Video Ya Video
Mito
I sit in the salt water, call in a vision of my daughter
– Mimi kukaa katika maji ya chumvi, wito katika maono ya binti yangu
Light a candle, place my grief upon the altar
– Washa mshumaa, weka huzuni yangu juu ya madhabahu
Bird in my hands, a flower, a song
– Ndege mikononi mwangu, maua, wimbo
I used to think I knew what sadness was
– Nilikuwa nikifikiri nilijua huzuni ilikuwa nini
I was wrong
– Nilikuwa nimekosea
A piece of flesh, a million pounds
– Kipande cha nyama, pauni milioni
Am I a woman now?
– Mimi ni mwanamke sasa?
The crescent moon, an apple sliced
– Mwezi mpevu, apple iliyokatwa
Fig in the sky
– Mtini angani
The air smells of fruit and smoke
– Hewa inanuka matunda na moshi
The season is ripe
– Msimu umeiva
I stay in the house, move the furniture about
– Mimi kukaa ndani ya nyumba, hoja samani kuhusu
Try and control what I can
– Jaribu na kudhibiti kile ninachoweza
And feel the world slip through my hand
– Na kuhisi ulimwengu ukiteleza kupitia mkono wangu
You can have it all
– Unaweza kuwa nayo yote
You can have it all
– Unaweza kuwa nayo yote
Dug a hole in the garden and buried a scream
– Alichimba shimo kwenye bustani na kuzika mayowe
And from it grew a bright red tree
– Na kutoka kwake ilikua mti mwekundu mkali
Shining with jagged leaves
– Kuangaza na majani yaliyopigwa
And when the wind blows, you can hear it
– Na upepo unapovuma, unaweza kuusikia
Dug a hole in the garden and buried a scream
– Alichimba shimo kwenye bustani na kuzika mayowe
And from it grew a bright red tree
– Na kutoka kwake ilikua mti mwekundu mkali
Shining with jagged leaves
– Kuangaza na majani yaliyopigwa
And when the wind blows, you can hear it
– Na upepo unapovuma, unaweza kuusikia
You can have it all
– Unaweza kuwa nayo yote
You can have it all
– Unaweza kuwa nayo yote
(You can have it all)
– (Unaweza kuwa na yote)
A piece of flesh, a million pounds
– Kipande cha nyama, pauni milioni
Am I a woman now?
– Mimi ni mwanamke sasa?
(You can have it all)
– (Unaweza kuwa na yote)
Tree grows tall, can’t cut me down
– Mti unakua mrefu, hauwezi kunikata
Am I a woman now?
– Mimi ni mwanamke sasa?
