व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Wagyu on the fifty-second floor just to take the piss?
– पन्नासाव्या मजल्यावर वाग्यू फक्त पिशवी घेण्यासाठी?
But, somehow we’ve had to deal with higher stakes than this
– पण, काही प्रमाणात आम्हाला यापेक्षा जास्त पैशांचा सामना करावा लागला आहे
You’re the reason that I take the risk, had me on your tour team
– तूच कारण आहेस की मी जोखीम घेतो, मला तुझ्या टूर टीममध्ये ठेवलं
I studied you since I was fourteen
– मी चौदा वर्षांचा असल्यापासून तुझा अभ्यास केला
I wanna know what life was like in your teens
– मला तुमच्या किशोरवयीन वयात आयुष्य कसे होते हे जाणून घ्यायचे आहे
We shared dreams, and even when we shared screens, I couldn’t get no face time
– आम्ही स्वप्ने सामायिक केली, आणि जेव्हा आम्ही स्क्रीन सामायिक केल्या, तेव्हा मला चेहरा वेळ मिळाला नाही
I got questions like “How’d you do it”, “Do you have regrets”, like “What’s your life like?”
– मला प्रश्न पडले “तू हे कसे केलेस”, “तुला पश्चात्ताप आहे का”, “तुझं आयुष्य कसं आहे?”
See mine was like the sun setting, pray the moon shine, it’s the prohibition
– पहा माझे सूर्य मावळण्यासारखे होते, चंद्र चमकण्याची प्रार्थना करा, ही निषिद्ध आहे
No ignition, ran for two parties, it’s the coalition
– दोन पक्षांसाठी निवडणूक लढवली नाही, काँग्रेसची आघाडी
Rum and Redbull, like Max Verstappen, but the race is different
– रम आणि रेडबुल, मॅक्स व्हर्स्टापेन सारखे, पण शर्यत वेगळी आहे
Taste is different, this adult dances in my pole positions
– चव वेगळी आहे, हा प्रौढ माझ्या पोल पोझिशन्समध्ये नाचतो
Youngers dying like they save the game and could reload the mission
– तरुण लोक मरतात जसे ते खेळ वाचवतात आणि मिशन पुन्हा लोड करू शकतात
Wearing jewellery, heard they’re plotting on me when I walk my ends
– दागिने परिधान करून, मी माझ्या टोकांवर चालताना ते माझ्यावर कट रचत असल्याचे ऐकले
It’s South London, somethin’ you can’t teach Streatham common sense
– दक्षिण लंडन, तुम्ही स्ट्रीथमला सामान्य ज्ञान शिकवू शकत नाही
Eating healthy cah we trust our guts more than we trust our friends
– आरोग्यदायी कॅह खाणे आपण आपल्या मित्रांवर विश्वास ठेवण्यापेक्षा आपल्या आतड्यांवर अधिक विश्वास ठेवतो
Many frauds, lot of man fake, lot of imitators, innovators
– अनेक फसवणूक, अनेक माणसे बनावट, अनेक अनुकरणकर्ते, नाविन्यपूर्ण
Take that shit to heart like defibrillator (Pah-pah-pah)
– डीफिब्रिलेटर सारखी ती गंमत मनात घे (पाहा-पाहा-पाहा)
Mothers shed tears and don’t sleep for days, weep for days
– आई रडत असते, दिवसभर झोपत नाही, दिवसभर रडत असते
And killers celebrate with ID parades
– आणि मारेकरी आयडी परेडसह साजरा करतात
Then you got this scene I face
– मग तुला हे दृश्य मिळाले मला तोंड
And this pressure I inherited from you
– आणि हा दबाव मला तुमच्याकडून मिळाला
It sounds funny, but it’s true
– मजेशीर वाटतं, पण खरं आहे
I loved you on the big screen, but, bro, I want you back
– मी तुला मोठ्या पडद्यावर प्रेम केले, पण, भाऊ, मला तुला परत हवे आहे
‘Cause what acting gained with you, we done lost in rap
– ‘कारण अभिनय तुमच्याकडून काय मिळवले, आम्ही रॅपमध्ये हरवले
You got a lot of years ahead of you
– तुझ्यापुढे अनेक वर्षे
