व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Daddy’s home for the first time in weeks
– आठवड्याभरात पहिल्यांदाच बाप्पाचे आगमन
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– जेवणाची वेळ आली आहे, मुलांना सांग, जेवणाची वेळ आली आहे
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– आणि मी माझ्या बाळाचा आवडता बनवला, पण त्याला काळजी वाटत नव्हती
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– मी फक्त स्वतःला सांगतो की तो जेट लॅग झाला आहे आणि मला आनंद आहे की तो इथे आहे
Then you showed me a photo on Instagram
– मग तुम्ही मला इन्स्टाग्रामवर एक फोटो दाखवला instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– तू माझा फोन माझ्या हातातून परत कसा पकडला होतास
So I read your text, and now I regret it
– म्हणून मी तुमचा लेख वाचला, आणि आता मला त्याचा पश्चात्ताप झाला
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– मी माझ्या डोक्याला ‘कसे टेनिस खेळत आहे हे समजू शकत नाही
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– जर मी फक्त सेक्स केले असते तर मला ईर्ष्या वाटली नसती
You won’t play with me
– तू माझ्याशी खेळणार नाहीस
And who’s Madeline?
– आणि मॅडलीन कोण आहे?
I need to be alone, so I took myself to bed
– मला एकटे राहायचे आहे, म्हणून मी स्वतः ला बेडवर नेले
I got a lot of information, now I can’t even process
– मला खूप माहिती मिळाली, आता मी प्रक्रिया देखील करू शकत नाही
So I wrote a little email and I told you what I saw
– म्हणून मी एक छोटासा ईमेल लिहिला आणि मी तुम्हाला जे पाहिले ते सांगितले
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– मग तू बेडरूममध्ये आलास आणि तू माझ्या सर्व चुका केल्या
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– पण तुम्ही गोलपोस्ट हलवले, तुम्ही नियम मोडले
I tried to accommodate but you took me for a fool
– मी सामावून घेण्याचा प्रयत्न केला पण तू मला मूर्ख म्हणून घेतलंस
So I read your text, and now I regret it
– म्हणून मी तुमचा लेख वाचला, आणि आता मला त्याचा पश्चात्ताप झाला
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– मी माझ्या डोक्याला ‘कसे टेनिस खेळत आहे हे समजू शकत नाही
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– जर मी फक्त सेक्स केले असते तर मला ईर्ष्या वाटली नसती
You won’t play with me
– तू माझ्याशी खेळणार नाहीस
And who the fuck is Madeline?
– आणि मॅडलीन कोण आहे?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– दा, दा, दा, मॅडलीन कोण आहे? (मॅडलीन कोण आहे?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– दा, दा, दा, मॅडलीन कोण आहे? (मॅडलीन कोण आहे?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– दा, दा, दा, मॅडलीन कोण आहे? (मॅडलीन कोण आहे?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– दा, दा, दा, मॅडलीन कोण आहे? (नाही, पण मॅडलीन कोण आहे, खरं तर?)
