ვიდეო კლიპი
ტექსტი
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– ახლა კი ყველანი აქ ვართ, ნიუ-იორკში გადავედით
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– ჩვენ აღმოვაჩინეთ ლამაზი პატარა გაქირავება ტკბილი პატარა სკოლის მახლობლად
Now I’m looking at houses with four or five floors
– ახლა მე ვუყურებ სახლებს ოთხი ან ხუთი სართულით
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– და თქვენ ი ჩვენთვის brownstone, განაცხადა ” გსურთ ეს? ეს შენია”
So we went ahead and we bought it
– ასე რომ, ჩვენ წინ წავედით და ვიყიდეთ
Found ourselves a good mortgage
– აღმოვჩნდით კარგი იპოთეკური
Billy Cotton got sorted
– ბილი კოტონი დალაგდა
All the furniture ordered
– ყველა ავეჯი უბრძანა
I could never afford this
– ამას ვერასოდეს შევძლებდი
You were pushing it forward
– თქვენ მას წინ უბიძგებდით
Made me feel a bit awkward
– ცოტა უხერხულად გამომივიდა
Made me feel a bit awkward
– ცოტა უხერხულად გამომივიდა
I walk up the stoop, I put the key in the door
– სტოპით გავდივარ, გასაღები კარში ჩავდე
And then my phone started ringing so I answered the call
– შემდეგ კი ჩემმა ტელეფონმა ზარის რეკვა დაიწყო ამიტომ ზარს ვუპასუხე
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– და ისინი, როგორც ” Hey, თქვენ მოხვდით ტყვიის პიესა
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– თქვენ უნდა დაბრუნდეს ლონდონში რეპეტიციებს მაისში”
And then later that evening you said how was my day
– შემდეგ კი იმავე საღამოს თქვით, როგორ იყო ჩემი დღე
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– მე ვუთხარი ” მე მივიღე კარგი ამბავი, მე მივიღე ტყვიის პიესა”
That’s when your demeanour started to change
– სწორედ მაშინ დაიწყო თქვენი საქციელის შეცვლა
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– თქვენ თქვით, რომ მე უნდა audition, მე ვუთხარი ” თქვენ deranged”
And I thought
– და ვფიქრობდი
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– ვფიქრობდი, რომ ეს საკმაოდ უცნაური იყო (ეს უცნაური აღმოვაჩინე)
And I thought
– და ვფიქრობდი
I thought that that was quite strange (So very strange)
– ვფიქრობდი, რომ ეს საკმაოდ უცნაური იყო (ასე ძალიან უცნაური)
But I ignored it
– მაგრამ მე იგნორირება
Went ahead and I bought it
– წავიდა წინ და მე შეიძინა
Got a flight and I boarded
– ფრენა მივიღე და ჩავჯექი
I’m on my way
– მე ჩემს გზაზე ვარ
Now I’m in London, I’m on my own
– ახლა ლონდონში ვარ, საკუთარ თავზე ვარ
I’m in a hotel room, I’m on my own
– მე ვარ სასტუმრო ოთახი, მე ვარ საკუთარი
Now I’m in London and I’m all alone
– ახლა ლონდონში ვარ და მარტო ვარ
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– მე ვარ სასტუმრო ოთახი, მე ყველა ჩემი საკუთარი
Now I’m a West End Girl
– ახლა მე ვესტ ენდის გოგო ვარ
Now I’m a West End Girl
– ახლა მე ვესტ ენდის გოგო ვარ
Now I’m a West End Girl
– ახლა მე ვესტ ენდის გოგო ვარ
A West End Girl
– ვესტ ენდის გოგონა
Hi, how are you? I miss you
– გამარჯობა, როგორ ხარ? მენატრები
Yeah
– ეა.
Huh?
– ჰუ?
Yeah
– ეა.
Right
– მარჯვნივ
Um
– Um
Okay
– კარგი
Well
– კარგად
I mean, it doesn’t make me feel great
– მე ვგულისხმობ, რომ ეს არ მაგრძნობინებს თავს მშვენივრად
Well—, if that’s what you need to do, then
– კარგად -, თუ ეს არის ის, რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ, მაშინ
I guess
– მგონი
Well, how, how will it work?
– კარგად, როგორ, როგორ იმუშავებს?
Where—, right
– სად -, მარჯვნივ
I mean it makes me really sad but
– ვგულისხმობ, რომ ეს მართლაც სამწუხაროა, მაგრამ
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– არა, მე ვარ, მე კარგად ვარ, მე კარგად ვარ, მე უბრალოდ, მინდა, მინდა, რომ ბედნიერი იყოს
Okay
– კარგი
I’ll speak to you later
– მოგვიანებით დაგელაპარაკები
I love you
– მე შენ მიყვარხარ
Bye
– ნახვამდის
