videoklip
Texty
Open my legs, lie down with death
– Otvor mi nohy, ľahni si so smrťou
We kiss, we sigh, we sweat
– Bozkávame sa, vzdycháme, potíme sa
His blackberry mouth stains my nightgown
– Jeho ostružinové ústa škvrny moju nočnú košeľu
I pull him close
– Ťahám ho blízko
Wrap my legs around and it tastes like life
– Omotajte mi nohy a chutí to ako život
I twist, I bite
– Krútim sa, hryziem
The foxes chatter in the night
– Líšky klebetia v noci
Show me the way
– Ukáž mi cestu
This feeling leads
– Tento pocit vedie
The ache, the kick, the need
– Bolesť, kop, potreba
Show me the way
– Ukáž mi cestu
This feeling leads
– Tento pocit vedie
The ache, the kick, the need
– Bolesť, kop, potreba
A shimmering landscape, I widen my eyes
– Trblietavá krajina, rozširujem oči
Can I keep all this beauty forever inside?
– Môžem udržať všetku túto krásu navždy vo vnútri?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– Odtrhnem si nočnú košeľu a bežím nahá mestom
Run through rain, run through fog
– Beh cez dážď, beh cez hmlu
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– Užívanie útechy u mačiek a psov a vecí, ktoré nemôžu hovoriť
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Bežal do rodového lietadla, ale všetci sa ukázali opití a šialení
When I asked what I could offer them
– Keď som sa spýtal, čo by som im mohol ponúknuť
They said, “Gin and tonic or lithium”
– Povedali: “Gin a tonikum alebo lítium”
I asked, “Which way should I go?”
– Spýtal som sa: “Ktorou cestou by som mal ísť?”
Through cigarette smoke, they said
– Prostredníctvom cigaretového dymu povedali
“Child, how would we know?”
– “Dieťa, ako to môžeme vedieť?”
Show me the way
– Ukáž mi cestu
This feeling leads
– Tento pocit vedie
The ache, the kick, the need
– Bolesť, kop, potreba
Show me the way
– Ukáž mi cestu
This feeling leads
– Tento pocit vedie
The ache, the kick, the need
– Bolesť, kop, potreba
Desire beyond reason
– Túžba za rozumom
Ruinous thing
– Ničivá vec
A stranger came to my door
– Cudzinec prišiel k mojim dverám
And I welcomed him in
– Privítala som ho v
My feet are bleeding
– Moje nohy krvácajú
But I cannot stop, I have many, many miles
– Ale nemôžem zastaviť, mám veľa, veľa kilometrov
Yet to cross
– Ešte prejsť
I came to a clearing
– Prišiel som na zúčtovanie
Full of wailing and keening
– Plný kvílenie a keening
A well of tears that never runs dry
– Studňa sĺz, ktorá nikdy nevyschne
Women said, “We’ve been waiting
– Ženy povedali: “čakali sme
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Čakanie na stretnutie s vami, je to len otázka času”
Thrust my fists in the ground
– Strčiť päste do zeme
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– A zem vydala stonajúci zvuk, oh, oh
I could feel something shudder
– Cítil som, ako sa niečo chveje
Deeper, deeper down
– Hlbšie, hlbšie dole
And I met every monster from the bar to Broadway
– A stretol som každé monštrum od baru po Broadway
And all their violent offers, I just turn them away
– A všetky ich násilné ponuky, len ich odvrátim
And your threats and your promises, they don’t scare me
– A vaše hrozby a vaše sľuby ma nevystrašia
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– Koniec koncov, nikto nie je obludnejší ako ja (Woo)
Than me (Woo)
– Ako ja (Woo)
