videoklipp
Sõnu
না এলো না
– Ei, seda ei tulnud.
সে থাকে কার ভরসায়
– Keda ta usaldab.
এ কথা যায়
– See läheb
বাতাসে মিশে যায়
– Sulandub õhku
সে আসে না
– Ta ei tule
থাকে না শত বারণে
– See ei ela sadades.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Vastutus ukse ees seismise eest
না গেলো না
– Pole läinud.
আর আশা রাখা গেলো না
– Enam ei olnud lootust.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– See valutab, see valutab pimedas.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Ta ei tea, mingil põhjusel.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Mees seisab aknas
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Kui ma olen ärritunud, olen ka mina.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Kes esimesena lõpetab?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Miks on nii palju armastust
শুধু সময় মনে রাখে
– Ainult aeg mäletab
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– See on nii tühi, et ma mäletan
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Keegi ei hakka seda vaatama, see on hull.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ära peatu, kullake, lase valul kaduda
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ära peata vihma, ma helistan sulle
(আর)
– R).
সে থাকে কার ভরসায়
– Keda ta usaldab.
এ কথা যায়
– See läheb
বাতাসে মিশে যায়
– Sulandub õhku
সে আসে না
– Ta ei tule
থাকে না শত বারণে
– See ei ela sadades.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– See on ukse vastutus
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Ma istun üksi
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Teadvuseta meele naeratus
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Ma tahtsin sind algusest peale.
জানি আসবে না তো আজ
– Ma tean, et sa ei tule täna
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Ma räägin sulle oma loo-sina
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Ma ei tahtnud teie armastust
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Pole veel öö, mitu tähte on taevas?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Ära vaata mind ja sind
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Vihm tuleb alles hommikul.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Ära helista mulle, kui keegi pole sinu kõrval.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Sa oled üksildane meel.
টেনে এনো আমার গান
– Võta mu laul.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Sa oled ainus minu meelest
বাতাসে যদি দাও কান
– Kui kuulate tuult
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– See on nii tühi, et ma
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Keegi ei hakka seda vaatama, see on hull.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ära peatu, kullake, lase valul kaduda
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ära lõpeta nutmist, ma helistan sulle
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– See on nii tühi, et ma
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Keegi ei näe seda, see on hull.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ära peatu, kullake, ära peatu
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ära lõpeta nutmist, ma helistan sulle
(আর)
– R).
