വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
It’s not what Heaven is
– സ്വർഗ്ഗം എന്താണെന്നല്ല
It’s what it could be
– അത് എന്തായിരിക്കാം
With new management in charge
– പുതിയ മാനേജ്മെന്റ്
Like you, and you, and me
– നിന്നെപ്പോലെ, നീയും ഞാനും
Once we get up there
– അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
And snag that angelic throne
– ആ മാലാഖ സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുക്കുക
Our unholy trinity could make their realm our own
– നമ്മുടെ അശുദ്ധ ത്രിത്വത്തിന് അവരുടെ സാമ്രാജ്യം നമ്മുടേതാക്കാന് കഴിയും
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– അവരുടെ എല്ലാ ഭക്തിയും ഞങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യും.
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– ഞങ്ങളുടെ ഗോപുരം പിയർ ഗേറ്റുകളാൽ ശക്തമായി കാണപ്പെടും
Once we get up there
– അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
Up to the promised land
– വാഗ്ദത്ത ഭൂമി വരെ
A hundred billion souls await our every command
– നൂറു കോടി ആത്മാക്കള് നമ്മുടെ ഓരോ കല്പനയും കാത്തിരിക്കുന്നു
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– ഞങ്ങൾ നരകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മത്സ്യമാണ്, എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ബൌൾ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നു?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– ഇത് വളർച്ചയുടെ സമയമാണ്, നമുക്ക് അവരെ രണ്ടുപേരെയും ഭരിക്കാം!
Take total control
– മൊത്തം നിയന്ത്രണം എടുക്കുക
Think of all your dreams that could come true
– നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് കരുതുക.
Even the wet ones?
– നനവുള്ളവർ പോലും?
Yeah, those too!
– അതെ, അവരും!
Imagine what it could enable
– Imagine what it could enable
For my label
– എന്റെ ലേബലിനായി
Yes!
– അതെ!
A heavenly host that bows to none but us
– നമ്മെ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും വണങ്ങുന്ന സ്വര്ഗ്ഗീയ ഹോസ്റ്റ്
I can have hot new angel sluts
– എനിക്ക് ഹോട്ട് പുതിയ ഏയ്ഞ്ചൽ സ്ലട്ടുകൾ കഴിയും
Tear off their wings and make ’em dresses!
– അവരുടെ ചിറകുകൾ കീറി അവരെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക!
And what’s best is
– ഏറ്റവും മികച്ചത്
That dumb princess showed us the way
– ആ മണ്ടൻ രാജകുമാരി ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചു തന്നു.
To make those haloed cabrónas pay
– ആ ഹാലോഡ് കബ്രോണകൾ പണമടയ്ക്കാൻ
And once we’re gods, I can’t wait to say
– ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ദൈവങ്ങളാകുമ്പോൾ, പറയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– എന്നെ സംശയിച്ച എല്ലാവര്ക്കും, നിങ്ങളുടെ സംശയദിവസങ്ങള് തീര്ന്നു
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും, പിടിക്കപ്പെടും, പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും.
Then I’ll end you, just for fun
– ഞാന് നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം, വെറുതെ ഒരു തമാശയ്ക്ക്
Once we get up there
– അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
The shining kingdom of God
– തിളങ്ങുന്ന ദൈവരാജ്യം
No more petty squabbles with the dead
– മരിച്ചവരുമായി ഇനിയൊരു ചങ്ങാത്തം വേണ്ട
As we stroll the golden promenade
– സുവർണ്ണ ഉദ്യാനത്തിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ
What’s an overlord to a deity?
– ഒരു ദേവതയ്ക്ക് ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്താണ്?
They ain’t got a prayer
– അവർക്ക് ഒരു പ്രാർത്ഥനയും ഇല്ല.
It’ll be so nice in paradise
– പറുദീസയിൽ അത് മനോഹരമായിരിക്കും.
With a splash of vice, they’ll pay the price
– ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ, അവർ വില കൊടുത്തു വാങ്ങും.
We’ll rule the sky from up on high
– ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തെ ഭരിക്കും
Once I
– ഒരിക്കൽ ഞാൻ
And I
– പിന്നെ ഞാനും.
And I
– പിന്നെ ഞാനും.
Get up there
– എഴുന്നേല്ക്ക്.
They’re fucked!
– അവർ നശിച്ചു!
