Videoclip
Lletres
Sometimes my body seems so alien to me
– De vegades el meu cos em sembla tan aliè
I quiet it down by watching TV
– Ho silencio mirant LA TELEVISIÓ
Grow restless and grow hungry
– Creix inquiet i passa gana
As the water rises up around me
– Quan l’aigua puja al meu voltant
You come onscreen
– Vens a la pantalla
So good-looking it’s obscene
– Tan bonic que és obscè
I put my fist into my mouth and scream
– Em poso el puny a la boca i crido
Some things, it seems, are catching up with me
– Sembla que algunes coses em posen al dia
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– I a mesura que puja fins a la barbeta, hauria de deixar de mirar
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– I mentre arribo al comandament a distància, em corre per la gola
I let it in, I start to swim
– Ho deixo entrar, començo a nedar
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Em creixen molts braços i cames i després començo a cantar
And all of my peers, they had such potential
– I tots els meus companys, tenien aquest potencial
The swamp, it took them down
– El pantà, els va enderrocar
And my love, I have to tell you
– I el meu amor, t’ho he de dir
I kissed them all and let them drown, oh
– Els vaig besar a tots i els vaig deixar ofegar, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– No em vas veure, només una altra groupie borratxa
So when your hand reached out
– Cuando tuviera la mano estendida
I just pushed you further down
– T’acabo d’empènyer més avall
Well, do you see me now?
– Bé, em veus ara?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (em veus?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (em veus ara?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Criatura de les profunditats, et persegueixo mentre dorms?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Els meus tentacles tan tendres, mentre t’acaricio la galta
Did you know how big I would become?
– Sabies com de gran seria?
And how much I would eat?
– I quant menjaria?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Tan glamurós i voraç mentre t’arrossego dels peus
There’s nothing you can do
– No hi ha res que puguis fer
Some things, it seems, are catching up with you
– Sembla que algunes coses us estan posant al dia
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (em veus?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (em veus?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Vas dir que no seria res, però mira, realment sóc alguna cosa
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Molts braços al voltant del pal mentre el vostre vaixell comença a esquerdar se
Will you see me through the pain?
– Em veuràs a través del dolor?
Have you changed? Well, so have I
– Has canviat? Bé, jo també
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Mentre et fixo en la mirada del meu ull sense parpellejar
Do I terrify?
– Tinc por?
And all of my peers, they had such potential
– I tots els meus companys, tenien aquest potencial
The swamp, it took them down
– El pantà, els va enderrocar
And my love, I have to tell you
– I el meu amor, t’ho he de dir
I kissed them all and let them drown, oh
– Els vaig besar a tots i els vaig deixar ofegar, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– No em vas veure, només una altra groupie borratxa
So when your hand reached out
– Cuando tuviera la mano estendida
I just pushed you further down
– T’acabo d’empènyer més avall
Well, do you see me now?
– Bé, em veus ara?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (em veus?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (em veus ara?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (em veus?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (em veus ara?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (em veus?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah (em veus ara?)
