Vaizdo Klipas
Lyrikos
Yeah
– Taip
She was twenty-four
– Ji buvo dvidešimt keturi
Last week, told me somethin’ you can’t be ready for
– Praėjusią savaitę, man pasakė somethin ‘ jūs negalite būti pasirengę
I ain’t mournin’ death of her innocence
– Aš ne gedėti mirties savo nekaltumo
I ain’t mournin’ death of her innocence, let the Henny pour
– Aš ne gedėti mirties savo nekaltumo, tegul Henny pilti
Some weeks ago, she was in a cab
– Prieš kelias savaites ji buvo kabinoje
I felt sick to my stomach ’cause when I listen back
– Aš jaučiausi blogai mano skrandžiui, nes kai aš klausau atgal
Driver was actin’ all forward, I should have drawn the line
– Vairuotojas buvo actin ‘ visi į priekį, aš turėjo nubrėžti liniją
She wasn’t worried about it, it happens all the time
– Ji nesijaudino dėl to, tai vyksta visą laiką
All the time, said it happens all the time
– Visą laiką, sakė, kad tai vyksta visą laiką
A little conversation, that’s just all it is
– Šiek tiek pokalbio, tai tik viskas
Ask couple questions, then he’ll call it quits
– Užduokite porą klausimų, tada jis paskambins
He ain’t even have to ask her where she lives
– Jam net nereikia jos klausti, kur ji gyvena
She was headed to this venue with a couple friends
– Ji buvo nukreipta į šią vietą su pora draugų
And I was workin’ late, said I’d collect her when the party ends
– Ir aš dirbau vėlai, sakė, kad aš surinkti ją, kai šalis baigiasi
She goin’ to this no-phone party
– Ji muzika tai ne-telefonas šalis
You know the ones where guys have their phones and all the women there don’t
– Jūs žinote tuos, kur vaikinai turi savo telefonus, o visos moterys ten neturi
I threw one of them last week, so I don’t wanna speak
– Vieną iš jų išmečiau praėjusią savaitę, todėl nenoriu kalbėti
And when I think about this shit, it cuts deep
– Ir kai aš galvoju apie šį šūdą, jis giliai pjauna
You see, Tamah, she like my little sis’
– Jūs matote, Tamah, ji kaip mano mažai sis’
So when I asked her to explain to me the story, she said this
– Taigi, kai paprašiau jos paaiškinti man istoriją, ji tai pasakė
I caught a vibe with a guy and then from the off
– Pagavau vibe su vaikinu, ir tada nuo off
But somethin’ was off, offer me pills and offer me shots
– Bet kažkas buvo išjungtas, pasiūlykite man tablečių ir pasiūlykite man šūvių
And off of my head, couldn’t even say if I was sober or off of my head
– Ir nuo galvos, net negalėjau pasakyti, ar buvau blaivus, ar nuo galvos
I could’ve danced for days, wouldn’t have been a surprise
– Aš galėjau šokti kelias dienas, nebūčiau nustebęs
But let’s have a good night, these times are havin’ good nights when all the men start drinkin’
– Bet leiskite turėti gerą naktį, šie laikai yra havin ‘geros naktys, kai visi vyrai pradėti drinkin’
And then they feel entitled to more than opinions
– Ir tada jie jaučiasi turintys teisę į daugiau nei nuomones
You know how that goes and man come to the girls like, “Fuckin’ let me get your Snap’, innit
– Jūs žinote, kaip tai vyksta, ir žmogus ateina į mergaites, pavyzdžiui, “Fuckin’ leiskite man gauti savo Snap”, innit
Add me back, innit, fuckin’ what?
– Add me back, innit, po velnių, ką?
What you doin’ after this? What you on? What’s wrong?
– Ką darysi po to? Ką tu? Kas negerai?
Why you movin’ so stiff? Come back to the AP, what, friend, what?
– Kodėl taip stipriai Judi? Grįžk į AP, ką, drauge, ką?
Don’t worry ’bout her, you ain’t her dad, that’s long
– Nesijaudink ‘ bijau jos, Tu ne jos tėtis, tai ilgai
Why follow her home? Call her a cab or what
– Kam sekti jos namus? Skambinkite jai kabina ar ką
I feel like I seen you before, you from Bex? You know Thames? Fuckin’
– Jaučiu, kad mačiau tave anksčiau, tu iš Bekso? Pažįsti Temzę? Fuckin’
Are you gettin’ back to ends?”
– Ar grįžtate į pabaigą?”
