ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Wagyu on the fifty-second floor just to take the piss?
– Wagyu on ორმოცდაათი მეორე სართულზე მხოლოდ მიიღოს piss?
But, somehow we’ve had to deal with higher stakes than this
– მაგრამ, რატომღაც ამაზე მაღალ ფსონებთან მოგვიწია გამკლავება
You’re the reason that I take the risk, had me on your tour team
– თქვენ მიზეზი, რომ მე მიიღოს რისკის, მქონდა მე თქვენი ტური გუნდი
I studied you since I was fourteen
– მე სწავლობდა თქვენ, რადგან მე თოთხმეტი
I wanna know what life was like in your teens
– მინდა ვიცოდე, როგორი იყო ცხოვრება შენს თინეიჯერებში
We shared dreams, and even when we shared screens, I couldn’t get no face time
– სიზმრებს ვუზიარებდით და მაშინაც კი, როცა ეკრანებს ვეზიარებოდით, სახის დროს ვერ ვიღებდი
I got questions like “How’d you do it”, “Do you have regrets”, like “What’s your life like?”
– მე მივიღე კითხვები, როგორიცაა ” როგორ გინდა ამის გაკეთება”, ” გაქვს სინანული”, ისევე როგორც ” როგორია შენი ცხოვრება?”
See mine was like the sun setting, pray the moon shine, it’s the prohibition
– იხილეთ ჩემი იყო, როგორც მზე გარემოში, სალოცავად მთვარე ბრწყინავს, ეს აკრძალვა
No ignition, ran for two parties, it’s the coalition
– არ აალება, გაიქცა ორი პარტია, ეს კოალიციაა
Rum and Redbull, like Max Verstappen, but the race is different
– რომი და Redbull, ისევე როგორც Max Verstappen, მაგრამ რასის განსხვავებულია
Taste is different, this adult dances in my pole positions
– გემო განსხვავებულია, ეს ზრდასრული ცეკვები ჩემს ბოძზე პოზიციებზე
Youngers dying like they save the game and could reload the mission
– Youngers კვდება, როგორც ისინი გადარჩენა თამაში და შეიძლება განაახლეთ მისია
Wearing jewellery, heard they’re plotting on me when I walk my ends
– ტარება სამკაულები, ისმის ისინი შეთქმულება ჩემზე, როდესაც მე ფეხით ჩემი მთავრდება
It’s South London, somethin’ you can’t teach Streatham common sense
– ეს სამხრეთ ლონდონში, somethin ‘ თქვენ ვერ ასწავლიან Streatham საღი აზრი
Eating healthy cah we trust our guts more than we trust our friends
– ჭამა ჯანსაღი cah ჩვენ ენდობა ჩვენი guts მეტი, ვიდრე ჩვენ ენდობა ჩვენი მეგობრები
Many frauds, lot of man fake, lot of imitators, innovators
– ბევრი თაღლითობა, ბევრი ადამიანი ყალბი, ბევრი იმიტატორი, ინოვატორი
Take that shit to heart like defibrillator (Pah-pah-pah)
– მიიღეთ ეს shit გულის მსგავსად defibrillator (Pah-pah-pah)
Mothers shed tears and don’t sleep for days, weep for days
– დედები ცრემლებს იღვრიან და დღეების განმავლობაში არ სძინავთ, დღეების განმავლობაში ტირიან
And killers celebrate with ID parades
– და მკვლელები ზეიმობენ ID აღლუმებით
Then you got this scene I face
– მაშინ თქვენ ეს სცენა მე წინაშე
And this pressure I inherited from you
– და ეს ზეწოლა მე მემკვიდრეობით მივიღე თქვენგან
It sounds funny, but it’s true
– სასაცილოდ ჟღერს, მაგრამ მართალია
I loved you on the big screen, but, bro, I want you back
– მე შენ მიყვარდი დიდ ეკრანზე, მაგრამ, ბრო, მე შენ უკან მინდა
‘Cause what acting gained with you, we done lost in rap
– “რადგან რა მსახიობობა მოიპოვა თქვენთან ერთად, ჩვენ გავაკეთეთ დაკარგული რეპში
You got a lot of years ahead of you
