ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Admittance is the key to start the healin’ right
– მიღება არის გასაღები, რათა დაიწყოს healin ‘ უფლება
But I didn’t wanna eat that humble pie, no, I
– მაგრამ მე არ მინდოდა ამ თავმდაბალი ღვეზელის ჭამა, არა, მე
Father God, forgive me
– მამა ღმერთო, მაპატიე
It’s been a couple years, there may be more that I ain’t prayed
– უკვე რამდენიმე წელია, შეიძლება უფრო მეტიც, რომ მე არ ვლოცულობ
Even longer I ain’t been to church, God, I’m ashamed
– კიდევ დიდხანს არ ვყოფილვარ ეკლესიაში, ღმერთო, მრცხვენია
Embarrassed of my ways, but still, I’m askin’ for Your grace
– ჩემი გზების გაჭირვება, მაგრამ მაინც, შენი მადლის ასკინგი ვარ
Feel like I been led astray
– ვგრძნობ, როგორც მე გამოიწვია astray
By the drinkin’ and the spirits I let take me when I ride
– სასმელი და ალკოჰოლური სასმელების მე ნება მომეცით, როდესაც მე მიგყავს
And the ladies in the night
– და ქალბატონები ღამით
Most people, they got demons, I got angels that I fight
– ადამიანების უმეტესობა, მათ მიიღეს დემონები, მე მივიღე ანგელოზები, რომლებსაც ვებრძვი
Tryna save you from my plight
– Tryna გადარჩენა თქვენ ჩემი მდგომარეობა
I pray I make it to the light
– მე ვლოცულობ, რომ ეს სინათლე
South London where we lie
– სამხრეთ ლონდონი, სადაც ჩვენ ვტყუით
Abdullah died at sixteen, and I still feel that same rage
– აბდულა თექვსმეტი წლის ასაკში გარდაიცვალა და მე მაინც ვგრძნობ იმავე გაბრაზებას
Cah we all gettin’ older and he still the same age
– Cah ჩვენ ყველა gettin ‘ ძველი და ის ჯერ კიდევ იგივე ასაკის
It’s his twenty-seventh birthday, in his pic, he’s fourteen
– ეს არის მისი ოცდამეშვიდე დაბადების დღე, მისი pic, ის თოთხმეტი
Back when we would all dream
– უკან, როდესაც ჩვენ ყველა ოცნება
There’s Stephanie, she lived at fourteen
– აქ არის სტეფანი, ის თოთხმეტი წლის ასაკში ცხოვრობდა
And he lived at number seventeen, and I was number twelve
– და ის ცხოვრობდა ნომერი ჩვიდმეტი, და მე ვიყავი ნომერი თორმეტი
When I used to think that if I’d skip church, I go to Hell
– როდესაც ვფიქრობდი, რომ თუ ეკლესიას გამოვტოვებდი, ჯოჯოხეთში მივდივარ
So when they ask about grief and how it feels, I know it well
– ასე რომ, როდესაც ისინი ეკითხებიან მწუხარებას და როგორ გრძნობს თავს, ეს კარგად ვიცი
I missed his tenth anniversary in 2024
– მე მენატრებოდა მისი მეათე წლისთავი 2024 წელს
I know the value of this picture, we ain’t gettin’ any more
– მე ვიცი ამ სურათის ღირებულება, ჩვენ აღარ ვართ
Then I go, and I get angry, God, like, “Why’d you take him for?”
– მერე წავალ და გავბრაზდები, ღმერთო, მომწონს, ” რატომ წაიყვანე?”
He was just a baby
– ის მხოლოდ ბავშვი იყო
All these emotions that I’m feelin’, it’s the strength I pray for
– ყველა ეს ემოცია, რომელსაც ვგრძნობ”, ეს არის ძალა, რომელსაც ვლოცულობ
God, for anyone that’s with us that can vouch I pray for
– ღმერთო, ყველას, ვინც ჩვენთან არის, რომელსაც შეუძლია გარანტიას მე ვლოცულობ
Pray that I feel less lonely in this house I prayed for
– ილოცეთ, რომ ამ სახლში ნაკლებად მარტოსულად ვგრძნობ თავს, რისთვისაც ვლოცულობდი
I pray that
– ვლოცულობ, რომ
Yeah
– ეა.
