Video Ya Video
Mito
Sometimes my body seems so alien to me
– Wakati mwingine mwili wangu unaonekana kuwa mgeni kwangu
I quiet it down by watching TV
– Mimi kimya chini kwa kuangalia TV
Grow restless and grow hungry
– Kukua bila kupumzika na kuwa na njaa
As the water rises up around me
– Maji yanapoinuka kunizunguka
You come onscreen
– Unakuja kwenye skrini
So good-looking it’s obscene
– Hivyo nzuri kuangalia ni chafu
I put my fist into my mouth and scream
– Niliweka ngumi yangu kinywani mwangu na kupiga kelele
Some things, it seems, are catching up with me
– Mambo mengine, inaonekana, yananipata
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Na inapoinuka hadi kidevu changu, ninapaswa kuacha kutazama
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Na ninapofikia kijijini, inakimbilia chini ya koo langu
I let it in, I start to swim
– Ninaiacha iingie, ninaanza kuogelea
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Ninakua mikono na miguu mingi na kisha ninaanza kuimba
And all of my peers, they had such potential
– Na wenzangu wote, walikuwa na uwezo kama huo
The swamp, it took them down
– Mkuu, umewaangusha
And my love, I have to tell you
– Na upendo wangu, lazima nikuambie
I kissed them all and let them drown, oh
– Niliwabusu wote na kuwaacha wazame, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Haukuniona, ni kikundi kingine tu cha walevi
So when your hand reached out
– Mkono wako ukifika
I just pushed you further down
– Mimi tu kusukuma wewe zaidi chini
Well, do you see me now?
– Naam, unaniona sasa?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah (je, unaniona?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah (je, unaniona sasa?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Kiumbe kutoka kwa kina, je, ninakusumbua katika usingizi wako?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Tentacles yangu hivyo zabuni, kama mimi caress shavu yako
Did you know how big I would become?
– Unajua ningekuwa mkubwa kiasi gani?
And how much I would eat?
– Na ni kiasi gani ningekula?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Hivyo glamorous na ravenous kama mimi drag wewe mbali miguu yako
There’s nothing you can do
– Hakuna kitu unaweza kufanya
Some things, it seems, are catching up with you
– Mambo mengine, inaonekana, yanakupata
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah (je, unaniona?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah (je, unaniona?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Ulisema sitakuwa kitu, lakini angalia, mimi ni kitu kweli
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Mikono mingi karibu na mlingoti meli yako inapoanza kupasuka
Will you see me through the pain?
– Utaniona kupitia maumivu?
Have you changed? Well, so have I
– Umebadilika? Naam, mimi pia
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Kama mimi kurekebisha wewe katika macho ya jicho langu moja unblinking
Do I terrify?
– Ninaogopa?
And all of my peers, they had such potential
– Na wenzangu wote, walikuwa na uwezo kama huo
The swamp, it took them down
– Mkuu, umewaangusha
And my love, I have to tell you
– Na upendo wangu, lazima nikuambie
I kissed them all and let them drown, oh
– Niliwabusu wote na kuwaacha wazame, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Haukuniona, ni kikundi kingine tu cha walevi
So when your hand reached out
– Mkono wako ukifika
I just pushed you further down
– Mimi tu kusukuma wewe zaidi chini
Well, do you see me now?
– Naam, unaniona sasa?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah (je, unaniona?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah (je, unaniona sasa?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah (je, unaniona?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah (je, unaniona sasa?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah (je, unaniona?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah (je, unaniona sasa?)