– თქვენ წინ ბევრი წელი გელით
Some years are worse on you and some were better you
– ზოგი წელი შენზე უარესია და ზოგი შენზე უკეთესი იყო
If it’s not positive, drop it, the streets’ residue
– თუ ეს არ არის დადებითი, ჩამოაგდეს ის, ქუჩების ნარჩენები
But keep a piece of yourself when you’re selling you
– მაგრამ შეინახეთ ნაჭერი თავს, როდესაც თქვენ გაყიდვის თქვენ
This game ain’t for the throne, and kings are checkable
– ეს თამაში არ არის ტახტზე, და მეფეთა checkable
It’s to be a better you, envy’s inevitable
– ეს უნდა იყოს უკეთესი თქვენ, შური გარდაუვალია
And please take pics with your friends, ’cause I’m telling you, this
– და გთხოვთ, ფოტო თქვენს მეგობრებს, ” იმიტომ, რომ მე გეუბნებით, ეს
Industry attention will sever crews and the sick turns to an addiction of the jealous Jews
– ინდუსტრიის ყურადღება იქნება sever ეკიპაჟი და ავადმყოფი გამოდის დამოკიდებულების ეჭვიანი ებრაელები
Till they diss you again like you ain’t fed ’em food
– სანამ ისინი diss თქვენ ისევ, როგორც თქვენ არ იკვებება ‘ em საკვები
But if you whip Cullinan’s, ‘front of desperate yutes
– მაგრამ თუ თქვენ whip Cullinan ის, ” წინაშე სასოწარკვეთილი yutes
You, Chris in a Benz, then the devil’s due
– შენ, კრის ბენზში, მაშინ ეშმაკის გამო
Them’s the rules
– ისინი წესები
You made it, lay in it, this bed ain’t new
– შენ ეს გააკეთე, ჩაყარე მასში, ეს საწოლი ახალი არ არის
But let’s keep it true, you know you’re reckless with Pateks and jewels
– მაგრამ მოდით შევინარჩუნოთ ის ჭეშმარიტი, თქვენ იცით, რომ თქვენ უგუნური ერთად Pateks და სამკაულებს
Flexers do what flexers do, and steppers do what steppers do, beef
– ფლექსერები აკეთებენ იმას, რასაც ფლექსერები აკეთებენ, ხოლო სტეპერები აკეთებენ იმას, რასაც სტეპერები აკეთებენ, საქონლის ხორცი
Looking over your shoulder every time we turn keys
– ვეძებთ მეტი თქვენი მხრის ყოველ ჯერზე ჩვენ ჩართოთ გასაღებები
‘Bout turned the other cheek, must a man be the bigger man?
– “ბუტმა მეორე ლოყა გადაატრიალა, კაცი უფრო დიდი კაცი უნდა იყოს?
I know we strap the fire, but that’s the mass of giants
– მე ვიცი, რომ ჩვენ strap ცეცხლი, მაგრამ ეს მასა გიგანტების
[These be guessin’? 2:00], take it on the chin, you’re an Aston buyer
– [ესენი უნდა გამოიცნონ? 2: 00], მას ნიკაპი, თქვენ Aston მყიდველი
And I’m bias, but my generation got the classic writers
– და მე მიკერძოება ვარ, მაგრამ ჩემმა თაობამ მიიღო კლასიკური მწერლები
Your gen’, that’s mostly your pain, you’re the rap messiah
– შენი გენი”, ეს ძირითადად შენი ტკივილია, შენ ხარ რეპ მესია
And you and Simbi, go grab the accolades, that they would never give me
– და შენ და სიმბი, წადი აიღე დარიგებები, რომ ისინი არასდროს მომცემდნენ
But that’s another story, I ain’t goated for the glory
– მაგრამ ეს სხვა ამბავია, მე დიდებისთვის არ მიმიღია
Couple trophies in my storage, poor me
– წყვილი trophies ჩემი შენახვის, ცუდი me
Ivor Novello don’t rate a man, so be it
– ივორ ნოველო ნუ შეაფასებ კაცს, ასე იყოს
I was in ’03 on the mic getting lourdy
– მე ვიყავი ’03 წლის mic მიღების lourdy
You think you would have flourished in my era at 140?
– თქვენ ფიქრობთ, რომ თქვენ არ აყვავდა ჩემს ეპოქაში 140?
