Bideo-Klipa
Hitzak
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– Eta orain denok gaude Hemen, New Yorkera joan gara
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Alokairu txiki polit bat aurkitu dugu eskola txiki goxo baten ondoan
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Orain lau edo bost solairuko etxeak ikusten ditut
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– Eta harri marroi bat aurkitu diguzu, esan zuen ” nahi Duzu? Zurea da”
So we went ahead and we bought it
– Aurrera egin genuen eta erosi egin genuen
Found ourselves a good mortgage
– Hipoteka on bat aurkitu dugu
Billy Cotton got sorted
– Billy cottonekin hitz egin dut.
All the furniture ordered
– Eskatutako altzari guztiak
I could never afford this
– Ezingo nuke hau inoiz ordaindu
You were pushing it forward
– Aurrera bultzatu zenuen
Made me feel a bit awkward
– Pixka bat deseroso sentiarazi ninduen
Made me feel a bit awkward
– Pixka bat deseroso sentiarazi ninduen
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Eskaileretan gora noa, giltza atean sartu dut
And then my phone started ringing so I answered the call
– Eta telefonoa jotzen hasi zitzaidan eta deiari erantzun nion
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– Eta horrela ziren. ” aizu, antzezlan batean liderra zara
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Maiatzean Londresera itzuli behar Duzu Entseguetara”
And then later that evening you said how was my day
– Eta arratsalde hartan bertan esan zenidan nolakoa zen nire eguna
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Esan nion: “berri onak ditut, antzezlan batean liderra naiz”.
That’s when your demeanour started to change
– Orduan hasi zen zure jarrera aldatzen
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Entzunaldi bat egin beharko nuela esan zenidan.
And I thought
– Eta pentsatu nuen
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Oso arraroa iruditu zitzaidan (bitxia iruditu zitzaidan)
And I thought
– Eta pentsatu nuen
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Oso arraroa iruditu zitzaidan (Oso arraroa)
But I ignored it
– Baina ez nion jaramonik egin
Went ahead and I bought it
– Aurreratu eta erosi egin nuen
Got a flight and I boarded
– Hegaldi bat hartu eta hegazkinera igo nintzen
I’m on my way
– Bidean nago
Now I’m in London, I’m on my own
– Orain Londresen nago, bakarrik Nago
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Hotel batean nago, bakarrik nago
Now I’m in London and I’m all alone
– Orain Londresen nago eta bakarrik nago
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Hotel batean nago, bakarrik nago
Now I’m a West End Girl
– Orain Mendebaldeko Neska Bat naiz
Now I’m a West End Girl
– Orain Mendebaldeko Neska Bat naiz
Now I’m a West End Girl
– Orain Mendebaldeko Neska Bat naiz
A West End Girl
– Mendebaldeko Neska Bat
Hi, how are you? I miss you
– Kaixo, zer moduz? Faltan botatzen zaitut
Yeah
– Bai
Huh?
– Ezta?
Yeah
– Bai
Right
– Ezta
Um
– Um
Okay
– Ados
Well
– Beno
I mean, it doesn’t make me feel great
– Horrek ez nau ondo sentiarazten
Well—, if that’s what you need to do, then
– Hori egin behar baduzu,
I guess
– Uste dut
Well, how, how will it work?
– Nola, nola funtzionatuko du?
Where—, right
– Non -, ezta
I mean it makes me really sad but
– Benetan triste jartzen nau baina
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Ez, ondo nago, ondo nago, ondo nago, nahi dut, nahi dut zoriontsu izan zaitezen
Okay
– Ados
I’ll speak to you later
– Geroago hitz egingo dizut
I love you
– Maite zaitut
Bye
– Agur
