videoclip
Lyrisch
I know none of this is your fault, messaging you feels kind of assaultive
– Ik weet dat niets van dit alles jouw schuld is, Berichten dat je je een beetje agressief voelt
Saw your text, that’s how I found out, tell me the truth and his motives
– Zag je tekst, zo kwam ik erachter, vertel me de waarheid en zijn motieven
I can’t trust anything that comes out of his mouth
– Ik kan niets vertrouwen wat uit zijn mond komt
No, I can’t trust anything that comes out of his mouth
– Nee, Ik kan niets vertrouwen dat uit zijn mond komt.
How long has it been going on? Is it just sex or is there emotion?
– Hoe lang is het al aan de gang? Is het alleen seks of is er emotie?
He told me it would stay in hotel rooms, never be out in the open
– Hij zei dat het in hotelkamers zou blijven, nooit in de open lucht zou zijn.
Why would I trust anything that comes out of his mouth?
– Waarom zou ik alles vertrouwen wat uit zijn mond komt?
Oh, why would I trust anything that comes out of his mouth?
– Waarom zou ik alles vertrouwen wat uit zijn mond komt?
We had an arrangement
– We hadden een afspraak
Be discreet and don’t be blatant
– Wees discreet en wees niet schaamteloos
There had to be payment
– Er moest betaald worden
It had to be with strangers
– Het moest met vreemden zijn
But you’re not a stranger, Madeline
– Maar je bent geen vreemde, Madeline.
Hey, he is telling you the truth (Madeline)
– Hij vertelt je de waarheid (Madeline)
Our relationship has only ever been about sex
– Onze relatie ging alleen maar over seks
I can promise you that this is not an emotional connection (Madeline)
– Ik kan je beloven dat dit geen emotionele band is (Madeline)
We don’t speak outside of the time we spend together (Madeline)
– We spreken niet buiten de tijd die we samen doorbrengen (Madeline)
And whenever he talks about you, it’s with the utmost respect
– En wanneer hij over je praat, is het met het grootste respect
You tell me he’s telling the truth, is that the case or a line that he fed you?
– Je zegt me dat hij de waarheid vertelt, is dat de zaak of een regel die hij je gaf?
Wanna believe you but is it a ruse? Lie to me, babe, and I’ll end you
– Ik wil je geloven, maar is het een list? Lieg tegen me, schat, en ik maak je af
I can’t trust anything that comes out of your mouth
– Ik kan niets vertrouwen dat uit je mond komt.
I’m not convinced that he didn’t fuck you in our house
– Ik ben er niet van overtuigd dat hij je niet in ons huis heeft geneukt.
Do you two ever talk about me? Has he told you that he doesn’t love me?
– Praten jullie wel eens over mij? Heeft hij je verteld dat hij niet van me houdt?
I bet he tells you, tells you he loves you, I’ve gotten old, gotten ugly
– Ik wed dat hij je vertelt, je vertelt dat hij van je houdt, Ik ben oud geworden, lelijk geworden
I wouldn’t trust anything that comes out of his mouth
– Ik zou niets vertrouwen dat uit zijn mond komt.
Now, why would you trust anything that comes out of his mouth?
– Waarom zou je alles vertrouwen wat uit zijn mond komt?
We had an arrangement (An arrangement)
– We hadden een afspraak (een afspraak)
Be discreet and don’t be blatant (Blatant)
– Wees discreet en wees niet blatant (Blatant)
And there had to be payment (Payment)
– En er moest betaling (Betaling)
It had to be with strangers (Strangers)
– Het moest met vreemden zijn (vreemden)
But you’re not a stranger, Madeline
– Maar je bent geen vreemde, Madeline.
Madeline, Madeline, Madeline
– Madeline, Madeline, Madeline
But you’re not a stranger, Madeline
– Maar je bent geen vreemde, Madeline.
– Ik haat het dat je nu zoveel pijn hebt.
I hate that you’re in so much pain right now
– Ik wil echt niet de oorzaak zijn van enige verwarring.
I really don’t wanna be the cause of any upset
– Hij vertelde me dat je wist dat dit aan de hand was en dat hij je volledige toestemming had.
He told me that you were aware this was going on and that he had your full consent
– Als hij daarover liegt, laat het me dan weten.
If he’s lying about that, then please let me know
– Omdat ik mijn eigen gevoelens heb over oneerlijkheid
Because I have my own feelings about dishonesty
– Leugens zijn niet iets waar ik in verstrikt wil raken
Lies are not something that I wanna get caught up in
– U kunt me op elk gewenst moment bereiken, door de manier als u meer details nodig hebt of u hoeft alleen maar te ventileren of iets anders
You can reach out to me any time, by the wayIf you need any more details or you just need to vent or anything
– Liefde en licht, Madeline
Love and light, Madeline
