വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
(Everything’s fine)
– (എല്ലാം ശരിയായി)
Look
– നോക്ക്
White fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– കരീബിയൻ തീരത്ത് വെളുത്ത മത്സ്യം, എന്റെ ജീവിതം ഒരു സിനിമയാണ്
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– ഹീറോ ആൻഡ് വില്ലൻ, ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ രണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
Worthy of Spielberg or Christopher Nolan readin’
– സ്പീൽബർഗ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്റ്റഫർ നോളൻ റീഡിങ്ങിന് യോഗ്യൻ
The constant overachievin’, I know
– നിരന്തരമായ ഓവർലോഡ്, ഞാൻ അറിയുന്നു
I ain’t as rich as them people with old money, but I didn’t know money
– ഞാൻ അവരെപ്പോലെ പണക്കാരനല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് പണം അറിയില്ലായിരുന്നു.
They mock me online for speakin’ up on all of our issues
– ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതിനായി അവർ എന്നെ ഓൺലൈനിൽ പരിഹസിക്കുന്നു
And bein’ vocal, the shit that I see on socials
– And bein’ വായ്പ്പാട്ട്, the shit that I see on socials
But how can I stay silent when, when?
– എപ്പോൾ, എപ്പോൾ, എപ്പോൾ, എങ്ങിനെ മിണ്ടാതിരിക്കും?
I’m out in Barbados, white people mistreatin’ locals
– ബാർബഡോസിൽ ഞാൻ പുറത്താണ്, വെള്ളക്കാർ നാട്ടുകാരോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു
The villa in Jamaica, but it’s owned by the Chinese
– ജമൈക്കയിലെ വില്ല, പക്ഷേ ഇത് ചൈനീസ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
Head to the right beach and they’re chargin’ us five each
– വലത് ബീച്ചിലേക്ക് പോകുക, അവർ ഞങ്ങളെ അഞ്ച് വീതം ചാർജുചെയ്യുന്നു
They say, “The Caribbean paradise, like, why leave?”
– അവര് പറയും, “കരീബിയന് സ്വര്ഗം, എന്തിന് പോകണം?”
But how can I be silent when there’s blood on the pine trees?
– പൈൻ മരങ്ങളിൽ രക്തം ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കും?
Most of us would sacrifice our soul for the right fees
– നമ്മിൽ ഭൂരിഭാഗവും ശരിയായ ഫീസ് നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ ത്യാഗം ചെയ്യും
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– ഞാൻ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– ഞാൻ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
You know what I believe, I don’t know if I handled it well
– ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
It’s fuck Coca-Cola, did I stop drinkin’ Fanta as well?
– കോപ്പിലെ കോപ്പിയടി, ഞാനും കുടി നിർത്തിയോ?
I could see the blood on the lyrics I write for myself
– എനിക്കായി ഞാൻ എഴുതിയ വരികളിൽ രക്തം കാണാമായിരുന്നു.
I cried about slavery, then went to Dubai with my girl
– ഞാന് അടിമത്തത്തെക്കുറിച്ച് കരഞ്ഞു, പിന്നെ എന്റെ പെണ്കുട്ടിയുമായി ദുബായിലേക്ക് പോയി
Surely I ain’t part of the problem, I lied to myself
– ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ നുണ പറഞ്ഞു.
Jewels that my people die for are a sign of my wealth
– എന്റെ ജനം മരിക്കുന്ന ആഭരണങ്ങള് എന്റെ സമ്പത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.
My work is a physical weight of my life and my health
– എന്റെ ജോലി എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെയും ആരോഗ്യത്തിന്റെയും ശാരീരിക ഭാരമാണ്.
The last couple years, felt like I been inside on a shelf
– കഴിഞ്ഞ കുറെ വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ ഒരു ഷെൽഫിൽ ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി.
I just phoned Cench, and I said, “You inspired myself”
– ഞാൻ സെഞ്ചിനെ വിളിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു”
I don’t feel a spot of jealousy inside of myself
– എന്റെ ഉള്ളിലെ അസൂയയുടെ ഒരു സ്പോട്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
But when I’m all alone, I won’t lie, I question myself
– ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാകുമ്പോൾ, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
Am I self-destructive? Am I doin’ the best for myself?
– ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണോ? ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
I know I love music, but I question the rest of myself
– എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
Like why don’t you post pictures or why don’t you drop music?
– എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യാത്തത് അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് സംഗീതം ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?
Or why not do somethin’ but sittin’ and stressin’ yourself
– അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിലത് ചെയ്യാത്തത്, പക്ഷേ ഇരിക്കുക, സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക
Ten years I been in the game and I won’t lie, it’s gettin’ difficult
– പത്തുവർഷം ഞാൻ കളിയിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
This shit used to be spiritual
– ഈ നാശം ആത്മീയമായിരുന്നു
We don’t need no commentators, we could leave that to the sports
– ഞങ്ങള്ക്ക് കമന്റേറ്റര്മാരുടെ ആവശ്യമില്ല, അത് സ്പോര്ട്സിനു വിട്ടുകൊടുക്കാം
Just listen to the music, why do you need somebody’s thoughts?
– സംഗീതം കേൾക്കുക, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും ചിന്തകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത്?
And some of it’s constructive, but most of it is forced
– ചിലത് ക്രിയാത്മകമാണ്, പക്ഷേ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിർബന്ധിതമാണ്.
And why we countin’ the numbers, how the music make you feel?
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സംഖ്യകളെ എതിർക്കുന്നത്, സംഗീതം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
I’m just bein’ real
– ഞാൻ വെറും റിയാലിറ്റി
(Alright)
– (ശരി)
Yeah, white fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– അതെ, കരീബിയൻ തീരത്ത് വെളുത്ത മത്സ്യം, എന്റെ ജീവിതം ഒരു സിനിമയാണ്
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– ഹീറോ ആൻഡ് വില്ലൻ, ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ രണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
Worthy of Oscar and Hollywood nominations
– ഓസ്കാർ, ഹോളിവുഡ് നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ
I’m throwin’ money at women in different denominations and killin’ the conversation
– വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളിലെ സ്ത്രീകളോട് ഞാൻ പണം എറിയുന്നു, സംഭാഷണം കൊല്ലുന്നു
All them people told me, “Keep grindin’, be patient”
– അവരെല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞു, “സൂക്ഷിക്കുക, ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക”
It’s weird bein’ famous, tryna navigate the spaces
– ഇത് വിചിത്രമാണ്, പ്രശസ്തമാണ്, സ്പെയ്സുകൾ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
Feel like a celebrity, but you ain’t on the A-list
– ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെ തോന്നുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എ-ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല
And you never drop so you ain’t really on the playlist
– നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്ലേലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.
But your fans love you, you can see it on their faces
– എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവരുടെ മുഖത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
America feels so close that you can taste it
– അമേരിക്ക വളരെ അടുത്ത് അനുഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങള്ക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാം
2017, was tryna make it to the ranges
– 2017-ലെ ട്രെയിലർ പുറത്തിറങ്ങി
2025, I’m tryna make it to the Granges
– 2025, ഞാൻ ഇത് ഗ്രാഞ്ചുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
How do I explain me and my soulmate are strangers, that we’ve already met
– ഞാനും എന്റെ സ്നേഹിതനും അപരിചിതരാണ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടിയെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
And I’ve known her for ages?
– വർഷങ്ങളായി എനിക്കവളെ അറിയാമോ?
How do I explain, because I’m runnin’ out of pages?
– ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം, കാരണം ഞാൻ പേജുകളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു?
How do I explain South London and its dangers?
– ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെയും അതിന്റെ അപകടങ്ങളെയും എങ്ങനെ വിശകലനം ചെയ്യാം?
Can’t recall the last time that we was all together, but
– കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, പക്ഷേ
All I can remember, the Olympics was in Beijing
– ഒളിമ്പിക്സ് ബീജിംഗിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്.