With this cross that you bear on me
– ამ ჯვრით, რომელსაც ჩემზე ატარებ
Can you look after my mum? She probably used her last prayer on me
– შეგიძლია დედაჩემს მიხედო? მან ალბათ გამოიყენა თავისი ბოლო ლოცვა ჩემზე
Can’t let the Devil in, there’s repentance in the Bible, God, remind my ex of this
– ვერ შეუშვებს ეშმაკი, ბიბლიაში მონანიებაა, ღმერთო, შეახსენე ჩემს ყოფილს ეს
Feel like we was meant for this, move mountains and boulders
– იგრძნონ ჩვენ ნიშნავდა ამ, გადაადგილება მთები და ლოდებით
We at them ages where our parents gettin’ older, may they never need a shoulder
– ჩვენ მათ ასაკში, სადაც ჩვენი მშობლები დაბერდებიან, შეიძლება მათ არასოდეს დასჭირდეთ მხარი
I done shit I can’t condone, real sermons on my own
– მე გავაკეთე shit მე არ შემიძლია condone, რეალური ქადაგებები ჩემი საკუთარი
I’m in church, more worried ’bout the service on my phone
– მე ეკლესიაში, უფრო აწუხებს ‘ bout მომსახურების ჩემი ტელეფონი
And on Judgement Day, are You gonna write it in my sins?
– და განკითხვის დღეს, შენ ხომ ჩემს ცოდვებში წერ?
Cah my nigga, he got cancer, and I’m lyin’ to his kids
– Cah ჩემი nigga, მან მიიღო კიბოს, და მე lyin ‘ მისი ბავშვები
God, I’m tryin’, but it hits me in my heart
– ღმერთო, მე ვარ tryin’, მაგრამ ეს hits me in my heart
I done lost so many niggas that’s been with me from the start
– მე გავაკეთე დაკარგული ამდენი niggas რომ იყო ჩემთან ერთად დასაწყისიდან
Then I pray for quick change and I ain’t even try it fast
– შემდეგ ვლოცულობ სწრაფი ცვლილებისთვის და არც კი ვცდილობ სწრაფად
All I ever did was ask, shattered glass, crucifixes on my chest
– ყველა მე ოდესმე სთხოვა, დაიმსხვრა მინის, crucifixes ჩემს მკერდზე
Pray to purchase a Patek, for my church, they cut a check
– ილოცეთ პატეკის შესაძენად, ჩემი ეკლესიისთვის, მათ ჩეკი მოჭრეს
How am I tryna pray for Congo with these diamonds on my neck?
– როგორ ვარ მე tryna სალოცავად კონგოს ამ ბრილიანტები ჩემს კისერზე?
There’s a father and there’s a son
– არსებობს მამა და არსებობს შვილი
Pray that I can show him how to love a woman through his mum
– ილოცეთ, რომ მე შემიძლია ვაჩვენო მას, თუ როგორ უნდა გიყვარდეს ქალი მისი დედის მეშვეობით
Because I never got the chance, and I just want the best
– იმიტომ, რომ მე არასოდეს მივიღე შანსი, და მე უბრალოდ მინდა საუკეთესო
For my three little nieces that I carry on my chest
– ჩემი სამი პატარა დისშვილისთვის, რომელსაც მკერდზე ვატარებ
I’m prayin’ for my managers, I’m prayin’ for their wives
– მე ლოცულობს ჩემი მენეჯერები, მე prayin ‘ მათი ცოლები
‘Cause God knows that they’re the ones that sacrifice their lives
– რადგან ღმერთმა იცის, რომ ისინი არიან, ვინც სიცოცხლეს სწირავენ
I would’ve said their names, but God, you know who I mean
– მე მათი სახელები ვთქვი, მაგრამ ღმერთო, შენ იცი, ვის ვგულისხმობ
I’m prayin’ for my brothers, God, protect us on the streets
– მე ლოცულობ ჩემი ძმებისთვის, ღმერთო, დაგვიცავი ქუჩებში
I had the steak at Carbone and didn’t pray before I eat
– მე მქონდა სტეიკი კარბონში და არ ვლოცულობდი, სანამ ვჭამდი
It’s like I call You when I need You, and I don’t, we don’t speak
– ეს იგივეა, რომ მე დაგირეკავ, როცა მჭირდები, მე კი არა, ჩვენ არ ვლაპარაკობთ
Ground rules for my niggas found schools back at Lambeth Town Hall
– მიწის წესები ჩემი niggas ი სკოლებში უკან Lambeth მერია
I helped him pray, but didn’t know that it was on my downfall
– მე მას ლოცვაში ვეხმარებოდი, მაგრამ არ ვიცოდი, რომ ეს ჩემს დაცემაზე იყო
So when I’m ice cold
– ასე რომ, როდესაც მე ყინულის ცივი
When no blood is in my veins, numbers on my days
– როდესაც სისხლი არ არის ჩემს ძარღვებში, რიცხვები ჩემს დღეებში
Will I say I love this life of rain?
