Videoclip
Rica
It’s not what Heaven is
– No ta loke Shelu ta
It’s what it could be
– Ta loke por ta
With new management in charge
– Ku un direkshon nobo na karga
Like you, and you, and me
– Manera abo, i abo, i ami
Once we get up there
– Ora nos yega aya
And snag that angelic throne
– I pega e trono angelical ei
Our unholy trinity could make their realm our own
– Nos trinidad impío por tuma su reino
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Nos lo pak tur su piedat i redekorá
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Mi ta kere ku nos toren lo ta poderoso ku porta di perla
Once we get up there
– Ora nos yega aya
Up to the promised land
– Te na e tera primintí
A hundred billion souls await our every command
– 100 biyon alma ta warda cada un di nos ordennan
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Nos ta e piská mas grandi den fièrnu, kon nos por mehorá e plato?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Ta ora pa krese, laga nos goberná nan tur dos!
Take total control
– Tuma control total
Think of all your dreams that could come true
– Pensa riba tur bo soño ku por bira realidat
Even the wet ones?
– Hasta e humedo?
Yeah, those too!
– Sí, esakinan tambe!
Imagine what it could enable
– Imaginá kiko e por permití
For my label
– Pa mi etiketa
Yes!
– Sí!Sí!
A heavenly host that bows to none but us
– Un huesped celestial ku no ta hinka su kurpa na niun hende ku no ta nos
I can have hot new angel sluts
– Mi por tin putanan angelical nobo y caliente
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Kita nan ala i hasi nan bisti!
And what’s best is
– I e mihó ta
That dumb princess showed us the way
– E princesa bobo ei a mustra nos e kaminda
To make those haloed cabrónas pay
– Pa nan paga e kachónan aki ku halon
And once we’re gods, I can’t wait to say
– I un biaha ku nos ta dios, mi no por warda pa bisa
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Tur esnan ku a duda di mi, nan dia di duda a kaba.
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Lo bo ser rondoná, atrapá i torturá
Then I’ll end you, just for fun
– E ora ei lo mi kaba ku bo, solamente pa divershon
Once we get up there
– Ora nos yega aya
The shining kingdom of God
– E reino briyante Di Dios
No more petty squabbles with the dead
– No mas disputa meskino ku e mortonan
As we stroll the golden promenade
– Mientras nos ta kana den e paseo dorá
What’s an overlord to a deity?
– Kiko ta un señor supremo di un dios?
They ain’t got a prayer
– Nan no tin un oracion
It’ll be so nice in paradise
– Lo ta asina agradabel den paraiso
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Ku un tiki di vicio, nan lo paga e preis
We’ll rule the sky from up on high
– Nos lo goberná shelu for di ariba
Once I
– Un biaha ku
And I
– I ami
And I
– I ami
Get up there
– Subi bai
They’re fucked!
– Nan ta kibra!
