വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Okay, okay, yeah
– ശരി, ശരി, ശരി
Lennox where the brown boys at
– ലെനോക്സ് എവിടെ ബ്രൌൺ ബോയ്സ്
I can’t go over there
– എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല.
Del Aire where the white boys at
– വെളുത്ത ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ
I don’t live over there
– ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
Dody, where the dope boys at?
– ഡോഗി, ഡോപ് ബോയ്സ് എവിടെ?
I won’t go over there
– ഞാന് അങ്ങോട്ട് പോകില്ല
Unless I’m tryna get pressed up, like hair
– ഞാൻ ട്രൈ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, മുടി പോലെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
White tees, Nike Air is the daily atear, or attire, not mine
– വൈറ്റ് ടീസ്, നൈക്ക് എയർ ദൈനംദിന അറ്റിയർ, അല്ലെങ്കിൽ വേഷം, എന്റേതല്ല
So they just might stare if I’m there
– ഞാന് അവിടെയുണ്ടെങ്കില് അവര് നോക്കിക്കൊള്ളും.
Walk by in the pink ice Airs
– പിങ്ക് ഐസ് വായുവിൽ നടക്കുക
What size? Not mine
– എത്ര വലിപ്പം? എന്റേതല്ല
Wouldn’t really be a fair fight there, pipe down
– സത്യസന്ധമായ ഒരു പോരാട്ടം അവിടെ നടക്കില്ല, പൈപ്പ് താഴേക്ക്
Not scared, dark blue, dark red
– പേടിയില്ല, ഇരുണ്ട നീല, ഇരുണ്ട ചുവപ്പ്
Don’t give a fuck there, might die
– കോപ്പിയടിക്കരുത്, മരിക്കാം
Might dare over what you’d wear or won’t
– നിങ്ങൾ ധരിച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടാകാം.
Where niggas from, can’t breathe, low air
– ശ്വാസമെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത, ശ്വാസമെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത, കുറഞ്ഞ വായു
So, no
– അതുകൊണ്ട്, ഇല്ല.
Don’t call me, nigga
– എന്നെ വിളിക്കരുത്, നീഗ്രോ
Talkin’ ’bout bailin’ you outta jail
– ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി സംസാരിക്കുന്ന ‘ബൌട്ട്’
Because your stupid ass over there stole a ****
– കാരണം നിന്റെ മണ്ടൻ കഴുത അവിടെ ഒരു മോഷ്ടിച്ചു ****
Tryna impress a friend
– ട്രൈന ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആകർഷിക്കുന്നു
And I’m a single parent, I’ve got bills to pay
– ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, എനിക്ക് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാനുണ്ട്
I’m not tryna bail you outta jail, nigga, ’cause you’re stupid as fuck
– ഞാന് ജയിലില് നിന്നിറങ്ങി ജയിലില് നിന്നിറങ്ങാന് ശ്രമിക്കാറില്ല, കാരണം നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
Yeah, momma told me not to come over there
– അതെ, അമ്മ എന്നോട് അവിടെ വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
Y’all niggas lost and you trapped in your thoughts (Mm)
– എല്ലാ നിഗകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയി (എം. എം.)
‘Cause you shoot and you kill over land you ain’t bought (Mm)
– ‘നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയും നിങ്ങൾ വാങ്ങാത്ത ഭൂമിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു’ (മില്ലീമീറ്റർ)
Y’all probably gon’ end up dead or in jail (Mm)
– ജയിലിലോ ജയിലിലോ മരിച്ചുവീഴാൻ സാധ്യതയുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും അവസ്ഥ ഇതാണ്………..
