videoclip
Lyrisch
Let’s get the party started
– Laten we het feest beginnen
See you at the bar, you was hardly talkin’
– Ik zie je aan de bar, je praatte nauwelijks.
That’s when I knew that your heart was scarrin’
– Toen wist ik dat je hart scarrin was.
Friends to lovers, need a part to star in, like, “Wait, babe”
– Vrienden voor geliefden, hebben een rol nodig om te spelen in, zoals, “wacht, babe”
Let me ask your pardon
– Laat me je excuseren.
This ain’t Gucci, this is Prada, darlin’
– Dit is geen Gucci, Dit is Prada, schat.
If you want somethin’, you can ask me, darlin’
– Als je iets wilt, kun je het mij vragen, schat.
Then you started laughin’ ’cause you think I’m jokin’
– Toen begon je te lachen omdat je denkt dat ik een grapje maak.
But lookin’ in your eyes is the best thing
– Maar in je ogen kijken is het beste
Brake lights giving you the red skin
– Remlichten geven u de rode huid
You was in a bad mood from we stepped in
– Je was in een slecht humeur van we stepped in
Though you checked out ‘fore we even checked in
– Hoewel je uitgecheckt voordat we zelfs ingecheckt
On the phone you gon’ vent to your best friend
– Aan de telefoon ga je naar je beste vriend
The one who gave me the lecture, but I ain’t gon’ sweat you, babe
– Degene die me de lezing gaf, maar ik ga je niet zweten, schat.
I’ma let you catch up with your boy, undress you
– Ik laat je je jongen inhalen, je uitkleden
And let me tell you why I’ma bless you
– En laat me je vertellen waarom ik je zegen.
It’s the way my mind is fallin’ away
– Het is de manier waarop mijn geest wegvalt
In my heart, I know
– In mijn hart Weet ik
You feel the same when you’re with me
– Je voelt hetzelfde als je bij mij bent
You know I’m all you need
– Je weet dat ik alles ben wat je nodig hebt
You’re where I wanna be
– Je bent waar ik wil zijn
My darling, can’t you see?
– Lieverd, zie je het niet?
I love you
– Ik hou van je
I love you
– Ik hou van je
I love you
– Ik hou van je
I love you
– Ik hou van je
I love you
– Ik hou van je
Fell into you
– Viel in je
Say you want me in the mood
– Zeg dat je me in de stemming wilt
Tryna hide my feelings for you
– Tryna verberg mijn gevoelens voor jou
Don’t wanna argue, not with you
– Ik wil geen ruzie, niet met jou.
Tell me why you’re so in denial
– Vertel me waarom je zo in ontkenning bent
Hold me close, don’t tell me goodnight
– Hou me dicht, Zeg me niet Goedenacht
Are you down to get me?
– Wil je me pakken?
Tell me when you’re ready, I’m ready (Yeah)
– Vertel me wanneer je er klaar voor bent, Ik ben er klaar voor (Yeah)
We can get into it or we can get intimate
– We kunnen er in komen of we kunnen intiem worden.
The shower when you sing in it
– De douche als je erin zingt
Better than Beyoncé, I like the sound of fiancée
– Beter dan Beyoncé, ik hou van het geluid van verloofde
You know it’s got a little ring to it
– Je weet dat het een beetje klinkt.
And really when I think of it
– En echt als ik eraan denk
Growin’ up, I didn’t ever see marriages
– Growin ‘ up, Ik heb nooit huwelijken gezien
No weddings, no horse, no carriages
– Geen bruiloften, geen paard, geen rijtuigen
I wanna do things different and change the narrative
– Ik wil dingen anders doen en het verhaal veranderen.
God knows you a wild child, beautiful child, I need your help
– God kent je een wild kind, mooi kind, Ik heb je hulp nodig
Looking like you come from the ’90s by yourself
– Alsof je zelf uit de jaren ‘ 90 komt
My mum sixty-one and her favourite line to tell her son is
– Mijn moeder 61 en haar favoriete zin om haar zoon te vertellen is
Sometimes she wish that she had a girl
– Soms wou ze dat ze een meisje had.
I wanna take you back to a time, back to a trip
– Ik wil je terug naar een tijd, terug naar een reis
You had that white wine that I never got to sip
– Je had die witte wijn die ik nooit heb kunnen drinken.
And dinner wasn’t ruined ’cause you never got to pick
– En het eten was niet verpest omdat je nooit kon kiezen
I know that everybody told me that I’m sick ’cause
– Ik weet dat iedereen me vertelde dat ik ziek ben.
It’s the way my mind is fallin’ away
– Het is de manier waarop mijn geest wegvalt
In my heart, I know
– In mijn hart Weet ik
You feel the same when you’re with me
– Je voelt hetzelfde als je bij mij bent
You know I’m all you need
– Je weet dat ik alles ben wat je nodig hebt
You’re where I wanna be
– Je bent waar ik wil zijn
My darling, can’t you see?
– Lieverd, zie je het niet?
(I love you) Me and you, never let me go
– (I love you) Me and you, never let me go
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (I love you) Me and you, I ‘ ll tell you two times
Me and you, never let me go
– Ik en jij, laat me nooit gaan
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (I love you) Me and you, I ‘ ll tell you two times
It’s me and you, never let me go
– Het is ik en jij, laat me nooit gaan
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (I love you) Me and you, I ‘ ll tell you two times
Me and you, never let me go
– Ik en jij, laat me nooit gaan
Me and you, I’ll tell you two times
– Ik en jij, Ik zal het je twee keer vertellen
I said lean with it, rock with it (You’re the only one I want)
– Ik zei lean with it, rock with it (Jij bent de enige die ik wil)
Your finger, I can put a rock in it (You’re the only one I want, baby)
– Je vinger, ik kan er een steen in doen (Je bent de enige die Ik wil, baby)
Finger, I can put a rock in it (You’re the only one I want)
– Finger, I can put a rock in it (Jij bent de enige die Ik wil)
Banker, they can put a block in it (You’re the only one I want, baby)
– Bankier, ze kunnen er een blok in zetten (Jij bent de enige die Ik wil, baby)
Said rock with it, bounce with it (You’re the only one I want)
– Zei rock with it, bounce with it (Je bent de enige die Ik wil)
Your left wrist, I can put my house in it (You’re the only one I want, baby)
– Je linker pols, ik kan mijn huis erin stoppen (Je bent de enige die Ik wil, baby)
You wanna let babe, I can put my house in it (You’re the only one I want)
– You wanna let babe, I can put my house in it (Jij bent de enige die ik wil)
Babe, I could put my spouse in it (You’re the only one I want, baby)
– Schat, ik zou mijn echtgenoot erin kunnen stoppen (Jij bent de enige die Ik wil, baby)
I said, shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Ik zei, shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes, and she in it, in it
– 5’9″, bruine ogen, en ze in het, in het
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes, innit, innit
– 5 ‘ 9″, bruine ogen, innit, innit
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes, and she in-in—
– 5’9″, bruine ogen, en ze in-in—
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes
– 1,80 m, bruine ogen
