Videoclip
Songtext
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– Und jetzt sind wir alle hier, wir sind nach New York gezogen
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Wir haben eine nette kleine Unterkunft in der Nähe einer süßen kleinen Schule gefunden
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Jetzt schaue ich mir Häuser mit vier oder fünf Stockwerken an
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– Und du hast uns ein Sandsteinhaus gefunden und gesagt: “Willst du es? Es gehört dir”
So we went ahead and we bought it
– Also machten wir weiter und kauften es
Found ourselves a good mortgage
– Wir haben eine gute Hypothek gefunden
Billy Cotton got sorted
– Billy Cotton wurde sortiert
All the furniture ordered
– Alle Möbel bestellt
I could never afford this
– Das könnte ich mir nie leisten
You were pushing it forward
– Du hast es vorangetrieben
Made me feel a bit awkward
– Ich fühlte mich etwas unbehaglich
Made me feel a bit awkward
– Ich fühlte mich etwas unbehaglich
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Ich gehe die Treppe hinauf, ich stecke den Schlüssel in die Tür
And then my phone started ringing so I answered the call
– Und dann klingelte mein Telefon, also nahm ich den Anruf entgegen
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– Und sie sagten: “Hey, du hast eine Hauptrolle in einem Stück
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Du musst im Mai zu den Proben nach London zurückkehren. “
And then later that evening you said how was my day
– Und dann später am Abend sagten Sie, wie war mein Tag
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Ich sagte: “Ich habe gute Neuigkeiten, ich habe die Hauptrolle in einem Stück.”
That’s when your demeanour started to change
– Dann begann sich dein Verhalten zu ändern
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Du sagtest, dass ich vorsprechen müsste, ich sagte “Du bist verrückt”
And I thought
– Und ich dachte
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Ich fand das ziemlich seltsam (das fand ich seltsam)
And I thought
– Und ich dachte
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Ich fand das ziemlich seltsam (So sehr seltsam)
But I ignored it
– Aber ich habe es ignoriert
Went ahead and I bought it
– Ging voran und ich kaufte es
Got a flight and I boarded
– Bekam einen Flug und ich stieg ein
I’m on my way
– Ich bin auf dem Weg
Now I’m in London, I’m on my own
– Jetzt bin ich in London, ich bin alleine
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Ich bin in einem Hotelzimmer, ich bin allein
Now I’m in London and I’m all alone
– Jetzt bin ich in London und ich bin ganz allein
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Ich bin in einem Hotelzimmer, ich bin ganz allein
Now I’m a West End Girl
– Jetzt bin ich ein Mädchen aus dem West End
Now I’m a West End Girl
– Jetzt bin ich ein Mädchen aus dem West End
Now I’m a West End Girl
– Jetzt bin ich ein Mädchen aus dem West End
A West End Girl
– Ein Mädchen aus dem West End
Hi, how are you? I miss you
– Hallo, wie geht’s? Du fehlst mir
Yeah
– Ja
Huh?
– Huh?
Yeah
– Ja
Right
– Recht
Um
– Ähm
Okay
– In Ordnung
Well
– Gut
I mean, it doesn’t make me feel great
– Ich meine, es gibt mir kein gutes Gefühl
Well—, if that’s what you need to do, then
– Nun- wenn es das ist, was du tun musst, dann
I guess
– Ich denke
Well, how, how will it work?
– Nun, wie, wie wird es funktionieren?
Where—, right
– Wo—, richtig
I mean it makes me really sad but
– Ich meine, es macht mich wirklich traurig, aber
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Nein, mir geht es gut, mir geht es gut, ich will nur, ich will, ich will, dass du glücklich bist
Okay
– In Ordnung
I’ll speak to you later
– Wir sprechen uns später
I love you
– Ich liebe dich
Bye
– Wiedersehen