Some years are worse on you and some were better you
– काही वर्षे तुमच्यावर वाईट असतात आणि काही तुम्ही चांगले असता
If it’s not positive, drop it, the streets’ residue
– जर ते सकारात्मक नसेल तर ते सोडून द्या, रस्त्यांचे अवशेष
But keep a piece of yourself when you’re selling you
– पण जेव्हा तुम्ही स्वतः ला विकता तेव्हा स्वतः चा एक तुकडा ठेवा
This game ain’t for the throne, and kings are checkable
– हा खेळ सिंहासनासाठी नाही, आणि राजे तपासण्यायोग्य आहेत
It’s to be a better you, envy’s inevitable
– तुम्ही चांगले व्हाल, ईर्ष्या अपरिहार्य आहे
And please take pics with your friends, ’cause I’m telling you, this
– कृपया आपल्या मित्रांसह फोटो काढा ,कारण मी तुम्हाला सांगत आहे, हे
Industry attention will sever crews and the sick turns to an addiction of the jealous Jews
– उद्योगाचे लक्ष क्रूजवर जाईल आणि आजारी लोक ईर्ष्यावान यहुद्यांच्या व्यसनाकडे वळतील
Till they diss you again like you ain’t fed ’em food
– जोपर्यंत ते तुम्हाला पुन्हा नाराज करत नाहीत जसे की तुम्ही त्यांना अन्न दिले नाही
But if you whip Cullinan’s, ‘front of desperate yutes
– पण जर तुम्ही कल्लिननच्या ‘फ्रंट ऑफ डेस्पेरेट युट्स’ ला फटके मारले
You, Chris in a Benz, then the devil’s due
– तू, ख्रिस बेंझमध्ये, मग सैतानाचे योग्य
Them’s the rules
– ते नियम आहेत
You made it, lay in it, this bed ain’t new
– तुम्ही ते बनवलं, त्यात झोपा, हे बेड नवीन नाही
But let’s keep it true, you know you’re reckless with Pateks and jewels
– पण हे सत्य ठेवा, तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही पेटेक आणि दागिन्यांसह बेपर्वा आहात
Flexers do what flexers do, and steppers do what steppers do, beef
– फ्लेक्सर जे करतात ते फ्लेक्सर करतात, आणि स्टेपर जे करतात ते स्टेपर करतात, गोमांस
Looking over your shoulder every time we turn keys
– जेव्हा जेव्हा आपण चावी फिरवतो तेव्हा आपल्या खांद्यावर पहात असतो
‘Bout turned the other cheek, must a man be the bigger man?
– ‘बॉटने दुसरा गाल फिरवला, माणूस मोठा माणूस असावा का?
I know we strap the fire, but that’s the mass of giants
– मला माहित आहे की आम्ही आग लावतो, पण ती राक्षसांची वस्तुमान आहे
[These be guessin’? 2:00], take it on the chin, you’re an Aston buyer
– [हे अंदाज लावत आहेत का? 2: 00], तो जबडा वर घ्या, आपण एक ऍस्टन खरेदीदार आहात
And I’m bias, but my generation got the classic writers
– आणि मी पक्षपाती आहे, पण माझ्या पिढीला क्लासिक लेखक मिळाले
Your gen’, that’s mostly your pain, you’re the rap messiah
– तुझ्या जनरेशन, हे बहुतेक तुझ्या वेदनांचे आहे, तू रॅप मेसिया आहेस
And you and Simbi, go grab the accolades, that they would never give me
– आणि तू आणि सिम्बी, मला कधीही न देणार्या पुरस्कारांना पकडा
But that’s another story, I ain’t goated for the glory
– पण ही दुसरी गोष्ट आहे, मी गौरवासाठी गोटे नाही
Couple trophies in my storage, poor me
– माझ्या साठवणुकीत दोन पदके, मला गरीब
Ivor Novello don’t rate a man, so be it
– आयव्हर नोव्हेलो माणसाला रेट करत नाही, म्हणून ते असो
I was in ’03 on the mic getting lourdy
– मी ‘ 03 मध्ये मायक्रोफोनवर होते
You think you would have flourished in my era at 140?
– तुम्हाला वाटते की तुम्ही माझ्या युगात 140 व्या वर्षी भरभराट झाली असती?
