Videoclip
Songtext
When my face is all changed from the cruelty of age
– Wenn sich mein Gesicht von der Grausamkeit des Alters verändert hat
I’ll still miss you
– Ich werde dich immer noch vermissen
In a dream, you forgave me and I almost did it myself
– In einem Traum hast du mir vergeben und ich hätte es fast selbst getan
Till I woke back up
– Bis ich wieder aufwachte
I’m always procrastinating
– Ich zögere immer
Evading the job of going through them boxes in the attic
– Sich der Aufgabe entziehen, durch die Kisten auf dem Dachboden zu gehen
As long as they’re in the dark
– Solange sie im Dunkeln sind
There’s a flickering spark we’d repair
– Es gibt einen flackernden Funken, den wir reparieren würden
Just wanna talk to you
– Ich will nur mit dir reden
Wanna talk with my best friend
– Willst du mit meinem besten Freund reden
Wanna let go of everything that I carry
– Willst du alles loslassen, was ich trage
Wanna shoulder some of yours instead
– Willst du stattdessen ein paar von dir schultern
I wanna hurt with you
– Ich will mit dir weh tun
Hurt with somebody who understands
– Verletzt mit jemandem, der versteht
Have the strength to truly like myself
– Habe die Kraft, mich selbst wirklich zu mögen
And have the love to take someone’s hand
– Und die Liebe haben, jemandes Hand zu nehmen
I was down in the Low Lights, getting hounded by moths and dickheads
– Ich war unten im schlechten Licht und wurde von Motten und Schwachköpfen verfolgt
Your uncle came in, I geared up for one on the nose
– Dein Onkel kam herein, ich habe mich auf einen auf der Nase eingestellt
He was sombre and kind as I self-flagellated and grovelled
– Er war düster und freundlich, als ich mich selbst geißelte und kriechte
Told me to come back, but I cheated and it’s over
– Sagte mir, ich solle zurückkommen, aber ich habe betrogen und es ist vorbei
Shrinks somehow link it all back to my upbringing
– Psychiater verbinden irgendwie alles mit meiner Erziehung
But I don’t want an excuse for my mess
– Aber ich will keine Entschuldigung für mein Durcheinander
I just wanna talk to you
– Ich will nur mit dir reden
Wanna talk with my best friend
– Willst du mit meinem besten Freund reden
Wanna let go of everything that I carry
– Willst du alles loslassen, was ich trage
Wanna shoulder some of yours instead
– Willst du stattdessen ein paar von dir schultern
I wanna hurt with you
– Ich will mit dir weh tun
Hurt with somebody who understands
– Verletzt mit jemandem, der versteht
Have the strength to truly like myself
– Habe die Kraft, mich selbst wirklich zu mögen
And have the love to take someone’s hand
– Und die Liebe haben, jemandes Hand zu nehmen
I wanna talk to you
– Ich will mit dir reden
I wanna talk to you
– Ich will mit dir reden
Oh, I just wanna talk to you
– Oh, ich will nur mit dir reden
Only wanna talk to you
– Ich will nur mit dir reden
Only wanna talk to you
– Ich will nur mit dir reden
Only wanna talk to you, talk to you
– Ich will nur mit dir reden, mit dir reden
Seven years wrapped in youth’s great love
– Sieben Jahre eingehüllt in die große Liebe der Jugend
Picked me up and sucked the cancer from my bones
– Hob mich auf und saugte den Krebs von meinen Knochen
Your old man loved me like a son he never had
– Dein alter Mann liebte mich wie einen Sohn, den er nie hatte
And I ate him outta house and home
– Und ich habe ihn außer Haus und Haus gegessen
I have learnt and I will never stop learning
– Ich habe gelernt und ich werde nie aufhören zu lernen
My failures are my prized possessions
– Meine Misserfolge sind mein wertvoller Besitz
I don’t deserve to talk to you
– Ich verdiene es nicht, mit dir zu reden
But I hope that I can root for you
– Aber ich hoffe, dass ich für dich Wurzeln kann
Give ’em hell, darling
– Gib ihnen die Hölle, Liebling
[Instrumental Outro]
– [Instrumentales Outro]