It’s quick to break jollof with you, swap knowledge
– ეს არის სწრაფი შესვენება jollof თქვენთან ერთად, სვოპ ცოდნა
But, sorry, I didn’t make no time, back at Troxy
– მაგრამ, უკაცრავად, დრო არ გამიკეთებია, ტროქსიში დავბრუნდი
I watched your soundcheck that day, I saw promise
– იმ დღეს შენს ხმადაბლა ვუყურე, დანაპირები ვნახე
Then I came to your O2 show, I saw polish
– შემდეგ მოვედი თქვენს O2 შოუში, ვნახე პოლონური
But during all the pyrotechnics, I was pondering, like
– მაგრამ ყველა პიროტექნიკის დროს, მე ვფიქრობდი, ისევე როგორც
Do you have family, politics, and problems?
– გაქვთ ოჯახი, პოლიტიკა და პრობლემები?
Can you ever see when you’re just someone’s wallet?
– შეგიძლიათ ოდესმე ვხედავ, როდესაც თქვენ მხოლოდ ვინმეს საფულე?
Have you ever smelt when a cousinship turns rotten?
– ოდესმე გაუღიმიათ, როცა ბიძინობა დამპალი ხდება?
Tell me, do you ever hear from you’re brother and start sobbing?
– მითხარი, ოდესმე გესმის შენ ძმისგან და დაიწყე ტირილი?
Tell me, have you ever touched a million and felt office?
– მითხარი, ოდესმე შეეხო მილიონს და იგრძნო ოფისი?
Tell me, have you ever tasted victory and didn’t want it?
– მითხარით, ოდესმე გაგისინჯავთ გამარჯვება და არ გინდოდათ?
There was five senses, I’ll make sense to true bosses
– ხუთი გრძნობა იყო, ჭეშმარიტ ავტორიტეტებს აზრი გავუკეთე
I’ve got a sixth sense for knowing there’s truly from it
– მე მაქვს მეექვსე გრძნობა იმის ცოდნა, რომ ნამდვილად არის მისგან
Bond Street donny, I know what the same cloth is, I know what the game offers
– Bond Street donny, მე ვიცი, რა იგივე ტანსაცმელს, მე ვიცი, რა თამაში სთავაზობს
Raise boffin, bake of in, the sunshine till I lay in coffin, legacy
– ამაღლება boffin, bake of in, sunshine წლამდე მე ქმნის კუბოში, მემკვიდრეობა
Will they remember me, Dave?
– გახსოვს, დეივი?
Pfft, well, I guess we don’t know, that’s why we wake up, go get it by ourselves
– Pfft, კარგად, ვფიქრობ, ჩვენ არ ვიცით, ამიტომ ჩვენ ვიღვიძებ, წავიდეთ მას საკუთარ თავს
And I’d love to tell you yes, but, bro, I question that myself
– და მე მიყვარს გითხრათ დიახ, მაგრამ, bro, მე ეჭვქვეშ, რომ თავს
Health, wealth, happiness, all somebody really needs
– ჯანმრთელობა, სიმდიდრე, ბედნიერება, ყველა ვინმეს ნამდვილად სჭირდება
And some water I can give to my seed (Uh-huh)
– და ზოგიერთი წყალი შემიძლია ჩემი თესლი (Uh-huh)
Heart cold like Courchevel, core Chanel, Tortoiseshell glasses that I bought this girl
– გული ცივი, როგორიცაა Courchevel, core Chanel, Tortoiseshell სათვალე, რომ მე შეიძინა ეს გოგონა
Toured the world, love, I can’t seem to find it
– – არ ვიცი, მიყვარს, ვერ ვპოულობ.
This the shit I do for women, I don’t even like ’em
– ეს shit მე ქალებისათვის, მე კი არ მომწონს ‘ em
Bro I need some guidance
– Bro მჭირდება გარკვეული მითითებები
Guida—?
– გუიდა -?
Bro, I ain’t no relationship advisor, but all of this defence won’t make you strike her
– ბრო, მე არ ვარ ურთიერთობის მრჩეველი, მაგრამ მთელი ეს დაცვა არ გაიძულებს მას გაფიცებ
God loves a tryer, David loves a liar
– ღმერთს უყვარს ტრიერი, დევიდს უყვარს მატყუარა
But even a harp’s half a heart, so why could Cupid fire?