It’s quick to break jollof with you, swap knowledge
– तुमच्याबरोबर जोलोफ तोडणे जलद आहे, ज्ञान स्वॅप करा
But, sorry, I didn’t make no time, back at Troxy
– पण, दु: ख, I didn ‘ t make नाही वेळ, परत येथे Troxy
I watched your soundcheck that day, I saw promise
– मी त्या दिवशी तुमची साउंडचेक पाहिली, मी वचन पाहिले
Then I came to your O2 show, I saw polish
– मग मी तुझ्या ओ 2 शोमध्ये आलो, मी पोलिश पाहिले
But during all the pyrotechnics, I was pondering, like
– पण सर्व पायरोटेक्निक दरम्यान, मी विचार करत होतो, जसे
Do you have family, politics, and problems?
– तुम्हाला कुटुंब, राजकारण आणि समस्या आहेत का?
Can you ever see when you’re just someone’s wallet?
– तुम्ही कधी बघू शकता का की तुम्ही फक्त एखाद्याचे वॉलेट आहात?
Have you ever smelt when a cousinship turns rotten?
– जेव्हा एक चुलत भाऊ किंवा बहीण कुजून जाते तेव्हा तुम्हाला कधी गंध येतो का?
Tell me, do you ever hear from you’re brother and start sobbing?
– मला सांगा, तुम्ही कधी भाऊ आहात आणि रडायला सुरुवात करता का?
Tell me, have you ever touched a million and felt office?
– मला सांगा, तुम्ही कधी एक दशलक्ष स्पर्श केला आहे आणि कार्यालय वाटले आहे का?
Tell me, have you ever tasted victory and didn’t want it?
– मला सांगा, तुम्ही कधी विजयाची चव चाखली आहे का आणि ती नको होती का?
There was five senses, I’ll make sense to true bosses
– पाच इंद्रिय होते, मी खऱ्या बॉसला अर्थ देईन
I’ve got a sixth sense for knowing there’s truly from it
– मला सहावी इंद्रिय आहे हे जाणून घेण्यासाठी की ते खरोखरच आहे
Bond Street donny, I know what the same cloth is, I know what the game offers
– बॉन्ड स्ट्रीट डॉनी, मला माहित आहे की त्याच कापडाचे काय आहे, मला माहित आहे की गेम काय ऑफर करतो
Raise boffin, bake of in, the sunshine till I lay in coffin, legacy
– बोफिन वाढवा, आत बेक करा, सूर्यप्रकाश मी शवपेटीत पडण्यापर्यंत, वारसा
Will they remember me, Dave?
– ते मला आठवतील का, डेव्ह?
Pfft, well, I guess we don’t know, that’s why we wake up, go get it by ourselves
– प. पू. डॉक्टर, मला वाटतं आपल्याला माहित नाही, म्हणूनच आपण उठतो, आपण स्वतःहून ते मिळवू
And I’d love to tell you yes, but, bro, I question that myself
– आणि मला तुम्हाला हो म्हणायला आवडेल, पण, भाऊ, मी स्वतः प्रश्न विचारतो
Health, wealth, happiness, all somebody really needs
– आरोग्य, संपत्ती, आनंद, सर्व एखाद्याला खरोखर आवश्यक आहे
And some water I can give to my seed (Uh-huh)
– आणि काही पाणी मी माझ्या बियाण्याला देऊ शकतो (उह-हह)
Heart cold like Courchevel, core Chanel, Tortoiseshell glasses that I bought this girl
– हृदय थंड, कोर चॅनेल, कासवशेल चष्मा जसे मी या मुलीला विकत घेतले
Toured the world, love, I can’t seem to find it
– जगभर फिरलो, प्रेम, मला ते सापडत नाही
This the shit I do for women, I don’t even like ’em
– मी स्त्रियांसाठी हे करतो, मला ते आवडत नाही
Bro I need some guidance
– भाऊ मला काही मार्गदर्शन हवे आहे
Guida—?
– मार्गदर्शक -?
Bro, I ain’t no relationship advisor, but all of this defence won’t make you strike her
– भाऊ, मी रिलेशनशिप अॅडव्हायझर नाही, पण हे सर्व संरक्षण तुम्हाला तिच्यावर हल्ला करणार नाही
God loves a tryer, David loves a liar
– देव प्रयत्न करणाऱ्यावर प्रेम करतो, दावीद खोटारड्यावर प्रेम करतो
But even a harp’s half a heart, so why could Cupid fire?