Move to Dubai, that’s for the taxes that they takin’
– ദുബായിലേക്ക് മാറൂ, അത് അവര് എടുക്കുന്ന നികുതിക്ക് വേണ്ടിയാണ്
Or move to Qatar, feel the breeze on the beach
– അല്ലെങ്കില് ഖത്തറിലേക്ക് പോകൂ, കടല്ത്തീരത്തെ കാറ്റ് അനുഭവിക്കൂ
But how can I explain to my kids that it’s fake wind?
– പക്ഷേ, എന്റെ കുട്ടികളോട് എങ്ങനെ പറയും ഇത് വ്യാജ കാറ്റാണെന്ന്?
Free, but I’m broke, have me feelin’ like I’m caged in
– സ്വതന്ത്രൻ, പക്ഷേ ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കേജ്രിവാളിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
How do I explain two pounds got you eight wings?
– രണ്ട് പൗണ്ട് എട്ട് ചിറകുകള് കിട്ടിയെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?
How do I explain my opps lost, but we ain’t win?
– ഞാൻ തോറ്റു, പക്ഷേ ജയിച്ചില്ല എന്ന് എങ്ങനെ പറയും?
Girls I’m around had surgery on their hips
– എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ഇടുപ്പിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
How do I explain that I love her the way she is?
– ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
How do I explain my feelings on having kids?
– കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ എന്റെ വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
That it wasn’t what it was, but it is what it is
– അത് എന്തായിരുന്നുവെന്നതല്ല, അത് എന്തായിരുന്നുവെന്നതാണ്.
How do I explain my niggas are in the hood?
– എന്റെ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ എന്റെ നെഞ്ചിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?
And they don’t ask for nothin’ even though they know they could
– അവർ ഒന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും.
‘Cause they’d rather trap, rob, and get it on their own
– കാരണം അവർ കെണിയിൽ വീഴും, മോഷ്ടിക്കും, സ്വന്തമായി കിട്ടും.
How do I explain these messages on my phone?
– എന്റെ ഫോണിൽ ഈ സന്ദേശങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കാം?
I just got a call, my girl’s sittin’ in the car
– എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു, എന്റെ മകൾ കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു.
And it says “Serge” but Serge with us in the car
– “സെര്ജ് ” എന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ സെര്ജ് നമ്മോടൊപ്പം കാറില്
I know I might sound like a villain from afar
– ദൂരെ നിന്ന് ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാം.
How do I explain that my mechanic is a chick?
– എന്റെ മെക്കാനിക് ഒരു ചിക്കൻ ആണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
Or why she callin’ me when I don’t even own a whip because my licence is revoked?
– അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കിയതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ചാട്ടം പോലും സ്വന്തമാക്കാത്തപ്പോൾ അവൾ എന്നെ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?
I mean, how do I explain that I don’t want a hill ’cause my identity is pain?
– അതായത്, ഞാൻ ഒരു മലയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം, കാരണം എന്റെ ഐഡന്റിറ്റി വേദനയാണ്?
How do I explain, I mean, how do I explain?
– ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും, ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
I went and hit the streets because I didn’t want a boss
– ഞാൻ തെരുവിലിറങ്ങി, കാരണം എനിക്ക് ഒരു ബോസിനെ ആവശ്യമില്ല.
I ended up a worker, I was barely gettin’ paid
– ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളിയെ അവസാനിപ്പിച്ചു, എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചില്ല
For someone that was two years above me in my age
– എന്റെ പ്രായത്തില് എന്നെക്കാള് രണ്ടുവര്ഷം മുകളില് ആയിരുന്ന ഒരാള്.
I didn’t even find it strange, I mean, how do I explain?
– ഞാൻ അത് വിചിത്രമായി കണ്ടില്ല, ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
Yeah
– അതെ
Fifty-two miles from Marseilles, I’m in Miraval
– മാർസെയിലിൽ നിന്ന് അമ്പത്തിരണ്ടു കിലോമീറ്റർ, ഞാൻ മിറാവലിലാണ്.
Four years, seventeen days, I ain’t been around
– നാല് വർഷം, പതിനേഴ് ദിവസം, ഞാൻ ചുറ്റും ഇല്ല
I can’t lie, it even shocks me that I’m still around
– എനിക്ക് നുണ പറയാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റുമുണ്ടെന്നത് എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.