– მაგრამ თუნდაც არფა ნახევარი გული, რატომ შეიძლება cupid ცეცხლი?
Ayy, where’s she from this time?
– აი, სად არის ის ამ დროიდან?
Do your ting, bro
– ნუ თქვენი ting, bro
Every time, I see your new ting bro
– ყოველ ჯერზე, მე ვხედავ თქვენს ახალ ting bro
‘Cause you don’t date, you Duolingo
– “იმიტომ, რომ თქვენ არ თარიღი, თქვენ Duolingo
Ayy, big bro
– Ayy, დიდი bro
I don’t know where you got that info, but that wasn’t me
– მე არ ვიცი სად მიიღეთ ეს ინფორმაცია, მაგრამ ეს მე არ ვიყავი
I need that in record and in writing
– ეს მჭირდება ჩანაწერში და წერილობით
But still I love the game, it’s enticing
– მაგრამ მაინც მე მიყვარს თამაში, ეს enticing
I moved out west and it’s nice in these days, we driving
– დასავლეთში გადავედი და ამ დღეებში სასიამოვნოა, ჩვენ ვმოძრაობთ
Ah, your lifestyle bougie (Ah), lifestyle bougie (Ah, cool)
– Ah, თქვენი ცხოვრების წესი bougie (Ah), ცხოვრების წესი bougie (Ah, მაგარი)
I used to push a silver Porsche with two seats (Of course you did)
– მე დააყენებს ვერცხლის Porsche ორი ადგილების (რა თქმა უნდა, თქვენ გააკეთეთ)
Leatherbacks, cosy baby seats in the SUV
– Leatherbacks, მყუდრო ბავშვის ადგილების ჯიპი
You know I’ve been Naija and I’ve never had Egusi (So, blud, what was you eating?)
– თქვენ იცით, რომ მე ვიყავი ნაიჯა და მე არასდროს მქონია ეგუსი (ასე რომ, ბლუდ, რას ჭამთ?)
Fried plaintin
– შემწვარი პლეინტინი
You ain’t have the pepper soup, G? And it’s “Plantain”, but trust me that’s all Gucci listen (Aight here we go)
– თქვენ არ გაქვთ წიწაკის წვნიანი, გ? და ეს ” Plantain”, მაგრამ მერწმუნეთ, რომ ყველა Gucci მოუსმინოს (Aight აქ ჩვენ წავიდეთ)
I was in Jamaica having cow foot soup, in the middle of Greenwich, like I’m a real ghetto yute
– მე ვიყავი იამაიკის მქონე ძროხის ფეხით წვნიანი, შუა Greenwich, როგორც მე ვარ ნამდვილი ghetto yute
Touched up town Monday and my killys gone shoot (Pump-pump-pump)
– შეეხო up town ორშაბათი და ჩემი killys წავიდა სროლა (Pump-pump-pump)
I don’t fuck with the gang, just till I’m billing up a zoot
– მე არ fuck ერთად ბანდა, მხოლოდ წლამდე მე ბილინგის up zoot
Got me feeling like I must really have eyes in the back of my head (Mad)
– – მართლა? (მე)
Range Rover television the interior (Interior, bread)
– Range Rover ტელევიზია ინტერიერი (ინტერიერი, პური)
Bread fell asleep in the whip becau’ I feel like it
– პური დაეცა ეძინა whip becau ” ვგრძნობ, როგორც ეს
Bed, I just wanna give thanks for this life to me
– საწოლი, მე უბრალოდ მინდა მადლობა გადავუხადო ამ ცხოვრებაში ჩემთვის
Look, mic check, one, two, three, school dinners
– შეხედე, მიკროფონის შემოწმება, ერთი, ორი, სამი, სასკოლო ვახშამი
Now we sacked off the sacks of off sea-salt living
– ახლა ჩვენ გაათავისუფლეს off ზღვის მარილის მცხოვრები ტომრები
I’m go-funding to bring back peaceful villains
– მე მივდივარ-დაფინანსება მშვიდობიანი ბოროტმოქმედების დასაბრუნებლად
Cah all these thirty-eight years, that’s a evil sentence
– Cah ყველა ამ ოცდაათი რვა წლის განმავლობაში, ეს არის ბოროტი სასჯელი
