuka
May nagmamahal sa’yo
– E Aroha Ana Tētahi Ki A Koe
Nandito ako
– Kei konei ahau
Nandito ako
– Kei konei ahau