I can’t lie, it even shocks me how I’m livin’ now
– എനിക്ക് നുണ പറയാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്നത് എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.
Starin’ at this Rachel Jones painting, I’m sittin’ down
– ഈ റേച്ചൽ ജോൺസ് പെയിന്റിംഗിൽ, ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്
The last thing I drew was a weapon, I’m livin’ wild
– അവസാനമായി ഞാൻ വരച്ചത് ഒരു ആയുധമായിരുന്നു, ഞാൻ ലിവിൻ വൈൽഡ് ആണ്
Turned twenty-seven, but I feel like I’m still a child
– ഇരുപത്തിയേഴ് വയസ്സ് തികഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
In this house out in Central London I can barely afford
– മദ്ധ്യ ലണ്ടനിലെ ഈ വീട്ടിൽ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
Six months sober and I feel like I’m Dave again
– ആറ് മാസം ശാന്തനായി, ഞാന് വീണ്ടും ഡേവിഡ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
Drinkin’ all my pain and my sorrows away again
– എന്റെ എല്ലാ വേദനകളും എന്റെ ദുഃഖങ്ങളും വീണ്ടും കുടിക്കുക
I got withdrawal symptoms, but they happen at ATMs
– എനിക്ക് പിൻവലിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങൾ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അവ എടിഎമ്മുകളിൽ സംഭവിക്കുന്നു
Next two years, I’ll be lookin’ at ATMs
– അടുത്ത രണ്ടുവർഷം ഞാൻ എടിഎമ്മിൽ നോക്കും.
Who’s the best artist in the world? I’m sayin’ Tems
– ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കലാകാരൻ ആരാണ്? ‘ഞാൻ’ എന്ന് പറയുന്ന
Maybe James Blake or Jim, on the day, depends
– ഒരുപക്ഷേ ജെയിംസ് ബ്ലെയ്ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ജിം, ദിവസം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
Let’s see who quits now we ain’t gettin’ paid again, yeah
– ഇനി ആരാണ് രാജി വെക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം, ഞങ്ങള്ക്ക് വീണ്ടും ശമ്പളം കിട്ടിയിട്ടില്ല, ഉവ്വ്
I’m just here drinkin’ liquor by myself
– ഞാനിവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് മദ്യപിക്കുന്നു.
Is my music just becomin’ a depiction of my wealth?
– എന്റെ സംഗീതം എന്റെ സമ്പത്തിന്റെ ചിത്രീകരണമായി മാറുകയാണോ?
Never trust a girl whose lock screen’s a picture of herself, I had to learn that shit myself
– ഒരു പെണ്ണിനെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്, അവളുടെ പൂട്ട് സ്ക്രീനിലെ ഒരു ചിത്രമാണ്, ആ നാശം ഞാൻ സ്വയം പഠിക്കേണ്ടിവന്നു
Now I’m sittin’ by myself with no girl, like, shit, I really did this to myself
– ഇപ്പോള് ഞാന് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുകയാണ്, ഒരു പെണ്ണും ഇല്ലാതെ, എന്നെപ്പോലെ, ഞാനിത് എന്നോട് തന്നെ ചെയ്തു
Twenty-seven and I’m terrified of livin’ by myself ’cause there’s a kid inside myself I haven’t healed
– ഇരുപത്തിയേഴ്, എനിക്ക് ലിവിനെക്കുറിച്ച് ഭയമുണ്ട്, കാരണം എന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
And me and him debate each other
– ഞാനും അവനും തമ്മിൽ തർക്കം
I can’t love myself, I’m made from two people that hate each other
– എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, പരസ്പരം വെറുക്കുന്ന രണ്ട് ആളുകളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.
My parents couldn’t even save each other, made each other unhappy
– എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പരസ്പരം രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, പരസ്പരം അസന്തുഷ്ടരാക്കി.