– ვიტყვი, რომ მიყვარს წვიმის ეს ცხოვრება?
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– მე უბრალოდ ლოცულობს, რომ ჩემი მიზანი შეიძლება გაამართლოს ჩემი ტკივილი
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– მე უბრალოდ ლოცულობს, რომ ჩემი მიზანი შეიძლება გაამართლოს ჩემი ტკივილი
My mum used to creep in my room and put oil and a cross on my head
– ჩემი mum გამოიყენება creep ჩემს ოთახში და დააყენა ზეთი და ჯვარი ჩემი უფროსი
Anoint me and probably read a verse like Psalm 23
– სცხე მე და ალბათ წაიკითხე ლექსი, როგორიცაა ფსალმუნი 23
“The Lord is my shepherd”, and maybe Matthew 4
– “უფალი ჩემი მწყემსია”, და იქნებ მათე 4
“The word is my weapon tonight”
– “სიტყვა ჩემი იარაღია ამაღამ”
If I can’t pray for peace, then I just pray we win the war
– თუ მშვიდობისთვის ვერ ვილოცებ, მაშინ უბრალოდ ვლოცულობ, რომ ომი მოვიგოთ
It’s been twenty-six years, I don’t know what I’m fightin’ for
– უკვე ოცდაექვსი წელია, არ ვიცი რისთვის ვიბრძვი
Well, maybe it’s a place to fill your everlastin’ light
– ისე, იქნებ ეს არის ადგილი, რომ შეავსოთ თქვენი everlastin ‘ light
In a world where kids that die get a second chance at life
– მსოფლიოში, სადაც ბავშვები, რომლებიც იღუპებიან, სიცოცხლის მეორე შანსს იღებენ
Christ, I don’t know what to say to You
– ქრისტე, არ ვიცი რა გითხრა
I pray to You, forgive me for the days I had a reason to
– მე ვლოცულობ, რომ თქვენ, მაპატიეთ იმ დღეებში მქონდა მიზეზი, რომ
And I ain’t had faith in You
– და მე არ მქონდა რწმენა თქვენ
You did it for the sake of me and how I’ve forsaken You
– შენ ეს გააკეთე ჩემთვის და როგორ მიგატოვე
I prayed for new shoes and I used them to walk away from You
– მე ვლოცულობდი ახალი ფეხსაცმელი და მე მათ ფეხით დაშორებით თქვენ
Made it out with drugs, swapped the pen for the needles
– გააკეთა ის ნარკოტიკების, გაცვალეს კალამი ნემსები
And I just found a different way to poison my people
– და მე უბრალოდ ვიპოვე სხვა გზა ჩემი ხალხის მოწამვლისთვის
You could say it’s testimony that I’m tellin’ them my story
– შეიძლება ითქვას, რომ ეს ჩვენებაა, რომ მე მათ ჩემს ამბავს ვეუბნები
But how we sellin’ them the Devil, still givin’ God the glory?
– მაგრამ როგორ ჩვენ sellin’ მათ ეშმაკი, მაინც givin ‘ ღმერთი დიდება?
Can I pray?
– შემიძლია ვილოცო?
Take care of me
– იზრუნე ჩემზე
Can I, can I go on top of the drums?
– შემიძლია, შემიძლია თუ არა თავზე დასარტყამი?
On top of those ones? Oh, what, them?
– იმათ თავზე? ოჰ, რა, მათ?
Yeah, yeah, it’s the
– ჰო, ჰო, ეს არის
Take care of me
– იზრუნე ჩემზე
Take care of me
– იზრუნე ჩემზე