Momma told me not to come over there (Mm)
– മമ്മൂട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവിടെ പോകരുതെന്ന്……….. (തുടരും)
Y’all niggas smoke and you drink ’til it’s dark (Mm)
– നിഗാസ് പുകവലിക്കുകയും നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് ഇരുണ്ടതാകുന്നതുവരെ (മില്ലീമീറ്റർ)
And you think that it’s smart and I heard you sell dope (Mm)
– നിങ്ങൾ സ്മാർട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു (മില്ലീമീറ്റർ)
And you rob and you steal, shoot your guns in the air (Mm)
– നിങ്ങള് മോഷ്ടിക്കുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകള് വായുവില് വെടിവെക്കുകയും ചെയ്യുക (മില്ലീമീറ്റര്)
Momma told me not to come over there (Bih)
– മമ്മൂട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവിടെ പോകരുതെന്ന്……….. (തുടരും)
Y’all niggas bang and you all from a gang (Bih)
– നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു ഗ്യാങ്ങിൽ നിന്ന് (ബിഹ്)
And you hang and you press little niggas like me (Bih)
– നീ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, എന്നെപ്പോലുള്ള ചെറിയ നീഗ്രോകള് അമര്ത്തുന്നു (ബിഹ്)
Outside a area, nobody care (Bih)
– ഒരു പ്രദേശത്തിന് പുറത്ത്, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല (ബിഹ്)
Momma told me not to come over there (Bih)
– മമ്മൂട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവിടെ പോകരുതെന്ന്……….. (തുടരും)
Y’all with the shits, I was born with a gift (Bih)
– ഞാൻ ജനിച്ചുവളർന്നത് ഒരു സമ്മാനത്തോടുകൂടിയാണ് (ബിഹേവിയർ)
And if I fall in love, y’all can unwrap it quick (Bih)
– ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് വേഗത്തിൽ അപ്രാപ്തമാക്കാൻ കഴിയും (ബിഹ്)
So I make sure that I’m never present (Bih)
– ഞാനൊരിക്കലും ഹാജരാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക (ബി.
Momma told me not to come over there (Bih, bih, bih, bih)
– മമ്മി എന്നോട് അവിടെ വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു (ബിഹ്, ബിഹ്, ബിഹ്, ബിഹ്, ബിഹ്, ബിഹ്)
That ain’t the move and niggas is coons (What?)
– അതല്ല, നീഗ്രോ (എന്താണത്?)
And that I’m a real nigga, shit isn’t cool (Bih)
– ഞാനൊരു നഗ്നനാണെങ്കിലും, നഗ്നനല്ല (ബിഹേവിയർ)
Said I should never abide by the rules of the street (Ooh, ooh)
– ഞാൻ ഒരിക്കലും തെരുവ് നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു (ഓഹ്, ഓഹ്)
Shit is real and it’s also not real (Hey)
– നാശം, അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല (ഹേയ്)
Spray what you claim and fuck up the building
– നീ പറയുന്നതെന്തും സ്പ്രേ ചെയ്ത് കെട്ടിടം നശിപ്പിക്കുക
Spray up the party and rake all the bodies
– പാർട്ടിയെ സ്പ്രേ ചെയ്യുക, എല്ലാ ശരീരങ്ങളും മുറിക്കുക
Nobody gon’ stop ’til somebody get killed (Mm)
– ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുന്നതുവരെ ആരും ഗോണ് ‘സ്റ്റോപ്പ്’ ചെയ്യരുത് (മില്ലീമീറ്റര്)
Momma told me not to come over there (Ooh)
– മമ്മൂട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവിടെ പോകരുതെന്ന്……….. (തുടരും)
But that’s all y’all knew, the red and the blue
– പക്ഷേ, അതെല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു, ചുവപ്പും നീലയും.
I liked baby pink at the time (Mm)
– ആ കാലഘട്ടത്തിൽ എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് പിങ്ക് നിറമാണ് (മില്ലീമീറ്റർ).
Homie made sure nobody came to press lines, fine
– ഹോമി ആരും വരികള് പ്രസ്സ് ചെയ്യാന് വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി, കൊള്ളാം
Momma told me not to come over there (Mm, yeah)
– മമ്മൂട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇവിടെ വരരുതെന്ന്…:)
But y’all treat me right, y’all handle my fights (Yeah, yeah, yeah, yeah)
– പക്ഷെ എല്ലാവരും എന്നെ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എന്റെ പോരാട്ടങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു (അതെ, അതെ, അതെ, അതെ)
And told me not to ever, ever, ever, ever pick up this life (Yeah, yeah)
– ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഈ ജീവിതം എടുക്കരുതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു (അതെ, അതെ)
I hope I did right (Yeah)
– ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു (അതെ)
Father told me nothin’, fuck it
– അച്ഛൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
I understand as a man that I wasn’t his plan (Woo, woo, woo)
– ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ അവന്റെ പദ്ധതിയല്ലെന്ന് (വൂ, വൂ, വൂ)
Had some other ideas in his head
– വേറെ ചില ചിന്തകൾ അയാളുടെ തലയിൽ
I hold no grudges, I heard he a fan
– എനിക്ക് വിരോധമൊന്നുമില്ല, അദ്ദേഹം ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് ഞാന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
Pockets hella heavy, healthy, sweet as Betty Crocker (Mm)
– പോക്കറ്റുകൾ ഹെല്ല കനത്ത, ആരോഗ്യകരമായ, മധുരവും ബെറ്റി ക്രോക്കർ (മില്ലീമീറ്റർ)
I wake every mornin’, gettin’ ready (Mm)
– ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും ഞാൻ ഉണരും, ഗെറ്റിൻ റെഡി (മില്ലീമീറ്റർ)
Happy as a motherfucker, spent five hundred thousand (Mm)
– നായിന്റെ മോനെപ്പോലെ സന്തോഷമായി, അഞ്ച് ലക്ഷം ചെലവഴിച്ചു (മില്ലീമീറ്റര്)
Ain’t think nothin’ of it, that must count for somethin’, right? (Yeah)
– ഒന്നും ആലോചിക്കേണ്ട, അത് ചിലത് കണക്കാക്കേണ്ടിവരും, ശരിയല്ലേ? (അതെ)
Life, got the cheese, want a slice? (Uh, yeah)
– ജീവിതം, ചീസ് കിട്ടി, ഒരു സ്ലൈസ് വേണോ? (ഉം, ഉം)
Got the cheese, where the mice? (Yeah)
– ചീസ് കിട്ടി, എലികള് എവിടെ? (അതെ)
With the pussy, what’s my vice?
