Videoclip
Rica
I had a bad habit
– E tabatin un mal kustumber
Of missing lovers past
– Di amante desapareci di pasado
My brother used to call it
– Mi ruman hòmber tabata yama
“Eating out of the trash”
– “Mi ta kome for di e basura”
It’s never gonna last
– E no ta dura nunka
I thought my house was haunted
– Mi a kere ku mi kas tabata bruhá
I used to live with ghosts
– E tabata biba ku fantasma
And all the perfect couples
– I tur pareha perfekto
Said, “When you know, you know”
– El a bisa, “Ora bo sa, bo sa”
And, “When you don’t, you don’t”
– I, Ora bo no hasié, bo no ta hasié
And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
– I tur enemigu, i tur amigu (Ja, ja)
Have seen it before, they’ll see it again (Ha, ha)
– Nan a mir’é promé, Nan lo mira’é atrobe (Ja, ja)
Life is a song, it ends when it ends
– Bida ta un kantika, ta kaba ora e kaba
I was wrong
– E tabata robes.
But my mama told me, “It’s alright
– Pero mi mama a bisa mi: “Ta bon
You were dancing through the lightning strikes
– Bo tabata baila dor di e rayonan
Sleepless in the onyx night
– No drumi den anochi deyxix
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
– Pero awor, shelu ta opalite, oh-oh, oh, oh
Oh, my Lord
– Oh, mi Señor
Never made no one like you before
– Mi no a yega di hasi niun hende manera abo.
You had to make your own sunshine
– Bo mester a traha bo mes solo
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
– Pero awor, shelu ta opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
You couldn’t understand it
– Bo No por a komprond é
Why you felt alone
– Dikon bo a sinti bo so
You were in it for real
– Bo tabata den dje di bèrdat
She was in her phone
– E tabata riba su telefòn
And you were just a pose
– I bo tabata solamente un pose
And don’t we try to love love? (Love love)
– I nos no ta purba di stima amor? (Amor amor)
We give it all we got (Give it all we got)
– Nos ta duna e tur loke nos tin (nos ta duna e tur loke nos tin)
You finally left the table (Uh, uh)
– Finalmente bo a laga e mesa (Uh, uh)
And what a simple thought
– I kon simpel pensamentu
You’re starving ’til you’re not
– Bo ta muri di hamber te ora no
And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
– I tur enemigu, i tur amigu (Ja, ja)
Have messed up before, they’ll mess up again (Ha, ha)
– Nan a dal e pia promé, nan lo pone e pia bèk (Ja, ja)
Life is a song, it ends when it ends
– Bida ta un kantika, ta kaba ora e kaba
You move on
– Sigui dilanti
And that’s when I told you, “It’s alright
– I ta e ora ei mi a bisa bo: “Ta bon
You were dancing through the lightning strikes
– Bo tabata baila dor di e rayonan
Sleepless in the onyx night
– No drumi den anochi deyxix
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
– Pero awor, shelu ta opalite, oh-oh, oh, oh
Oh, my Lord
– Oh, mi Señor
Never met no one like you before
– Mi no a yega di konosé niun hende manera bo promé
You had to make your own sunshine
– Bo mester a traha bo mes solo
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
– Pero awor, shelu ta opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
This is just
– Esaki ta solamente
A storm inside a teacup
– Un tormenta den un kop di tè
But shelter here with me, my love
– Pero refugiá aki ku mi, mi amor
Thunder like a drum
– Tormenta manera un tambor
This life will beat you up, up, up, up
– E bida aki lo dal bo, ariba, ariba, ariba
This is just
– Esaki ta solamente
A temporary speed bump
– Un baden temporal
But failure brings you freedom
– Pero e fayo ta trese libertat pa bo
And I can bring you love, love, love, love (Love)
– I mi por trese amor, amor,amor, amor
Don’t you sweat it, baby, it’s alright
– No preokupá bo mes, mucha, ta bon
You were dancing through the lightning strikes
– Bo tabata baila dor di e rayonan
Oh, so sleepless in the onyx night
– Oh, asina insomne den e anochi deyxix
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
– Pero awor, shelu ta opalite, oh-oh, oh, oh
Oh, my Lord
– Oh, mi Señor
Never met no one like you before (No)
– Mi no a yega di konosé niun hende manera bo promé (No)
You had to make your own sunshine
– Bo mester a traha bo mes solo
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh
– Pero awor, shelu ta opal, oh-oh, oh, oh, oh, oh
