Video isječak
Tekst Pjesme
Okay, okay, yeah
– U redu, u redu, da.
Lennox where the brown boys at
– U Lennocksu žive Crnci
I can’t go over there
– Ne mogu ići tamo
Del Aire where the white boys at
– U Del Airi žive bijelci.
I don’t live over there
– Ne živim tamo
Dody, where the dope boys at?
– Dodi, gdje žive gospodari droge?
I won’t go over there
– Ne idem tamo.
Unless I’m tryna get pressed up, like hair
– Osim ako se ne pokušavam srediti, poput oblikovanja kose.
White tees, Nike Air is the daily atear, or attire, not mine
– Bijele majice, auch-ovi su ležerna odjeća, a ne moja.
So they just might stare if I’m there
– Tako da mogu samo buljiti u mene ako sam tamo.
Walk by in the pink ice Airs
– Dok prolazim, osjećam miris ružičastog leda.
What size? Not mine
– Koja veličina? Nije moj
Wouldn’t really be a fair fight there, pipe down
– To ne bi bila baš poštena borba, pa šuti
Not scared, dark blue, dark red
– Ne boj se, Mornarsko plava, Tamno crvena
Don’t give a fuck there, might die
– Nije me briga, možeš umrijeti.
Might dare over what you’d wear or won’t
– Možete biti sigurni što ćete odjenuti, a što ne
Where niggas from, can’t breathe, low air
– Tamo gdje crnje nemaju što disati, nema dovoljno zraka
So, no
– Dakle, ne
Don’t call me, nigga
– Ne zovi me, crnjo.,
Talkin’ ’bout bailin’ you outta jail
– Govorim o tome da te izvučem iz zatvora uz jamčevinu,
Because your stupid ass over there stole a ****
– Jer je tvoja glupa guzica tamo ukrao ****
Tryna impress a friend
– Pokušavam impresionirati prijatelja
And I’m a single parent, I’ve got bills to pay
– A ja sam samohrana majka, moram platiti račune
I’m not tryna bail you outta jail, nigga, ’cause you’re stupid as fuck
– Neću te izvući iz zatvora na jamčevinu, crnjo, jer si jebeno glup
Yeah, momma told me not to come over there
– Da, mama mi je rekla da ne dolazim tamo.
Y’all niggas lost and you trapped in your thoughts (Mm)
– Svi ste se crnje izgubili i zaglavili u svojim mislima (mm).
‘Cause you shoot and you kill over land you ain’t bought (Mm)
– Jer pucate i ubijate na zemlji koju niste kupili (mm)
Y’all probably gon’ end up dead or in jail (Mm)
– Svi ćete vjerojatno na kraju umrijeti ili završiti u zatvoru (mm)
Momma told me not to come over there (Mm)
– Mama mi je rekla da ne idem tamo (mm)
Y’all niggas smoke and you drink ’til it’s dark (Mm)
– Vi crnje pušite i pijete dok ne padne mrak (mm).
And you think that it’s smart and I heard you sell dope (Mm)
– I mislite da je to pametno i čuo sam da prodajete drogu (mm)
And you rob and you steal, shoot your guns in the air (Mm)
– A ti pljačkaš i kradeš, pucaš u zrak svojim oružjem (mm)
Momma told me not to come over there (Bih)
– Mama mi je rekla da ne dolazim tamo (Big)
Y’all niggas bang and you all from a gang (Bih)
– Svi ste crnje prijatelji i svi ste iz iste bande (Big)
And you hang and you press little niggas like me (Bih)
– A ti se družiš i vršiš pritisak na male crnce poput mene (Big)
Outside a area, nobody care (Bih)
– Izvan okruga nikoga nije briga (Big)
Momma told me not to come over there (Bih)
– Mama mi je rekla da ne idem tamo (Big)
Y’all with the shits, I was born with a gift (Bih)
– Svi ste Kreteni, a ja sam rođen s darom (Big)
And if I fall in love, y’all can unwrap it quick (Bih)
– A ako se zaljubim, svi ga možete brzo otkriti (Big)
So I make sure that I’m never present (Bih)
– Stoga se trudim da nikad nisam u blizini (Big).
Momma told me not to come over there (Bih, bih, bih, bih)
– Mama mi je rekla da ne dolazim tamo (Big, Big, Big, Big)
That ain’t the move and niggas is coons (What?)
– Dakle, nije prihvaćeno, a crnje su kune (što?)
