വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Daddy’s home for the first time in weeks
– ആഴ്ചകൾക്കിടെ ആദ്യമായി അച്ഛന്റെ വീട്
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– മേശപ്പുറത്ത് അത്താഴം കഴിച്ചു, കുട്ടികളോട് പറയുക, ഇത് കഴിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– ഞാൻ എന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– ഞാന് എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു, അയാള് ജെറ്റ് ലാഗ് ആണെന്ന്, അയാളെ ഇവിടെ കിട്ടിയതില് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
Then you showed me a photo on Instagram
– Then you showed me a photo on Instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– എന്റെ കൈയ്യില് നിന്നും ഫോണ് തിരികെ പിടിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്
So I read your text, and now I regret it
– താങ്കളുടെ ലേഖനം വായിച്ചു, ഇപ്പോള് ഖേദിക്കുന്നു
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– ‘എനിക്ക് വയ്യ’; ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇങ്ങനെ
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– അത് വെറും സെക്സ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടില്ലായിരുന്നു.
You won’t play with me
– നീയെന്റെ കൂടെ കളിക്കില്ല
And who’s Madeline?
– ആരാണ് മാഡ്ലൈൻ?
I need to be alone, so I took myself to bed
– എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കണം……….. ഞാന് ഉറങ്ങാന് കിടന്നു.
I got a lot of information, now I can’t even process
– എനിക്ക് ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.
So I wrote a little email and I told you what I saw
– ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഇമെയിൽ എഴുതി, ഞാൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– എന്നിട്ട് നീ ബെഡ്റൂമിലേക്ക് കയറി……….. നീയെന്റെ തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗോൾ പോസ്റ്റുകൾ നീക്കി, നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു
I tried to accommodate but you took me for a fool
– ഞാന് സമ്മതിക്കാന് ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ നീ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി
So I read your text, and now I regret it
– താങ്കളുടെ ലേഖനം വായിച്ചു, ഇപ്പോള് ഖേദിക്കുന്നു
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– ‘എനിക്ക് വയ്യ’; ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇങ്ങനെ
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– അത് വെറും സെക്സ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടില്ലായിരുന്നു.
You won’t play with me
– നീയെന്റെ കൂടെ കളിക്കില്ല
And who the fuck is Madeline?
– ആരാണ് മാധവിക്കുട്ടി?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– ഡാ, ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ, ആരാ മഡ്ലൈന്? (ആരാണ് മാധവൻ?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– ഡാ, ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ, ആരാ മഡ്ലൈന്? (ആരാണ് മാധവൻ?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– ഡാ, ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ, ആരാ മഡ്ലൈന്? (ആരാണ് മാധവൻ?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– ഡാ, ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ, ആരാ മഡ്ലൈന്? (അല്ല, സത്യത്തില് ആരാണ് മാധവിക്കുട്ടി?)