Like I don’t love you no more
– როგორც მე აღარ მიყვარხარ
Dave, I used to be married to the game, I’m a husband no more
– Dave, მე უნდა ცოლად თამაში, მე ვარ ქმარი აღარ
All these SM7B’s ain’t for us like before
– ყველა ეს SM7B არ არის ჩვენთვის, როგორც ადრე
Mike Billie-Jeaned on that, they just discuss couple wars
– Mike Billie-Jeaned, რომ, ისინი უბრალოდ განიხილავენ წყვილი ომები
And they short change us
– და ისინი მოკლედ გვცვლიან
Paper chasing all good till it’s divorce papers
– ქაღალდის გატანა ყველა კარგი, სანამ ეს განქორწინების ნაშრომების
Newspapers, court papers, they all write my wills
– გაზეთები, სასამართლო ფურცლები, ისინი ყველა წერენ ჩემს ნებას
They gon’ talk about your won’ts till they divide your wills
– ისინი gon ‘ვისაუბროთ თქვენი won’ ts სანამ ისინი გაყოფა თქვენი სურს
That’s how family feels, growing up so fast
– ასე გრძნობს ოჯახი, ასე სწრაფად იზრდება
Twenty-six, feelin’ like our lives on timers
– ოცდაექვსი, feelin ‘ როგორც ჩვენი ცხოვრება ქრონომეტრები
Lines in the face, she getting fillers to hide it
– ხაზები სახე, იგი მიღების შემავსებლის დამალვა
And hoes lying ’bout their age like Nigerian strikers
– და თოხები ცრუობს ‘ bout მათი ასაკი, როგორიცაა Nigerian strikers
Sorry, waiter, can I get this food in containers?
– უკაცრავად, მიმტანი, შემიძლია ეს საკვები კონტეინერებში?
Had to move, it was dangerous
– უნდა გადავიდეს, ეს იყო საშიში
Seen beautiful places, bro, I used to have braces
– მინახავს ლამაზი ადგილები, bro, მე მქონდა braces
Now it’s my driver that’s on a retainer
– ახლა ეს არის ჩემი მძღოლი, რომელიც retainer
But that’s just testament to God in His favour
– მაგრამ ეს მხოლოდ ღვთის სასარგებლოდ აღთქმა
And, bro, I wanted a favour, let’s see each other more
– და, ბრო, მე მინდოდა სასარგებლოდ, მოდით ვნახოთ ერთმანეთს მეტი
Catch up and make deets
– დაეწიოს და გააკეთოს deets
Cah the fans, they miss you, I know the fans, they miss me
– Cah გულშემატკივარი, მათ ენატრებათ, მე ვიცი, გულშემატკივარი, ისინი მენატრება
Let’s make a track about this dinner and this stamp you gave me
– მოდით გავაკეთოთ სიმღერა ამ ვახშამზე და ამ შტამპი თქვენ მომცა
And base it on the book of Samuel, call it “Chapter 16” if you’re down?
– და დააფუძნეთ იგი სამუელის წიგნზე, დაარქვით მას “თავი 16” თუ ძირს ხარ?
So who’s gonna get this one then?
– მაშ, ვინ მიიღებს ამ ერთს?
Hahahaha
– ჰაჰაჰაჰა
Aight, that’s cool
– აიტ, ეს მაგარია
So, what’s her name?
– ასე რომ, რა არის მისი სახელი?
Nah, I’m just fuckin’ with you, just do your thing, man
– – არა, უბრალოდ შენთან ერთად ვარ, უბრალოდ გააკეთე შენი საქმე, კაცო
But trust me, don’t overthink it
– მაგრამ მერწმუნეთ, ნუ დაამხობთ მას
Like, it is what it is, if it’s gonna be something, it’s gonna be something
– როგორც, ეს არის ის, რაც არის, თუ ეს იქნება რაღაც, ეს იქნება რაღაც
But I know you, I know you, you’re like—
– მაგრამ მე შენ გიცნობ, მე შენ გიცნობ, შენ ხარ—
You’re thinking, five, ten years down the line
– თქვენ ფიქრობთ, ხუთი, ათი წლის ქვემოთ ხაზი
Day at a time
– დღე ერთ დროს