– पण वीणाचा अर्धा हृदयही आहे, मग क्युपिडला आग का लागली?
Ayy, where’s she from this time?
– अरे, या वेळी ती कुठे आहे?
Do your ting, bro
– तुझी टिंग करा, भाऊ
Every time, I see your new ting bro
– प्रत्येक वेळी, मी तुझा नवीन टिंग ब्रो पाहतो
‘Cause you don’t date, you Duolingo
– कारण तुम्ही डेट करत नाही, तुम्ही ड्युओलिंगो
Ayy, big bro
– अरे, मोठा भाऊ
I don’t know where you got that info, but that wasn’t me
– मला माहित नाही तुम्हाला ही माहिती कुठून मिळाली, पण ती मी नव्हतो
I need that in record and in writing
– मला ते रेकॉर्ड आणि लेखी हवे आहे
But still I love the game, it’s enticing
– पण तरीही मला खेळ आवडतो, तो मोहक आहे
I moved out west and it’s nice in these days, we driving
– मी पश्चिमेकडे गेलो आणि या दिवसांमध्ये छान आहे, आम्ही ड्रायव्हिंग करतो
Ah, your lifestyle bougie (Ah), lifestyle bougie (Ah, cool)
– आह, तुमची जीवनशैली बुगी (आह), जीवनशैली बुगी (आह, मस्त)
I used to push a silver Porsche with two seats (Of course you did)
– मी चांदीच्या पोर्शला दोन सीटसह ढकलत असे (अर्थातच तुम्ही केले)
Leatherbacks, cosy baby seats in the SUV
– एस. व्ही. मध्ये लेदरबॅक, आरामदायक बेबी सीट
You know I’ve been Naija and I’ve never had Egusi (So, blud, what was you eating?)
– तुला माहित आहे मी नायजा होतो आणि मला कधीच एगुसी नव्हती (तर, ब्लड, तू काय खात होतास?)
Fried plaintin
– तळलेले प्लेनटिन
You ain’t have the pepper soup, G? And it’s “Plantain”, but trust me that’s all Gucci listen (Aight here we go)
– तुमच्याकडे पिपर सूप नाही, जी? आणि तो “प्लँटन” आहे, पण माझ्यावर विश्वास ठेवा की सर्व गुच्ची ऐका (येथे आम्ही जा)
I was in Jamaica having cow foot soup, in the middle of Greenwich, like I’m a real ghetto yute
– मी जमैकामध्ये गायीच्या पायाचा सूप घेत होतो, ग्रीनविचच्या मध्यभागी, जसे मी एक खरा गॅटो युट आहे
Touched up town Monday and my killys gone shoot (Pump-pump-pump)
– टचड अप टाऊन सोमवार आणि माय किलीज गॉन शूट (पंप-पंप-पंप)
I don’t fuck with the gang, just till I’m billing up a zoot
– मी गँगशी गप्पा मारत नाही, जोपर्यंत मी एक झूट बिलिंग करत नाही
Got me feeling like I must really have eyes in the back of my head (Mad)
– मला असे वाटले की माझ्या डोक्याच्या मागील बाजूस डोळे असणे आवश्यक आहे (वेडा)
Range Rover television the interior red (Interior, red)
– रेंज रोव्हर दूरदर्शन आतील लाल (आतील, लाल)
Fell asleep in the whip becau’ I feel like it a bed
– चाबूक मध्ये झोपले कारण’ मला वाटते की हे एक बेड आहे
I just wanna give thanks for this life to me
– मला फक्त या जीवनासाठी धन्यवाद द्यायचे आहे
Look, mic check, one, two, three, school dinners
– पाहा, माईक चेक, एक, दोन, तीन, शालेय जेवण
Now we sacked off the sacks of off sea-salt living
– आता आम्ही समुद्र-मीठ जिवंत पिशव्या काढून टाकल्या
I’m go-funding to bring back peaceful villains
– मी गो-फंडिंग आहे शांततापूर्ण खलनायकांना परत आणण्यासाठी
Cah all these thirty-eight years, that’s a evil sentence
– कॅह हे सर्व अठ्ठावीस वर्षे, ही एक वाईट शिक्षा आहे
Like I don’t love you no more
– जसे मी तुझ्यावर प्रेम करत नाही