And that I’m a real nigga, shit isn’t cool (Bih)
– I da sam pravi Crnja, što nije cool (big)
Said I should never abide by the rules of the street (Ooh, ooh)
– Rekao je da se nikada ne bih trebao pridržavati uličnih pravila (oh, oh)
Shit is real and it’s also not real (Hey)
– Sranje je stvarno, a istovremeno nije stvarno (Hej)
Spray what you claim and fuck up the building
– Pošpricajte ono što tvrdite i raznesite zgradu do devetke
Spray up the party and rake all the bodies
– Poprskajte zabavu i skupite sva mrtva tijela
Nobody gon’ stop ’til somebody get killed (Mm)
– Nitko neće stati dok netko ne bude ubijen (mm)
Momma told me not to come over there (Ooh)
– Mama mi je rekla da ne dolazim tamo (o)
But that’s all y’all knew, the red and the blue
– Ali to je sve što ste znali – crvene i plave boje
I liked baby pink at the time (Mm)
– U to sam vrijeme volio nježno ružičastu (mm)
Homie made sure nobody came to press lines, fine
– Brate se pobrinuo da nitko ne dođe do tiskovne službe, u redu
Momma told me not to come over there (Mm, yeah)
– Mama mi je rekla da ne dolazim tamo (mm, da)
But y’all treat me right, y’all handle my fights (Yeah, yeah, yeah, yeah)
– Ali svi ste dobri prema meni, rješavate sve moje svađe (Da, Da, Da, da)
And told me not to ever, ever, ever, ever pick up this life (Yeah, yeah)
– I rekli su mi da nikad, nikad, nikad ne započnem ovaj život (Da, da)
I hope I did right (Yeah)
– Nadam se da sam učinio pravu stvar (duh)
Father told me nothin’, fuck it
– Otac mi ništa nije rekao, zajebi to.
I understand as a man that I wasn’t his plan (Woo, woo, woo)
– Shvaćam, kao čovjek, da nisam bio u njegovim planovima(Ooo, ooo, ooo)
Had some other ideas in his head
– Imao je druge ideje u glavi
I hold no grudges, I heard he a fan
– Ne držim se ljutnje, čuo sam da je obožavatelj
Pockets hella heavy, healthy, sweet as Betty Crocker (Mm)
– Džepovi su mi vraški teški, zdrava sam, slatka kao Bettie Crocker (mm)
I wake every mornin’, gettin’ ready (Mm)
– Budim se svako jutro, pripremam se (mm)
Happy as a motherfucker, spent five hundred thousand (Mm)
– Sretan kao pakao, potrošio je petsto tisuća (mm)
Ain’t think nothin’ of it, that must count for somethin’, right? (Yeah)
– Ne pridaj to važnosti, to mora nešto značiti, zar ne? (Da)
Life, got the cheese, want a slice? (Uh, yeah)
– Život, tu su i sir, hoćeš li komad? (Oh, da)
Got the cheese, where the mice? (Yeah)
– Ima sira, gdje je miša? (Da)
With the pussy, what’s my vice?
– S njom maca, što je moj porok?
New threads and a bike
– Novi držati i bicikl
Shit sweet, like rice
– Govno je slatko, kao što je riža.
With the sugar and the butter, got it from my grandmother (Mm)
– Sa šećerom i uljem, dobio sam od bake (Mm)
I ain’t like the salt and pepper, lil’ nigga from the gutter (Mm)
– Ja ne volim sol i papar, mali crnac iz slamova (Mm)
I don’t show it, but I know it (Know it)
– Ne pokazujem to, ali znam (znam).
I’m a painter, not a poet (Not a poet)
– Ja sam umjetnik, a ne pjesnik (nije pjesnikinja)
Get the picture, come together (Mm)
– Shvatite sliku, spojite zajedno (Mm)
Like stitches with a scar
– Kao šavova na шраме
Daddy gone, I ain’t lyin’ (La-la)
– Daddy ‘ s oku više nema, ne lažem (la-La)
That’s a bar, yeah, I said it (Uh, uh)
– To je letva, da, tako sam i rekla (A-a-a)
Like alarm, now set it (La-la)
– Kao budilica, sada включи ga (la-La)
Like speak, but you read it (Uh)
– Poput govoriš, ali ste pročitali (A)
Like bleed
– Kao da krvari.