And I ain’t sayin’ that’s weird, but it kinda is
– Ir aš nesakau, kad tai keista, bet taip yra
She busy throwin’ up, he’s tryna take her to the crib
– Ji užimtas mesti, jis tryna priimti ją į lovelę
But that’s the culture of the club, right?
– Bet tai yra klubo kultūra, tiesa?
All game’s fair
– Visų žaidimų mugė
And if she don’t like it, why she there?
– Ir jei ji nepatinka, kodėl ji ten?
These times, she just wanna go home
– Šiais laikais, ji tiesiog nori eiti namo
She don’t wanna go alone with no battery on her phone
– Ji nenori eiti vienas be baterijos ant savo telefono
And all her friends are tryna stay
– Ir visi jos draugai yra tryna likti
Cah they goin’ to somebody’s afterparty in a house that’s out the way
– Cah jie goin ‘Kažkieno afterparty namuose, kad’ S iš kelio
And then she blacked out
– Ir tada ji užtemdė
She was gonna leave with them, but somethin’ felt off
– Ji buvo gonna palikti su jais, bet somethin ‘ jaučiamas išjungti
And then she backed out
– Ir tada ji atsitraukė
When I heard about the time she tried to make it home alone
– Kai aš girdėjau apie laiką, ji bandė padaryti jį vienas namuose
She said
– Ji sakė
At Archway, I got out the car
– Prie Arkos aš išlipau iš automobilio
It’s quiet and I’m walking up this long hill
– Tylu ir aš einu į šią ilgą kalvą
Faint sound, cold chills
– Silpnas garsas, šaltas šaltkrėtis
I swear I just heard a familiar voice
– Prisiekiu, kad ką tik išgirdau pažįstamą balsą
Inside of the club, outside of the club
– Klubo viduje, už klubo ribų
Was it that first cab? I swear I know the voice
– Ar tai buvo pirmoji kabina? Aš prisiekiu, kad žinau balsą
Think fast, that’s my only choice
– Pagalvokite greitai, tai mano vienintelis pasirinkimas
He’s coming up, I hear him running up
– Jis artėja, girdžiu, kaip jis bėga
I ran and I trip, I fell and I buckle
– Aš bėgo ir aš kelionę, aš nukrito ir aš sagtis
My belt in a buckle, my keys in my knuckles
– Mano diržas sagtimi, mano raktai mano knuckles
He’s grabbing my hair, I’m screaming to stop
– Jis griebia mano plaukus, aš rėkiu sustoti
I’m hitting him hard, it’s turning him on
– Aš smogiu jam sunkiai, tai jį įjungia
The burning is gone, my body is so cold and frozen in fear
– Deginimas dingo, mano kūnas toks šaltas ir sustingęs iš baimės
Accepting my fate, his hands on my waist
– Priimdamas mano likimą, rankas ant mano juosmens
I think that I threw my keys in his face
– Manau, kad išmečiau raktus jam į veidą
I ran and he chased
– Aš bėgau ir jis persekiojo
I stumbled on a group of three that were leaving
– Aš suklupo ant grupės iš trijų, kurie buvo palikti
I ran towards them, didn’t notice that my feet, they were bleeding
– Bėgau link jų, nepastebėjau, kad mano kojos, jos kraujuoja
And that’s when I called, praying that you’d be there recording
– Ir tai, kai aš pašaukiau, meldžiasi, kad jūs norite būti ten įrašymo
The only person that I know who’s up at 3 in the morning
– Vienintelis asmuo, kad aš žinau, kas iki 3 ryte
I sound mad
– Aš garso proto
But if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– Bet jei tu ne mergina, manau, tu nežinai jausmo
Of watching what you wear because you’re worried ’bout making it home
– Žiūrėti, ką dėvite, nes nerimaujate, kad tai padarysite namuose
Walking with your phone to your ear and you ain’t on the phone
– Vaikščioti su savo telefoną prie ausies ir jūs ne telefonu
Can’t walk on the same side of the pavement alone
– Negali vaikščioti toje pačioje grindinio pusėje vienas
Everyone’s a fucking good guy and they’re making it known
– Kiekvienas yra sušikti geras vaikinas, ir jie daro tai žinoma
But I’m just making it known that if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– Bet aš tik pranešu, kad jei tu ne mergina, manau, tu nežinai jausmo
Of checking the child lock, or seeing the AirTag
– Patikrinti vaikų užraktą arba pamatyti AirTag
A five-minute walk home feeling like five miles
– Penkių minučių pėsčiomis namo jausmas kaip penkios mylios
Maybe if these people would police our cities way they police our bodies
