Topenga Ataata
Kupu Tūpato
This room is a shambles
– He ru tēnei ruma
But I think it’s fine
– Engari ki taku whakaaro he pai
To you, it’s untidy, maybe
– Ki a koe, he koretake, pea
To me, it’s divine
– Ki ahau, he atua
Now I’m in your bedroom, oh
– Na kei roto ahau i tō rūma moe, oh
It’s a small piece of heaven, I find myself in
– He wahi iti o te rangi, kitea ahau i roto i
Forever and ever
– Mō ake tonu atu
Or never again
– Kāore rānei
Don’t know if I’ll be here, baby
– Kāore au e mōhio mēnā ka noho au ki konei, e te pēpi
I guess that depends
– Ki taku whakaaro e whakawhirinaki ana
‘Cause I’m in your bedroom, ooh
– ‘No te mea kei roto ahau i to ruma, ooh
It’s a small piece of heaven all around me
– He wahi iti o te rangi e karapoti ana i ahau
Now there is a whole world
– Na he ao katoa
Going on out there
– Haere ki waho
Whatever I’m missing out on
– Ko nga mea katoa e ngaro ana ahau
In here, I don’t care
– I konei, kaore au e aro
‘Cause I’m in your bedroom, ooh
– ‘No te mea kei roto ahau i to ruma, ooh
Now I’m your possession, yeah
– Na ko ahau tou kainga, ae
No, I don’t believe my eyes (I’m in your bedroom), oh
– Kāore, kāore au i te whakapono ki aku kanohi (kei roto ahau i tō rūma moe), oh
I don’t believe my eyes (A small piece of heaven)
– Kaore au e whakapono ki aku kanohi (He waahanga iti o te rangi)
It was like, euphoric, like, it felt like
– He rite, he ahuareka, he rite, he rite
Confetti or something
– Ko te Confetti he mea rānei
I was trying to describe it to people
– I whakamatau ahau ki te whakaahua i te reira ki te iwi
When we were dancing, we suddenly fall
– I a mātau e kanikani ana, ka hinga ohorere mātau
No, I don’t believe my eyes (I’m in your bedroom), oh
– Kāore, kāore au i te whakapono ki aku kanohi (kei roto ahau i tō rūma moe), oh
I don’t believe my eyes (A small piece of heaven)
– Kaore au e whakapono ki aku kanohi (He waahanga iti o te rangi)
Now I (Forever and ever), don’t believe my eyes (I’m in your bedroom), oh
– Na, ko ahau (Ake tonu atu), kaua e whakapono ki oku kanohi (kei roto ahau i to moenga), oh
I don’t believe my eyes (Small piece of heaven)
– E kore ahau e whakapono ki oku kanohi (Wahi Iti o te rangi)
It won’t make a difference
– Kaore he rereketanga
You can lie all your life
– Ka taea e koe te teka i to oranga katoa
It won’t make a difference
– Kaore he rereketanga
You can try all your life
– Ka taea e koe te whakamatau i to oranga katoa
It won’t make a difference
– Kaore he rereketanga
You can lie all your life
– Ka taea e koe te teka i to oranga katoa
It won’t make a difference
– Kaore he rereketanga
You can try all your life
– Ka taea e koe te whakamatau i to oranga katoa
It won’t make a difference
– Kaore he rereketanga
You can lie all your life
– Ka taea e koe te teka i to oranga katoa
It won’t make a difference
– Kaore he rereketanga