– എന്റെ പൊന്നുമോനേ, എന്താണെന്റെ കുണ്ണ?
New threads and a bike
– പുതിയ ത്രെഡുകളും ഒരു ബൈക്കും
Shit sweet, like rice
– അരി പോലെ മധുരം
With the sugar and the butter, got it from my grandmother (Mm)
– പഞ്ചസാരയും വെണ്ണയും ഉപയോഗിച്ച്, എന്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് അത് ലഭിച്ചു (മില്ലീമീറ്റർ)
I ain’t like the salt and pepper, lil’ nigga from the gutter (Mm)
– എനിക്ക് ഉപ്പും കുരുമുളകും ഇഷ്ടമല്ല, ഗട്ടറിൽ നിന്നുള്ള ലിൽ നിഗ (മില്ലീമീറ്റർ)
I don’t show it, but I know it (Know it)
– ഞാൻ അത് കാണിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം (എനിക്കറിയാം)
I’m a painter, not a poet (Not a poet)
– ഞാനൊരു ചിത്രകാരനാണ്, കവിയല്ല (കവിത)
Get the picture, come together (Mm)
– ചിത്രം വരയ്ക്കുക, ഒരുമിച്ച് വരിക (മില്ലീമീറ്റർ)
Like stitches with a scar
– ഒരു വടികൊണ്ടുള്ള തുന്നൽ പോലെ
Daddy gone, I ain’t lyin’ (La-la)
– ഡാഡി പോയി, ഞാൻ ലിൻ അല്ല (ലാ-ലാ)
That’s a bar, yeah, I said it (Uh, uh)
– അത് ഒരു ബാർ ആണ്, അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു (ഉം, ഉം)
Like alarm, now set it (La-la)
– അലാറം പോലെ, ഇപ്പോൾ സജ്ജമാക്കുക (ലാ-ലാ)
Like speak, but you read it (Uh)
– വായിച്ചു, വായിച്ചു……….:)
Like bleed
– ചോരപോലെ
Momma told me, 1970
– അമ്മ പറഞ്ഞു 1970
Youngest of seven, it wasn’t heavenly
– ഏഴു വയസ്സുകാരൻ; സ്വർഗ്ഗം കാണാനില്ല
Home was South Central, school’s Beverly
– വീട് സൌത്ത് സെൻട്രൽ, സ്കൂളിന്റെ ബെവർലി
Brother locked up, sister strung out
– സഹോദരനെ പൂട്ടിയിട്ടു, സഹോദരി പുറത്താക്കി
High school president, ran for it
– ഹയർ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ അധ്യക്ഷൻ, റിട്ട.
Had the chance to move out, ran for it
– ഓടി രക്ഷപെടാൻ അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ ഓടി രക്ഷപെട്ടു
Love them Africans, met one
– ആഫ്രിക്കക്കാരെ സ്നേഹിക്കുക, ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
Let him in, when they got the news, he ran for it (Ooh)
– വാര്ത്തകള് വന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം ഓടി രക്ഷപെട്ടു.
Twenty, I popped out—
– ഇരുപത്, ഞാന് പുറത്തു വന്നു—
I was perfect, she ain’t need to plan for it (Hey, hey, hey, hey, hey)
– ഞാൻ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു, അവൾ അതിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടതില്ല (ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്)
Knew I was the future, she was clairvoyant (Hey, hey, hey, hey)
– ഞാൻ ഭാവിയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു (ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്)
Touched me and she catch the hand (Woo, woo, hey, woo)
– എന്നെ തൊട്ടു, അവൾ കൈ പിടിച്ചു (വൂ, വൂ, ഹേ, വൂ)
Me and her, we ain’t need a man (Hey, hey, hey, hey)
– ഞാനും അവളും ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമില്ല (ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്)
College courses with me in her hand (Hey, hey, hey, hey, hey)
– കോളേജ് കോഴ്സുകൾ അവളുടെ കയ്യിൽ എന്നോടൊപ്പം (ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്)
Asked her why she didn’t have a plan B
– എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്ലാൻ ബി ഇല്ലാത്തതെന്നും അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
She said I wouldn’t understand
– എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
Then, she had a daughter, the father had a baby momma (Baby momma)
– പിന്നെ, അവൾക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛന് ഒരു കുഞ്ഞ് അമ്മ (ബേബി മമ്മ)ഉണ്ടായിരുന്നു.
Causin’ problems, momma almost caught a gun charge-uh, ’cause of drama (Phew-phew-phew)
– പ്രശ്നങ്ങള്ക്ക് കാരണം മമ്മൂട്ടി, തോക്ക് ചാര്ജ് ഏറെക്കുറെ പിടികൂടി-നാടകത്തിന്റെ കാരണം (ആര്എസ്എസ്)
Court case, hair gone (Gone)
– കോടതി കേസ്, മുടി പോയി (പോയി)
Weight gone, bare bones (Bones)
– ഭാരം പോയി, വെറും അസ്ഥികൾ (അസ്ഥികൾ)
Switched homes, ain’t right to me, light for me
– വീടുകൾ മാറുന്നു, എനിക്ക് ശരിയല്ല, എനിക്ക് പ്രകാശം
She would always fight for me, yeah, she over-protect
– അവൾ എപ്പോഴും എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടും, അതെ, അവൾ സംരക്ഷിക്കും
‘Cause she had a momma who got a boyfriend who ain’t know how to keep hands to himself (Mm, hands to himself, nigga)
– കാരണം അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾക്ക് കൈകൾ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയാത്ത ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു (എംഎം, കൈകൾ തനിക്കായി, നിഗ)
I was raised in a house full of love
– സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഒരു വീട്ടിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
I was raised on that type of time
– ആ സമയത്താണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
Niggas say, “She did a good job”
– നിഗാസ് പറയുന്നു, “അവൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു”
Duh, bitch, I turned out fine
– ഡുഹ്, നായിന്റെ മോനെ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട്
Duh, bitch, I turned out fine
– ഡുഹ്, നായിന്റെ മോനെ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട്
Lookin’ like him, bitch, I turned out fine (Ooh)
– അവനെ പോലെ തന്നെ നോക്കുന്നു, നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട് (ഓഹ്)
Say what you want, bitch, I turned out fine (Hoo, hoo, hoo)
– എന്താ വേണ്ടതെന്ന് പറയെടാ നായിന്റെ മോനേ……….. (ഹൂ.. ഹൂ .. ഹൂ .. ഹൂ .. ഹൂ .. ഹൂ..)
Some niggas fall, but I turned out fine
– ചില നീഗ്രോകൾ വീഴുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നന്നായി മാറി
Can’t have it all, now I have it all (Woo)
– എനിക്കിതൊന്നും പറ്റില്ല……… ഇപ്പൊ എല്ലാരും ഉണ്ട്.
‘Cause I had it all, bitch, I turned out fine (Woo)
– ഞാൻ: എടാ നായിന്റെ മോനേ……….. എല്ലാം ശരിയായി………..
Can’t tell me nun’, bitch, I turned out fine
– കന്യാസ്ത്രീയോട് പറയാന് പറ്റില്ല, നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട്
I am the guy, bitch, I turned out fine
– ഞാന് ആ പയ്യനാണ്, നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട്
Look at this house, bitch, I turned out fine (Turned out fine)
– ഈ വീട് നോക്കൂ, നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട് (തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോള്)
Look at these kids, I turned out fine
– ഈ കുട്ടികളെ നോക്കൂ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട്
Look at me, bitches, I turned out fine
– എന്നെ നോക്ക്, നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
Look at me, bitches, I turned out fine
– എന്നെ നോക്ക്, നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
Look at me, bitches, I turned out fine
– എന്നെ നോക്ക്, നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
Look at me, niggas, I turned out fine
– എന്നെ നോക്ക്, നിഗാസ്, ഞാൻ നന്നായി തിരിഞ്ഞു
Look at me, bitches, I turned out fine
– എന്നെ നോക്ക്, നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
Look at me, bitches, I turned out fine
– എന്നെ നോക്ക്, നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
Mother
– അമ്മ