– Galbūt, jei šie žmonės prižiūrėtų mūsų miestus taip, kaip jie prižiūri mūsų kūnus
Then maybe, fucking hell
– Tada gal, sušikti pragaras
Maybe every woman that I know wouldn’t be stuck as well
– Gal kiekviena moteris, kad aš žinau, nebūtų pakimba taip pat
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– Pavojus neatrodo kaip joks žudikas kaukėje
It looks like that flirty cab driver and guys that feel entitled ’cause you’re standing in their section
– Atrodo, kad tas koketiškas kabinos vairuotojas ir vaikinai, kurie jaučiasi turintys teisę, nes jūs stovite jų skyriuje
Short-tempered men, the ones who struggle with rejection
– Trumpalaikiai vyrai, tie, kurie kovoja su atstūmimu
I knew a girl called
– Aš žinojau, mergina vadinama
That was in so deep, she thought violence was affection
– Tai buvo taip giliai, ji manė, kad smurtas buvo meilė
I ain’t know some women wouldn’t want a man’s help
– Aš nežinau, kai kurios moterys nenorėtų vyro pagalbos
Because so many of ’em want the same reward for their protection
– Nes tiek daug jų nori to paties atlygio už savo apsaugą
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– Pavojus neatrodo kaip joks žudikas kaukėje
It looks like that kid in the group chat that jokes about—
– Atrodo, kad tas vaikas grupės pokalbyje juokauja—
And he won’t ever stop because there’s no one to correct him
– Ir jis niekada nesustos, nes nėra kam jo taisyti
And he might even do it ’cause the system would protect him
– Ir jis netgi gali tai padaryti, nes sistema jį apsaugotų
Algorithm gonna find some people just like him
– Algoritmas gonna rasti kai kurie žmonės tiesiog patinka jam
They hate women too, okay, yeah, fuck it, let’s connect him
– Jie taip pat nekenčia moterų, gerai, taip, fuck it, sujungkime jį
Homicidal femicidal shit on their suggested
– Žmogžudystė femicidal šūdas ant jų pasiūlė
Somebody just asked you on a date, it was your dentist
– Kažkas tiesiog paprašė jus į pasimatymą, tai buvo Jūsų odontologas
He just went upstairs and got your number from reception
– Jis tiesiog pakilo į viršų ir gavo jūsų numerį iš priėmimo
Used to be nice, said I remind him of his little girl
– Naudojamas būti gražus, sakė, kad aš jam priminti jo maža mergaitė
Two weeks later, he wants a sexual connection
– Po dviejų savaičių jis nori Seksualinio ryšio
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– Pavojus neatrodo kaip joks žudikas kaukėje
Who you even talking to?
– Su kuo jūs net kalbatės?
Women hunted down by the people they say report it to
– Moterys medžiojami žemyn žmonių, jie sako, apie tai pranešti
Honestly, I woudn’t have the solitude or fortitude
– Sąžiningai, aš neturėjau vienatvės ar tvirtybės
Try and humanise, she could be somebody’s daughter, you
– Pabandykite ir humanizuoti, ji gali būti kažkieno dukra, jūs
As if that’s the reason them fellas shouldn’t slaughter you
– Tarsi tai yra priežastis, kodėl jie draugužiai neturėtų jūsų skersti
God forbid that they offend the people you’re belongin’ to
– Neduok Dieve, kad jie įžeistų žmones, kuriems priklausai
Objectify you just the way I do in every song
– Objectify jums tik taip, kaip aš kiekvienoje dainoje
Tamah was never wrong
– Tamah niekada nebuvo neteisinga
Can’t trust guys, she never lied
– Negaliu pasitikėti vaikinai, ji niekada melavo
No menicide, it femicide
– Nėra menicido, tai femicidas
The catcalls, the long stares
– Į catcalls, ilgai žiūri
The kind words, the lines blurred
– Geri žodžiai, linijos neryškios
Call her out, impersonate her
– Skambinkite jai, apsimesti jos
All know a victim, don’t know a perpetrator
– Visi žino auką, nepažįsta kaltininko
Am I one of them? The men of the past
– Ar aš vienas iš jų? Praeities vyrai
Who catcalled or spoke in the bars?
– Kas skambino ar kalbėjo baruose?
I’m complicit, no better than you
– Aš bendrininkas, ne geresnis už tave
I told stories of—, yeah
– Aš pasakiau istorijas—, taip
Can’t sit on the fence, that’s hardly an option
– Negaliu sėdėti ant tvoros, tai vargu ar yra pasirinkimas
You either part of the solution or part of the problem
– Jūs arba sprendimo dalis, arba problemos dalis
