Florence + the Machine – Witch Dance Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Open my legs, lie down with death
– Atidarykite mano kojas, atsigulkite su mirtimi
We kiss, we sigh, we sweat
– Mes bučiuojamės, atsidūstame, prakaituojame
His blackberry mouth stains my nightgown
– Jo blackberry burnos dėmės mano pižamą
I pull him close
– Aš traukti jį uždaryti
Wrap my legs around and it tastes like life
– Apvyniokite mano kojas ir tai skonis kaip gyvenimas
I twist, I bite
– Aš pasukau, Aš įkandau
The foxes chatter in the night
– Lapės plepėti naktį

Show me the way
– Parodyk man kelią
This feeling leads
– Šis jausmas veda
The ache, the kick, the need
– Skausmas, smūgis, poreikis
Show me the way
– Parodyk man kelią
This feeling leads
– Šis jausmas veda
The ache, the kick, the need
– Skausmas, smūgis, poreikis

A shimmering landscape, I widen my eyes
– Kibirkščiuojantis peizažas, aš išplėsti savo akis
Can I keep all this beauty forever inside?
– Ar galiu visą šį grožį amžinai laikyti viduje?

I tear off my nightgown and run naked through the town
– Aš nuplėšti mano pižamą ir paleisti plika per miestą
Run through rain, run through fog
– Bėk per lietų, bėk per rūką
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– Paguoda katėms ir šunims bei dalykams, kurie negali kalbėti
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Nubėgo į protėvių lėktuvą, bet jie visi pasirodė girti ir išprotėję
When I asked what I could offer them
– Kai paklausiau, ką galėčiau jiems pasiūlyti
They said, “Gin and tonic or lithium”
– Jie sakė: ” džinas ir tonikas arba ličio”
I asked, “Which way should I go?”
– Aš paklausiau: “kokiu keliu turėčiau eiti?”
Through cigarette smoke, they said
– Per cigarečių dūmus jie sakė
“Child, how would we know?”
– “Vaikas, kaip mes žinome?”

Show me the way
– Parodyk man kelią
This feeling leads
– Šis jausmas veda
The ache, the kick, the need
– Skausmas, smūgis, poreikis
Show me the way
– Parodyk man kelią
This feeling leads
– Šis jausmas veda
The ache, the kick, the need
– Skausmas, smūgis, poreikis

Desire beyond reason
– Noras anapus proto
Ruinous thing
– Griaunantis dalykas
A stranger came to my door
– Svetimas atėjo į mano duris
And I welcomed him in
– Ir aš pasveikino jį
My feet are bleeding
– Mano kojos yra kraujavimas
But I cannot stop, I have many, many miles
– Bet aš negaliu sustoti, turiu daug, daug mylių
Yet to cross
– Dar kirsti

I came to a clearing
– Aš atėjau į kliringo
Full of wailing and keening
– Pilnas aimana ir keening
A well of tears that never runs dry
– Ašarų šulinys, kuris niekada neišdžiūsta
Women said, “We’ve been waiting
– Moterys sakė: “Mes laukėme
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Laukia susitikti su jumis, tai tik laiko klausimas”
Thrust my fists in the ground
– Traukos mano kumščiais į žemę
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– Ir žemė skleidė dejuojantį garsą, Oi, Oi
I could feel something shudder
– Aš galėjau jausti kažką shudder
Deeper, deeper down
– Giliau, giliau žemyn

And I met every monster from the bar to Broadway
– Ir aš sutikau kiekvieną monstrą nuo baro iki Brodvėjaus
And all their violent offers, I just turn them away
– Ir visi jų smurtiniai pasiūlymai, aš juos tiesiog atstumiu
And your threats and your promises, they don’t scare me
– Ir tavo grasinimai ir pažadai, jie manęs negąsdina
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– Juk nėra nieko baisesnio už mane (vilioti)
Than me (Woo)
– Nei aš (vilioti)


Florence + the Machine

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: