Videoclip
Songtext
I apologise for the no reply
– Ich entschuldige mich für die keine Antwort
Wish I could describe what goes on inside
– Ich wünschte, ich könnte beschreiben, was im Inneren vor sich geht
Get these butterflies, man, they make me tired
– Hol dir diese Schmetterlinge, Mann, sie machen mich müde
I was so uptight and preoccupied
– Ich war so angespannt und beschäftigt
That I did not ask you about your life
– Dass ich dich nicht nach deinem Leben gefragt habe
And the things you like, how you spend your nights
– Und die Dinge, die du magst, wie du deine Nächte verbringst
And your nine-to-five, are you that surprised?
– Und deine neun zu fünf, bist du so überrascht?
Oh, no
– Oh nein
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Oh nein (Oh-oh-oh)
Was I impolite? Was that joke alright?
– War ich unhöflich? War der Witz in Ordnung?
I just want to seem like a normal guy
– Ich möchte nur wie ein normaler Typ aussehen
You know how it’s like, try to see my side
– Du weißt, wie es ist, versuche meine Seite zu sehen
You’re a cinephile, I watch Family Guy
– Du bist ein Cineast, ich schaue Family Guy
On a Friday night, off a rogue website
– An einem Freitagabend von einer betrügerischen Website
When I should be out with some friends of mine
– Wenn ich mit ein paar Freunden von mir ausgehen sollte
Runnin’ reckless wild in the streets at night
– Nachts rücksichtslos wild durch die Straßen rennen
Singin’ “Life, oh, life,” with our arms out wide
– Singe “Life, oh, life” mit weit ausgestreckten Armen
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Oh nein (Oh-oh-oh)
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Oh nein (Oh-oh-oh)
‘Cause you know
– Weil du weißt
One in a million ain’t my luck
– Eins zu einer Million ist nicht mein Glück
I know my stories don’t line up
– Ich weiß, dass meine Geschichten nicht übereinstimmen
If you’re still making your mind up
– Wenn du dich immer noch entscheidest
There is still hope, you know
– Es gibt noch Hoffnung, weißt du
I’ll try
– Ich werde es versuchen
To do it right
– Um es richtig zu machen
Every time
– Jedesmal
You and I
– Du und ich
Well, you know
– Nun, weißt du
Well, you know
– Nun, weißt du
I
– I
I
– I
I
– I
Woah-oh, oh
– Woah-oh, oh
Woah-oh, oh
– Woah-oh, oh
Woah-oh, oh
– Woah-oh, oh
