Videoclip
Songtext
Sometimes my body seems so alien to me
– Manchmal kommt mir mein Körper so fremd vor
I quiet it down by watching TV
– Ich beruhige es, indem ich fernsehe
Grow restless and grow hungry
– Werde unruhig und werde hungrig
As the water rises up around me
– Wenn das Wasser um mich herum aufsteigt
You come onscreen
– Du kommst auf den Bildschirm
So good-looking it’s obscene
– So gut aussehend, dass es obszön ist
I put my fist into my mouth and scream
– Ich stecke mir die Faust in den Mund und schreie
Some things, it seems, are catching up with me
– Einige Dinge, es scheint, holen mich ein
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Und als es mir bis zum Kinn steigt, sollte ich wirklich aufhören zuzusehen
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Und als ich nach der Fernbedienung greife, rauscht sie mir in den Hals
I let it in, I start to swim
– Ich lasse es rein, ich fange an zu schwimmen
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Mir wachsen viele Arme und Beine und dann fange ich an zu singen
And all of my peers, they had such potential
– Und alle meine Kollegen hatten ein solches Potenzial
The swamp, it took them down
– Der Sumpf, er hat sie niedergerissen
And my love, I have to tell you
– Und meine Liebe, ich muss es dir sagen
I kissed them all and let them drown, oh
– Ich küsste sie alle und ließ sie ertrinken, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Du hast mich nicht gesehen, nur ein weiterer betrunkener Groupie
So when your hand reached out
– Also, wenn deine Hand ausgestreckt ist
I just pushed you further down
– Ich habe dich nur weiter nach unten gedrückt
Well, do you see me now?
– Siehst du mich jetzt?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Siehst du mich?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Siehst du mich jetzt?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Kreatur aus der Tiefe, verfolge ich dich im Schlaf?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Meine Tentakel so zart, wie ich deine Wange streichle
Did you know how big I would become?
– Wusstest du, wie groß ich werden würde?
And how much I would eat?
– Und wie viel würde ich essen?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– So glamourös und ausgehungert, wie ich dich von deinen Füßen ziehe
There’s nothing you can do
– Es gibt nichts, was du tun kannst
Some things, it seems, are catching up with you
– Einige Dinge, es scheint, holen dich ein
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Siehst du mich?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Siehst du mich?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Du sagtest, ich wäre nichts, aber schau, ich bin wirklich etwas
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Viele Arme um den Mast, während Ihr Schiff zu knacken beginnt
Will you see me through the pain?
– Wirst du mich durch den Schmerz sehen?
Have you changed? Well, so have I
– Hast du dich verändert? Nun, ich auch
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Während ich dich im Blick meines einen blinzelnden Auges fixiere
Do I terrify?
– Erschrecke ich?
And all of my peers, they had such potential
– Und alle meine Kollegen hatten ein solches Potenzial
The swamp, it took them down
– Der Sumpf, er hat sie niedergerissen
And my love, I have to tell you
– Und meine Liebe, ich muss es dir sagen
I kissed them all and let them drown, oh
– Ich küsste sie alle und ließ sie ertrinken, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Du hast mich nicht gesehen, nur ein weiterer betrunkener Groupie
So when your hand reached out
– Also, wenn deine Hand ausgestreckt ist
I just pushed you further down
– Ich habe dich nur weiter nach unten gedrückt
Well, do you see me now?
– Siehst du mich jetzt?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Siehst du mich?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Siehst du mich jetzt?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Siehst du mich?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Siehst du mich jetzt?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Siehst du mich?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Siehst du mich jetzt?)