Dave, I used to be married to the game, I’m a husband no more
– डेव्ह, मी या खेळाशी लग्न केले होते, मी आता पती नाही
All these SM7B’s ain’t for us like before
– या सर्व एसएम 7 बी आमच्यासाठी पूर्वीसारखे नाहीत
Mike Billie-Jeaned on that, they just discuss couple wars
– माईक बिली-जीनड यावर, ते फक्त जोडप्यांच्या युद्धांबद्दल चर्चा करतात
And they short change us
– आणि ते आपल्याला कमी बदलतात
Paper chasing all good till it’s divorce papers
– पेपर सर्व चांगले पाठलाग तो घटस्फोट कागदपत्रे आहे होईपर्यंत
Newspapers, court papers, they all write my wills
– वर्तमानपत्रे, न्यायालयीन कागदपत्रे, ते सर्व माझी इच्छा लिहितात
They gon’ talk about your won’ts till they divide your wills
– ते तुमच्या विजयाबद्दल बोलतील जोपर्यंत ते तुमची इच्छा विभाजित करत नाहीत
That’s how family feels, growing up so fast
– कुटुंब कसे वाटते, इतक्या वेगाने वाढत आहे
Twenty-six, feelin’ like our lives on timers
– वीस-सहा, आपल्या आयुष्यासारखे वाटणे वेळेवर
Lines in the face, she getting fillers to hide it
– चेहऱ्यावर रेषा, ती लपवण्यासाठी फिलर्स मिळवत आहे
And hoes lying ’bout their age like Nigerian strikers
– आणि नायजेरियन स्ट्रायकरप्रमाणे त्यांच्या वयाबद्दल खोटे बोलत आहेत
Sorry, waiter, can I get this food in containers?
– माफ करा, वेटर, मी हे अन्न कंटेनरमध्ये मिळवू शकतो का?
Had to move, it was dangerous
– चालणे होते, ते धोकादायक होते
Seen beautiful places, bro, I used to have braces
– सुंदर ठिकाणे पाहिली, भाऊ, मला ब्रेसेस असायच्या
Now it’s my driver that’s on a retainer
– आता माझा ड्रायव्हर आहे जो रिटेनरवर आहे
But that’s just testament to God in His favour
– पण हे फक्त त्याच्या फायद्यासाठी देवाचे वचन आहे
And, bro, I wanted a favour, let’s see each other more
– आणि, भाऊ, मला एक कृपा हवी होती, चला एकमेकांना अधिक भेटूया
Catch up and make deets
– पकडा आणि डीट्स करा
Cah the fans, they miss you, I know the fans, they miss me
– कॅह चाहत्यांना, ते तुम्हाला मिस करतात, मला माहित आहे चाहत्यांना, ते मला मिस करतात
Let’s make a track about this dinner and this stamp you gave me
– चला या डिनर बद्दल एक ट्रॅक बनवूया आणि तुम्ही मला दिलेला हा स्टॅम्प
And base it on the book of Samuel, call it “Chapter 16” if you’re down?
– आणि शमुवेलच्या पुस्तकावर आधारित, जर तुम्ही खाली असाल तर त्याला “अध्याय 16” म्हणा?
So who’s gonna get this one then?
– मग हे कोण घेणार?
Hahahaha
– हाहाहा
Aight, that’s cool
– अरे वा, मस्त आहे
So, what’s her name?
– तर, तिचे नाव काय आहे?
Nah, I’m just fuckin’ with you, just do your thing, man
– नाही, मी फक्त तुझ्याबरोबर आहे, फक्त तुझी गोष्ट कर, माणूस
But trust me, don’t overthink it
– पण माझ्यावर विश्वास ठेवा, जास्त विचार करू नका
Like, it is what it is, if it’s gonna be something, it’s gonna be something
– जसे, ते काय आहे, जर ते काहीतरी असेल तर ते काहीतरी असेल
But I know you, I know you, you’re like—
– पण मी तुला ओळखतो, मी तुला ओळखतो, तू—
You’re thinking, five, ten years down the line
– तुम्ही विचार करत आहात, पाच, दहा वर्षे खाली ओळ
Day at a time
– एकावेळी एक दिवस
