व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Admittance is the key to start the healin’ right
– प्रवेश हा उपचार सुरू करण्याचा मुख्य मार्ग आहे
But I didn’t wanna eat that humble pie, no, I
– पण मला ती नम्र पाई खायची नव्हती, नाही, मी
Father God, forgive me
– देवा, मला माफ कर
It’s been a couple years, there may be more that I ain’t prayed
– दोन वर्षे झाली आहेत, कदाचित मी प्रार्थना केली नाही
Even longer I ain’t been to church, God, I’m ashamed
– मी अजून चर्चला गेलो नाही, देवा, मला लाज वाटते
Embarrassed of my ways, but still, I’m askin’ for Your grace
– माझ्या मार्गांची लाज वाटते, पण तरीही, मी तुझ्या कृपेसाठी विचारत आहे
Feel like I been led astray
– मला चुकीच्या मार्गाने नेले गेले आहे असे वाटते
By the drinkin’ and the spirits I let take me when I ride
– दारू पिऊन आणि आत्म्यांनी मी घोडेस्वारी करताना मला घेऊन जाऊ दिले
And the ladies in the night
– आणि रात्री स्त्रिया
Most people, they got demons, I got angels that I fight
– बहुतेक लोक, त्यांना राक्षस मिळाले, मला देवदूत मिळाले जे मी लढतो
Tryna save you from my plight
– मी तुला माझ्या संकटातून वाचवण्याचा प्रयत्न करतो
I pray I make it to the light
– मी प्रार्थना करतो की मी ते प्रकाशात आणू शकेन
South London where we lie
– दक्षिण लंडन जिथे आपण आहोत
Abdullah died at sixteen, and I still feel that same rage
– अब्दुल्ला सोळा वर्षांचा असताना मरण पावला, आणि मला अजूनही तोच राग जाणवतो
Cah we all gettin’ older and he still the same age
– आम्ही सर्व वृद्ध होत आहोत आणि तो अजूनही त्याच वयाचा आहे
It’s his twenty-seventh birthday, in his pic, he’s fourteen
– आज त्याचा वीस-सातवा वाढदिवस आहे, त्याच्या चित्रात, तो चौदा वर्षांचा आहे
Back when we would all dream
– जेव्हा आपण सर्व स्वप्न पाहतो
There’s Stephanie, she lived at fourteen
– ती चौदा वर्षांची असताना स्टेफनी
And he lived at number seventeen, and I was number twelve
– आणि तो सतराव्या क्रमांकावर राहत होता, आणि मी बाराव्या क्रमांकावर होतो
When I used to think that if I’d skip church, I go to Hell
– जेव्हा मी विचार करत होतो की जर मी चर्च सोडले तर मी नरकात जाईन
So when they ask about grief and how it feels, I know it well
– म्हणून जेव्हा ते दुःख आणि ते कसे वाटते याबद्दल विचारतात, तेव्हा मला ते चांगले माहित आहे
I missed his tenth anniversary in 2024
– मी 2024 मध्ये त्याची दहावी वर्धापन दिन गमावला
I know the value of this picture, we ain’t gettin’ any more
– मला या चित्राची किंमत माहित आहे, आम्हाला आता मिळणार नाही
Then I go, and I get angry, God, like, “Why’d you take him for?”
– मग मी जातो, आणि मला राग येतो, देव, “तू त्याला का घेतलंस?”
