Video isječak
Tekst Pjesme
Open my legs, lie down with death
– Раздвигаю noge, otići u blizini sa smrću
We kiss, we sigh, we sweat
– Mi целуемся, mi uzdah, mi потеем
His blackberry mouth stains my nightgown
– Njegove usne, kao i ribizle, пачкают moju noćnu košulju
I pull him close
– Ja притягиваю ga bliže
Wrap my legs around and it tastes like life
– Обхватываю nogama, a to je okus života
I twist, I bite
– Ja извиваюсь, ja кусаюсь
The foxes chatter in the night
– Lisice cvrkuću u noći
Show me the way
– Pokaži mi put
This feeling leads
– Taj osjećaj me vodi
The ache, the kick, the need
– Bol, pritisak, potreba za
Show me the way
– Pokaži mi put
This feeling leads
– To je osjećaj vodi
The ache, the kick, the need
– Bol, pritisak, potreba za
A shimmering landscape, I widen my eyes
– Ja naširoko otkriti oči u obliku trepćućeg krajolika
Can I keep all this beauty forever inside?
– Hoću li zauvijek zadržati svu tu ljepotu u sebi?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– Ja срываю sa sebe noćnu košulju i trčim gola po gradu
Run through rain, run through fog
– Trči kroz kišu, trči kroz maglu
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– Tražeći utjehu u mačkama, psima i bića, koji se ne može govoriti.
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Otrčao na razinu predaka, ali svi su se našli pijani i poremećeni
When I asked what I could offer them
– Kad sam pitao što im mogu ponuditi
They said, “Gin and tonic or lithium”
– Odgovorili su: “gin i tonik ili litij”
I asked, “Which way should I go?”
– Pitao sam: “kamo da idem?”
Through cigarette smoke, they said
– Kroz dim cigarete odgovorili su
“Child, how would we know?”
– “Dijete, kako bismo to znali?”
Show me the way
– Pokaži mi put
This feeling leads
– Taj osjećaj vodi
The ache, the kick, the need
– Bol, udarac, potreba
Show me the way
– Pokaži mi put
This feeling leads
– Taj osjećaj vodi
The ache, the kick, the need
– Bol, udarac, potreba
Desire beyond reason
– Želja koja nadilazi razum
Ruinous thing
– Destruktivna stvar
A stranger came to my door
– Stranac je pokucao na moja vrata
And I welcomed him in
– I pozvao sam ga unutra
My feet are bleeding
– Moje noge krvare
But I cannot stop, I have many, many miles
– Ali ne mogu se zaustaviti, još uvijek imam puno, puno kilometara
Yet to cross
– Tek treba prijeći
I came to a clearing
– Ja sam izašao na čistinu
Full of wailing and keening
– Pun jadikovki i jadikovki
A well of tears that never runs dry
– Izvor suza koji nikad ne presuši.
Women said, “We’ve been waiting
– Žene su rekle: “toliko smo dugo čekale.”
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Radujem se susretu s vama, samo je pitanje vremena.”
Thrust my fists in the ground
– Stavio je šake u zemlju.
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– I zemlja je ispustila stenjajući zvuk, oh, oh
I could feel something shudder
– Osjetio sam kako se nešto trese
Deeper, deeper down
– Sve dublje i dublje uranjajući u mene
And I met every monster from the bar to Broadway
– I upoznao sam svako čudovište od Bara do Brodveja
And all their violent offers, I just turn them away
– I sve njihove okrutne ponude, samo ih odbijam
And your threats and your promises, they don’t scare me
– I tvoje prijetnje i tvoja obećanja, ne plaše me
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– Uostalom, nitko nije monstruozniji od mene (Ooo)
Than me (Woo)
– Nego ja (Uh)
