videoclip
Lyrisch
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Denk je dat je Spot mij gaat laten huilen?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– Dat ik aan het schelden ben over het verleden dat had kunnen zijn?
Look around ya, Al!
– Kijk om je heen, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– Ik heb de hele tijd al plannen gemaakt.
I got a team, I got a dream
– Ik heb een team, Ik heb een droom
And all I’m gonna do is win!
– En alles wat ik ga doen is winnen!
You’re in my house, with my rules
– Je bent in mijn huis, met mijn regels
In my room, with my tools
– In mijn kamer, met mijn gereedschap
And worse, you’re at my mercy
– En erger nog, je bent overgeleverd aan mijn genade.
Cursed to watch me take it all
– Vervloekt om te zien hoe ik alles neem
You’ve gone ass up
– Je bent in de kont gegaan.
You’re deep fried
– Je bent gefrituurd.
Your last luck has run dry
– Je laatste geluk is op.
At last, your check has cashed
– Eindelijk, je cheque is geïncasseerd
I’d laugh at how you look so small
– Ik zou lachen om hoe je er zo klein uitziet
Don’t you forget
– Vergeet het niet.
You’re on my string
– Je bent op mijn touwtje
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Je kunt proberen te kronkelen en te worstelen en het zou niets doen
Don’t you forget!
– Vergeet het niet!
You’re so obsessed with me
– Je bent zo geobsedeerd door mij.
I knew you’d need me here to be
– Ik wist dat je me hier nodig zou hebben.
Your unwilling audience
– Je onwillige publiek
When you lose your marbles in act three
– Als je je knikkers verliest in de derde akte
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Je snuift lijm als je denkt dat ik dit verhaal niet zal beëindigen een heerser
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Ik ben net als jij, maar ik ben slimmer, scherper, helderder, nieuwer!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Dus ik hou je zelfvoldane kont in leven.
To—
– Naar—
To show me you’re not a loser?
– Om te laten zien dat je geen loser bent?
Do you ever shut up?
– Hou je wel eens je mond?
Don’t you forget
– Vergeet het niet.
Oh, here he goes
– Oh, daar gaat hij
You ain’t won yet!
– Je hebt nog niet gewonnen.
Ooh, I’m scared
– Ooh, ik ben bang
You still need me like you did before
– Je hebt me nog steeds nodig, net als vroeger.
So cute you think I care
– Zo schattig dat je denkt dat ik om je geef
Now I’m the master
– Nu ben ik de meester
And you’re my bottomest bitch
– En jij bent mijn bottomest bitch
No more Al, the high and mighty
– Geen Al meer, de hoge en machtige
Now that I flipped the switch
– Nu ik de schakelaar omdraaide
Though the radio’s gone dead
– Hoewel de radio dood is
You know the show must go on
– Je weet dat de show moet doorgaan
By the time I’ve had my fun
– Tegen de tijd dat ik mijn plezier heb gehad
You’ll wish that you had stayed gone!
– Je zou willen dat je weg was gebleven!
Hey, you two should just fuck already
– Hey, jullie twee moeten gewoon al neuken
