Video isječak
Tekst Pjesme
In every book in the house, notes from you fall out
– Svaka knjiga u kući ima bilješke od vas
All the love that came my way, I found a way to push away
– Pronašao sam način da odgurnem svu ljubav koja mi je došla na put
I don’t wanna be afraid anymore
– Ne želim se više bojati
I don’t wanna run from love like I had before
– Ne želim bježati od ljubavi kao nekada
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– I na putu do obiteljske terapije stavite slušalice.
So you didn’t have to talk to me
– Dakle, niste morali razgovarati sa mnom
Listening to our own demos on the ride home
– Na putu kući slušao sam vlastite demo verzije
You have a bigger ego than you think you do
– Imate veći ego nego što mislite
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Klizim dolje na sjedalo da ti ne prijetim
Let it be us, let it be home
– Neka to budemo mi, neka bude kod kuće
Falling asleep and not looking at our phone
– Zaspim i ne gledam u naš telefon
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Jer znam kako se zaljubiti, to radim cijelo vrijeme.
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Zaljubljujem se u sve koje sretnem barem deset minuta
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Tada počinje rad, ogorčenost i tuga
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Prigovarate li svojoj frizuri i toj glupoj majici s bendom
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Uvijek sam mislio da sam sladak, mislio sam da sam ljubazan
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Sve dok nisam pokušao učiniti nešto što bi bilo gotovo kao u stvarnom životu
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Nije poput onoga što sam vidio u TV emisijama
It’s not like what I’ve read in books
– Nije poput onoga što sam pročitao u knjigama
It’s so much harder than it looks
– Puno je teže nego što zvuči
And there isn’t much applause
– I bilo je malo pljeska
If it required practice and dedication, I just got bored
– Ako je to zahtijevalo praksu i predanost, jednostavno mi je dosadilo
We discussed something called compromise
– Razgovarali smo o takozvanom kompromisu
A brand new concept that I never tried
– Potpuno novi koncept koji nikad nisam probao
Let it be us, let it be home
– Neka to budemo mi, neka to bude naš dom
Falling asleep and not looking at our phone
– Zaspim i ne gledam u naš telefon
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Jer znam kako se zaljubiti, olakšavam
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Zaljubljujem se u sve koje sretnem barem deset minuta
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Tada dolazi posao, ogorčenost i ogorčenost
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Pronalazim grešku u tvojoj frizuri i onoj glupoj majici s bendom, hmmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Razbijam mozak, dobivam četiri od pet bodova
Listening to a song by The 1975
– Slušanje pjesme iz 1975. godine
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Pomislio sam:”dovraga, mogao bih probati glazbu koju su napisali muškarci.”
Let there be love, let there be light
– Neka bude ljubavi, neka bude svjetla
Let there be a quiet day and an easy night
– Neka bude miran dan i mirna noć
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Pusti me da objavim ploču da mi ne uništi život.
Let it be us, let it be home
– Neka to budemo mi, neka to bude dom
Let it not be a spotlight standing alone
– Neka to ne bude usamljeno mjesto u središtu pozornosti
Running back to the only love I could ever control
– Vraćam se Jedinoj Ljubavi koju sam ikad mogao kontrolirati.