He was just a baby
– तो फक्त एक बाळ होता
All these emotions that I’m feelin’, it’s the strength I pray for
– या सर्व भावना ज्या मी अनुभवत आहे, ती शक्ती आहे ज्यासाठी मी प्रार्थना करतो
God, for anyone that’s with us that can vouch I pray for
– देवा, आमच्याबरोबर असलेल्या कोणालाही मी प्रार्थना करू शकतो
Pray that I feel less lonely in this house I prayed for
– प्रार्थना करा की मला या घरात कमी एकटेपणा वाटेल ज्यासाठी मी प्रार्थना केली
I pray that
– मी प्रार्थना करतो की
Yeah
– होय
With this cross that you bear on me
– तू माझ्यावर असलेला हा क्रॉस
Can you look after my mum? She probably used her last prayer on me
– तुम्ही माझ्या आईची काळजी घेऊ शकता का? तिने कदाचित माझ्यावर शेवटची प्रार्थना केली असेल
Can’t let the Devil in, there’s repentance in the Bible, God, remind my ex of this
– सैतानाला आत जाऊ देऊ शकत नाही, बायबलमध्ये पश्चात्ताप आहे, देवा, माझ्या माजी व्यक्तीला याची आठवण करून द्या
Feel like we was meant for this, move mountains and boulders
– असे वाटते की आम्ही यासाठी होतो, पर्वत आणि खडक हलवा
We at them ages where our parents gettin’ older, may they never need a shoulder
– आम्ही त्यांच्या वयात जिथे आमचे आई-वडील मोठे होत आहेत, त्यांना कधीही खांद्याची गरज भासू नये
I done shit I can’t condone, real sermons on my own
– मी वाईट केले मी माफ करू शकत नाही, माझ्या स्वतः च्या वास्तविक उपदेश
I’m in church, more worried ’bout the service on my phone
– मी चर्चमध्ये आहे, माझ्या फोनवरील सेवेबद्दल अधिक काळजीत आहे
And on Judgement Day, are You gonna write it in my sins?
– आणि न्यायाच्या दिवशी, तू हे माझ्या पापांमध्ये लिहिणार आहेस का?
Cah my nigga, he got cancer, and I’m lyin’ to his kids
– माझ्या निगला, त्याला कर्करोग झाला, आणि मी त्याच्या मुलांशी खोटे बोलतो
God, I’m tryin’, but it hits me in my heart
– देवा, मी प्रयत्न करत आहे, पण ते मला माझ्या हृदयात धडकते
I done lost so many niggas that’s been with me from the start
– मी इतक्या काळ्या लोकांना गमावले जे सुरुवातीपासूनच माझ्याबरोबर होते
Then I pray for quick change and I ain’t even try it fast
– मग मी जलद बदल प्रार्थना आणि मी अगदी जलद प्रयत्न नाही
All I ever did was ask, shattered glass, crucifixes on my chest
– मी फक्त विचारलं, काचेचे तुकडे, माझ्या छातीवर क्रूसिफिक्स
Pray to purchase a Patek, for my church, they cut a check
– माझ्या चर्चसाठी एक पाटेक खरेदी करण्यासाठी प्रार्थना करा, त्यांनी एक चेक कापला
How am I tryna pray for Congo with these diamonds on my neck?
– मी माझ्या गळ्यात हे हिरे घेऊन कांगोसाठी प्रार्थना कशी करू?
There’s a father and there’s a son
– एक बाप आहे आणि एक मुलगा आहे
Pray that I can show him how to love a woman through his mum
– प्रार्थना करा की मी त्याला त्याच्या आईच्या माध्यमातून एखाद्या स्त्रीवर प्रेम कसे करावे हे दाखवू शकतो
Because I never got the chance, and I just want the best
– कारण मला संधी कधीच मिळाली नाही, आणि मला फक्त सर्वोत्तम हवे आहे
For my three little nieces that I carry on my chest
– माझ्या तीन लहान नातवंडांसाठी मी माझ्या छातीवर घेऊन जातो
I’m prayin’ for my managers, I’m prayin’ for their wives
– मी माझ्या व्यवस्थापकांसाठी प्रार्थना करतो, मी त्यांच्या पत्नींसाठी प्रार्थना करतो
‘Cause God knows that they’re the ones that sacrifice their lives
– कारण देवाला माहित आहे की ते आपले जीवन अर्पण करणारे आहेत
I would’ve said their names, but God, you know who I mean
– मी त्यांची नावे सांगितली असती, पण देव, तुम्हाला माहित आहे की मी कोण आहे
I’m prayin’ for my brothers, God, protect us on the streets
– मी माझ्या भावांसाठी प्रार्थना करतो, देव, रस्त्यावर आमचे रक्षण कर
I had the steak at Carbone and didn’t pray before I eat
– मी कार्बोनमध्ये स्टेक घेतला होता आणि जेवण्यापूर्वी मी प्रार्थना केली नाही
It’s like I call You when I need You, and I don’t, we don’t speak
– जेव्हा मला तुझी गरज असते तेव्हा मी तुला फोन करतो, आणि मी नाही, आम्ही बोलत नाही
Ground rules for my niggas found schools back at Lambeth Town Hall
– माझ्या निगर्ससाठी मूलभूत नियम लॅम्बेथ टाऊन हॉलमध्ये शाळा सापडल्या
I helped him pray, but didn’t know that it was on my downfall
– मी त्याला प्रार्थना करण्यास मदत केली, पण मला माहित नव्हते की ते माझ्या पतनात आहे
So when I’m ice cold
– जेव्हा मी थंड असतो
When no blood is in my veins, numbers on my days
– जेव्हा माझ्या रक्तवाहिन्यांमध्ये रक्त नसते, तेव्हा माझ्या दिवसांची संख्या
Will I say I love this life of rain?