Used to be excited by the block, but size doesn’t matter
– ബ്ലോക്ക് കൊണ്ട് ആവേശഭരിതനായിരുന്നു, പക്ഷേ വലുപ്പം പ്രശ്നമല്ല
You supplying it or not? Sling a shot, I could have really killed a giant with a rock
– നിങ്ങൾ അത് നൽകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? ഒരു ഷോട്ട് സ്ലിംഗ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കല്ല് കൊണ്ട് ഒരു ഭീമനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
But that’s a life that I forgot, and my young boys are slidin’ over what?
– പക്ഷേ, ഞാൻ മറന്നുപോയ ഒരു ജീവിതമാണ്, എന്റെ കുട്ടികൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
I don’t know ’cause I ain’t spoke to him in time
– എനിക്കറിയില്ല, കാരണം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കൃത്യസമയത്ത് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
Been afraid of gettin’ older, scared of bein’ left behind
– മുതിര്ന്നവരെ പേടിച്ച്, പിന്നില്നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടവരെ പേടിച്ച്
And then I—, tsk, and then I question, will I live my life in resent?
– പിന്നെ ഞാൻ -, ടിഎസ്കെ, പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്റെ ജീവിതം വെറുപ്പിൽ ജീവിക്കുമോ?
Is anybody ever gonna take my kindness for strength?
– ആരെങ്കിലും എന്റെ ദയയെ ശക്തിയായി സ്വീകരിക്കുമോ?
I gave Tisha the world, it weren’t enough and then she went
– ഞാൻ ടിഷയ്ക്ക് ലോകത്തെ നൽകി, അത് മതിയാകില്ല, തുടർന്ന് അവൾ പോയി
Everybody’s makin’ content, but nobody’s content
– എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരും ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
Safe space, can I vent? It crept up
– സേഫ് സ്പേസ്, ഞാന് വെന്റിലേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ? അത് ഉയര്ന്നു.
My girl cheated on me when I was next up
– എന്റെ മകൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു, അടുത്ത നിമിഷം ഞാൻ
It made me want her even more, man, it’s messed up
– എനിക്ക് അവളോട് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം തോന്നി.
I still walk around the Vale with my chest out
– ഞാനിപ്പോഴും നെഞ്ചോട് ചേര്ത്ത് വാലിനു ചുറ്റും നടക്കുന്നു
I don’t wanna leave my house because I’m stressed out
– എന്റെ വീട് വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
You done me dirty and you didn’t even tell a lie
– നീയെന്നെ വൃത്തികെട്ടവനാക്കി, ഒരു നുണ പോലും പറഞ്ഞില്ല.
It ain’t about what you said, it’s what you left out
– നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ചല്ല, നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയതിനെ കുറിച്ചാണ്.
My whole life, I been feelin’ like I’m left out
– എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ വിട്ടുപോയതുപോലെ തോന്നി
If you fuck another girl, she say you cheated on her
– നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ ഫക്ക് എങ്കിൽ, അവൾ അവളെ വഞ്ചിച്ചു പറഞ്ഞു
And if she fuck another man, she say she stepped out
– അവള് വേറൊരാളെ തല്ലിയാല്, അവള് ഇറങ്ങിപ്പോയെന്ന് പറയും
And if you askin’ ’bout Dave, they say, “The best out”
– ദാവൂദ് നബി (അ) യോട് ചോദിച്ചാല് അവര് പറയും: “ഏറ്റവും ഉത്തമമായത്”(ബുഖാരി, മുസ്ലിം).
Yeah, and I survived all these eras cah I barely made any, I’m just speakin’ how I feel
– അതെ, ഞാൻ ഈ കാലഘട്ടങ്ങളെയെല്ലാം അതിജീവിച്ചു, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു
Yeah, fucked up, speakin’ how I feel
– അതെ, fucked up, speakin’ how I feel
Recordin’ the morning, I ain’t even had a meal
– പ്രഭാതഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം.
I dropped Joni home and fell asleep behind the wheel
– ഞാന് ജോണിയെ വീട്ടിലെത്തിച്ച് ചക്രം പിന്നില് കിടത്തി
Drivin’ at a hundred an hour, I switched gears
– നൂറു മണിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ്, ഞാൻ ഗിയർ മാറ്റി
I ain’t spoke to 169 in six years
– ആറു വര്ഷത്തിനിടെ 169 പേരെ കാണാനില്ല
Don’t even get me started on—, this shit’s weird
– എന്നെ തല്ലണ്ട……….. ഈ നാശം വിചിത്രമാണ്….