Momma told me, 1970
– “Mama mi je rekla”, 1970
Youngest of seven, it wasn’t heavenly
– Najmlađe od sedmero djece, ovo nije bilo nebesko mjesto
Home was South Central, school’s Beverly
– Kod kuće je bio Južni centar, u školi Beverli
Brother locked up, sister strung out
– Brat je bio zaključan, sestra je bila u vodu
High school president, ran for it
– Predsjednik srednje škole, kandidirao se za to mjesto
Had the chance to move out, ran for it
– Imao sam priliku iseliti se, kandidirao se za to mjesto
Love them Africans, met one
– Volim te Afrikance, upoznala sam jednog od njih
Let him in, when they got the news, he ran for it (Ooh)
– Pustila ga unutra, kad su saznali vijest, pobjegao je (Oh)
Twenty, I popped out—
– Napunio sam dvadesete i ispao iz igre—
I was perfect, she ain’t need to plan for it (Hey, hey, hey, hey, hey)
– Bio sam savršen, nije morala ništa planirati (Hej, hej, hej, hej, hej, hej)
Knew I was the future, she was clairvoyant (Hey, hey, hey, hey)
– Znala sam da sam budućnost, a ona je bila vidovita (Hej, hej, hej, hej)
Touched me and she catch the hand (Woo, woo, hey, woo)
– Dodirnuo me i uhvatio za ruku(Oooo, oooo, Hej, oooo)
Me and her, we ain’t need a man (Hey, hey, hey, hey)
– Ja i ona ne trebamo muškarca (Hej, hej, hej, hej)
College courses with me in her hand (Hey, hey, hey, hey, hey)
– Na fakultetskim tečajevima, držeći me za ruku (Hej, hej, hej, hej, hej, hej)
Asked her why she didn’t have a plan B
– Pitao sam je zašto nije imala plan “B”
She said I wouldn’t understand
– Rekla je da ne bih razumio
Then, she had a daughter, the father had a baby momma (Baby momma)
– Tada joj se rodila kći, a otac je imao majku-bebu (mama-bebu).
Causin’ problems, momma almost caught a gun charge-uh, ’cause of drama (Phew-phew-phew)
– Stvaram probleme, mama je zamalo pogođena dramom (Fu-Fu-Fu)
Court case, hair gone (Gone)
– Suđenje, kosa je ispala (nestala)
Weight gone, bare bones (Bones)
– Mršav, gole kosti (kosti-kosti-kosti-kosti)
Switched homes, ain’t right to me, light for me
– Promijenio sam kuću, ne odgovara mi, ne osjećam se dobro.
She would always fight for me, yeah, she over-protect
– Uvijek se borila za mene, da, bila je previše zaštitnička prema meni
‘Cause she had a momma who got a boyfriend who ain’t know how to keep hands to himself (Mm, hands to himself, nigga)
– Jer je njezina mama imala dečka koji nije bio dobar u kontroli (mm, kontroliraj se, crnjo).
I was raised in a house full of love
– Odrastao sam u kući punoj ljubavi
I was raised on that type of time
– Odgojen sam u takvim uvjetima
Niggas say, “She did a good job”
– Crnje kažu: “dobro je obavila posao”
Duh, bitch, I turned out fine
– Da, kučko, uspio sam.
Duh, bitch, I turned out fine
– Da, kučko, uspio sam.
Lookin’ like him, bitch, I turned out fine (Ooh)
– Izgledam poput njega, kučko, i uspio sam (oo)
Say what you want, bitch, I turned out fine (Hoo, hoo, hoo)
– Reci Što hoćeš, kučko, uspio sam (Ooh, ooh, ooh)
Some niggas fall, but I turned out fine
– Neki crnje padaju, ali uspio sam
Can’t have it all, now I have it all (Woo)
– Ne mogu imati sve, ali sada imam sve (Vau)
‘Cause I had it all, bitch, I turned out fine (Woo)
– Jer sam imao sve, kučko, uspio sam (Uuuuuuuuuuuuuu)
Can’t tell me nun’, bitch, I turned out fine
– Nemoj mi reći da sam redovnica, kučko, uspjela sam
I am the guy, bitch, I turned out fine
– Ja sam tip, kučko, uspio sam
Look at this house, bitch, I turned out fine (Turned out fine)
– Pogledaj ovu kuću, kučko, uspio sam (ispalo je sjajno).
Look at these kids, I turned out fine
– Pogledajte ove momke, uspio sam
Look at me, bitches, I turned out fine
– Pogledajte Me, kučke, uspio sam.
Look at me, bitches, I turned out fine
– Pogledajte Me, kučke, uspio sam.
Look at me, bitches, I turned out fine
– Pogledajte Me, kučke, uspio sam.
Look at me, niggas, I turned out fine
– Pogledajte Me crnje, uspio sam
Look at me, bitches, I turned out fine
– Pogledajte Me, kučke, uspio sam.
Look at me, bitches, I turned out fine
– Pogledajte Me, kučke, uspio sam.
Mother
– Mama.