– मी म्हणेन की मला या पावसाचे आयुष्य आवडते?
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– मी फक्त प्रार्थना करतो की माझा हेतू माझ्या वेदनांना न्याय देऊ शकतो
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– मी फक्त प्रार्थना करतो की माझा हेतू माझ्या वेदनांना न्याय देऊ शकतो
My mum used to creep in my room and put oil and a cross on my head
– माझी आई माझ्या खोलीत रेंगाळत होती आणि माझ्या डोक्यावर तेल आणि क्रॉस लावत होती
Anoint me and probably read a verse like Psalm 23
– मला अभिषेक करा आणि कदाचित स्तोत्र 23 सारखी एक श्लोक वाचा
“The Lord is my shepherd”, and maybe Matthew 4
– “प्रभु माझा मेंढपाळ आहे”, आणि कदाचित मत्तय 4
“The word is my weapon tonight”
– “शब्द आज रात्री माझे शस्त्र आहे”
If I can’t pray for peace, then I just pray we win the war
– जर मी शांततेसाठी प्रार्थना करू शकत नाही, तर मी फक्त प्रार्थना करतो की आपण युद्ध जिंकू
It’s been twenty-six years, I don’t know what I’m fightin’ for
– गेली वीस-सहा वर्षे, मला माहित नाही मी कशासाठी लढत आहे
Well, maybe it’s a place to fill your everlastin’ light
– कदाचित हे एक ठिकाण आहे जे तुमच्या एवरलास्टिन लाइटला भरून काढेल
In a world where kids that die get a second chance at life
– ज्या जगात मरण पावलेल्या मुलांना आयुष्यात दुसरी संधी मिळते
Christ, I don’t know what to say to You
– देवा, मला माहित नाही तुला काय म्हणायचे आहे
I pray to You, forgive me for the days I had a reason to
– मी तुम्हाला प्रार्थना करतो, मला माफ करा कारण मला एक कारण होते
And I ain’t had faith in You
– मला तुझ्यावर विश्वास नव्हता
You did it for the sake of me and how I’ve forsaken You
– तू माझ्यासाठी हे केलेस आणि मी तुला कसे सोडून दिले
I prayed for new shoes and I used them to walk away from You
– मी नवीन शूजसाठी प्रार्थना केली आणि मी त्यांचा वापर तुमच्यापासून दूर जाण्यासाठी केला
Made it out with drugs, swapped the pen for the needles
– औषधांनी ते बाहेर काढले, सुयांसाठी पेनची अदलाबदल केली
And I just found a different way to poison my people
– आणि मी फक्त माझ्या लोकांना विष देण्याचा एक वेगळा मार्ग शोधला
You could say it’s testimony that I’m tellin’ them my story
– तुम्ही म्हणू शकता की ही साक्ष आहे की मी त्यांना माझी कहाणी सांगत आहे
But how we sellin’ them the Devil, still givin’ God the glory?
– पण आपण त्यांना सैतान विकतो, तरीही देवाला गौरव देतो?
Can I pray?
– मी प्रार्थना करू शकतो का?
Take care of me
– माझी काळजी घ्या
Can I, can I go on top of the drums?
– मी, मी ड्रम वर जाऊ शकतो का?
On top of those ones? Oh, what, them?
– त्या वर? काय, त्यांना?
Yeah, yeah, it’s the
– होय, होय, तो आहे
Take care of me
– माझी काळजी घ्या
Take care of me
– माझी काळजी घ्या
