Video isječak
Tekst Pjesme
Sometimes my body seems so alien to me
– Ponekad mi se tijelo čini tako stranim
I quiet it down by watching TV
– Uvjeravam ga gledajući televiziju
Grow restless and grow hungry
– Postajem nemiran i gladan
As the water rises up around me
– Kad se voda diže oko mene
You come onscreen
– Ti si na ekranu.
So good-looking it’s obscene
– Tako lijepa da se čini opscenom
I put my fist into my mouth and scream
– Stisnem usta šakom i vrištim
Some things, it seems, are catching up with me
– Čini se da me nešto počinje mučiti
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– A kad mi dođe do brade, stvarno bih trebao prestati gledati
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– A kad posegnem za daljinskim upravljačem, zaglavi mi se u grlu
I let it in, I start to swim
– Pustim ga unutra i počnem plivati.
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Raste mi puno ruku i nogu i tada počinjem pjevati
And all of my peers, they had such potential
– I svi moji vršnjaci imali su takav potencijal
The swamp, it took them down
– Močvara ih je uništila
And my love, I have to tell you
– I, ljubavi moja, moram ti reći
I kissed them all and let them drown, oh
– Poljubio sam ih sve i pustio da se utope, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Nisi me vidio, samo još jedna pijana obožavateljica.
So when your hand reached out
– Pa kad je tvoja ruka posegnula prema meni
I just pushed you further down
– Samo sam te gurnuo još niže
Well, do you see me now?
– Vidiš li me sada?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (vidiš li me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (vidiš li me sada?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Stvorenje iz dubine, proganjam li te u snu?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Moji pipci su tako nježni kad ti milujem obraz
Did you know how big I would become?
– Jesi li znala koliko ću biti velik?
And how much I would eat?
– I koliko ću jesti?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Tako šarmantan i nezasitan, kad ću te oboriti s nogu
There’s nothing you can do
– Ne možeš ništa učiniti.
Some things, it seems, are catching up with you
– Čini se da vas neke stvari počinju uzbuđivati
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ahhh, ahhh, ahhhh, (vidiš li me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (vidiš li me ?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Rekao si da neću biti ništa, ali gledaj, stvarno sam nešto
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Mnogo ruku zagrli jarbol kad vaš brod počne pucati
Will you see me through the pain?
– Hoćeš li me vidjeti unatoč boli?
Have you changed? Well, so have I
– Jesi li se promijenio? Pa, i ja tako mislim
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Kad te pogledam svojim jedinim ne trepćućim okom
Do I terrify?
– Izazivam li strah?
And all of my peers, they had such potential
– I svi moji vršnjaci, imali su takav potencijal
The swamp, it took them down
– Močvara, uništila ih je
And my love, I have to tell you
– I, ljubavi moja, moram ti reći
I kissed them all and let them drown, oh
– Poljubio sam ih sve i pustio da se utope, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Ti me nije vidio, samo je još jedan drunk фанатка.
So when your hand reached out
– Dakle, kada se vaša ruka se proteže do mene
I just pushed you further down
– Ja sam samo gurnuo tebe još niže
Well, do you see me now?
– Vidiš li me sada?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– A, a-a, a-a, a-a, a-a, a vidiš mene?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– A-a, a-a, a-a
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, Sada si me vidiš?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– A, a-a, a-a, a-a, a-a, a vidiš mene?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– A-a, a-a, a-a
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, Sada si me vidiš?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– A, a-a, a-a, a-a, a-a, a vidiš mene?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– A-a, a-a, a-a-a
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah, ah, ah, ah ,ah, ah, ah (sad me vidiš?)