Call me what you want, but with music, I’m sincere
– എന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കൂ, പക്ഷേ സംഗീതത്തോടൊപ്പം, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.
You wanna know the reason it’s taken me four years?
– എന്തുകൊണ്ടാണ് നാലുവർഷം കഴിഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ?
It’s not ’cause I’m surrounded by yes-men and sycophants
– ‘ഇല്ല’, ‘യെസ്’, ‘യെസ്’ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
It’s ’cause I’m with producers and people that give a damn
– കാരണം ഞാൻ നിർമ്മാതാക്കൾക്കും ആളുകൾക്കുമൊപ്പമാണ്, അത് ഒരു നാശം നൽകുന്നു .
It’s me who’s gotta carry the pressure, I live with that
– ആ സമ്മർദ്ദം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്, ഞാൻ അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.
All I thought about was the song we could give the fans when I was out there gettin’ stood up by artists I’m bigger than
– ഞാന് കരുതിയത് ഞാന് പുറത്തായിരുന്നപ്പോള് ആരാധകര്ക്ക് നല്കാന് കഴിയുന്ന ഗാനം മാത്രമായിരുന്നു. കലാകാരന്മാരെക്കാള് വലുതാണ് ഞാന്
I don’t want no girls around when my nieces, they visit man
– എന്റെ മരുമക്കളെ കാണുമ്പോള് എനിക്ക് പെണ്കുട്ടികളെ വേണ്ട, അവര് മനുഷ്യനെ കാണും
They might see the way that I’m livin’, I figured that
– ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വഴി അവർ കണ്ടേക്കാം, ഞാൻ കരുതി
I wanna be a good man, but I wanna be myself too
– എനിക്കൊരു നല്ല മനുഷ്യനാകണം, പക്ഷേ എനിക്കും വേണം
And I don’t think that I can do both, so I can’t let her too close
– എനിക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ വളരെയധികം അടുപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
It hurts, but I’m still movin’, feel like it’s me versus me and I’m still losin’
– അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചലിക്കുന്നു, ഇത് എനിക്ക് എതിരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Yo, my boy, it’s Josiah, what you sayin’
– ‘മോനേ, ഇത് ജോഷിയാ, നീയെന്താ പറയുന്നത്’
You know I’ma have to check you on your fuckin’ birthday, my boy
– നിന്റെ പിറന്നാള് ദിനത്തില് ഞാന് നിന്നെ പരിശോധിക്കുമെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ, എന്റെ മകന്
More life, my guy
– കൂടുതൽ ജീവിതം, എന്റെ സുഹൃത്ത്
Man soon out, don’t even watch that
– ഉടനെ പുറത്തിറങ്ങും, അതും കാണരുത്
What you sayin’, though, bro?
– എന്താ ചേട്ടാ പറയുന്നേ?
I know you got space on one of them eight-minute, nine-minute tracks to give man a shoutout
– എട്ട് മിനിറ്റ്, ഒൻപത് മിനിറ്റ് ട്രാക്കുകളിൽ ഒരെണ്ണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇടം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
Tell the people’dem my story
– എന്റെ കഥ ജനങ്ങളോട് പറയുക
Dem man already know what I was on, the mandem know, man
– മാണിക്യം, മാണിക്യം, മാണിക്യം, മാണിക്യം, മാണിക്യം, മാണിക്യം
C’mon, bro, I know you got me
– ചേട്ടാ… എനിക്കറിയാം ചേട്ടൻ എന്നെ പിടിച്ചെന്ന്.
Aight, lastly, my sis’, Tamah
– ഒടുവില്, എന്റെ സിസിലി, തമഹ്
I beg you check in with her, please, make sure she’s blessed
– അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുക, ദയവായി, അവൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
While I’m gone, make sure she’s safe
– ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Ayy, soon home, my boy, love
– അയ്യോ, വേഗം വീട്ടിലേക്ക്, എന്റെ കുട്ടാ, സ്നേഹം
