വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
You think your little mockery is gonna make me cry?
– നിന്റെ ചെറിയ തമാശ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ ഞാൻ ബൌളിങ്ങ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്താകുമായിരുന്നു സ്ഥിതി?
Look around ya, Al!
– ചുറ്റും നോക്കൂ, അലി!
I’ve been schemin’ this whole time
– ഇത്രയും കാലം ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു.
I got a team, I got a dream
– എനിക്ക് ഒരു ടീം ഉണ്ട്, എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ട്.
And all I’m gonna do is win!
– ഞാൻ ജയിക്കാൻ പോകുന്നത് മാത്രം!
You’re in my house, with my rules
– നീ എന്റെ വീട്ടില്, എന്റെ നിയമങ്ങള്
In my room, with my tools
– എന്റെ മുറിയില്, എന്റെ ഉപകരണങ്ങള്
And worse, you’re at my mercy
– അതിലും കഷ്ടം, നീയെന്റെ കരുണയിൽ
Cursed to watch me take it all
– എല്ലാം കൊണ്ടു പോകുന്നത് കാണാന് ശപിക്കപ്പെട്ടവള്
You’ve gone ass up
– നീ മുകളിലേക്ക് പോയി
You’re deep fried
– നീ ആഴത്തിൽ തണുക്കുന്നു
Your last luck has run dry
– നിങ്ങളുടെ അവസാന ഭാഗ്യം വരണ്ടു പോയി
At last, your check has cashed
– ഒടുവിൽ, നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് പണമടച്ചു
I’d laugh at how you look so small
– നീ ഇത്ര ചെറുതായി കാണുന്നത് കണ്ട് ഞാൻ ചിരിച്ചു.
Don’t you forget
– മറക്കരുത്
You’re on my string
– നീയെന്റെ നെഞ്ചിൽ
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥനാകാനും പോരാടാനും ശ്രമിക്കാം, അത് ഒരു കാര്യവും ചെയ്യില്ല.
Don’t you forget!
– മറക്കരുത്!
You’re so obsessed with me
– നീയെന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യത്തിലാണ്
I knew you’d need me here to be
– എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിനക്കെന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന്.
Your unwilling audience
– നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത പ്രേക്ഷകർ
When you lose your marbles in act three
– മൂന്നാം ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– ഞാന് ഈ കഥ അവസാനിപ്പിക്കില്ല എന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കില് നീ പശുവിനെ കെട്ടുന്നു. ഒരു ഭരണാധികാരി
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണ്, മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്, തിളക്കമുള്ളവനാണ്, പുതിയവനാണ്!
So, I’ll keep your smug ass alive
– നിൻ ചാരെ ഞാൻ ജീവനോടെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും
To—
– വരെ—
To show me you’re not a loser?
– താനൊരു പരാജിതനല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാനോ?
Do you ever shut up?
– എപ്പോഴെങ്കിലും മിണ്ടാതിരുന്നിട്ടുണ്ടോ?
Don’t you forget
– മറക്കരുത്
Oh, here he goes
– ഓ, ഇതാ അവൻ പോകുന്നു
You ain’t won yet!
– നീ ഇതുവരെ ജയിച്ചിട്ടില്ല!
Ooh, I’m scared
– ഓഹ്, എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു.
You still need me like you did before
– നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
So cute you think I care
– സുന്ദരീ നീയെന്നെ കരുതിയിരുന്നോ
Now I’m the master
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാസ്റ്റർ
And you’re my bottomest bitch
– നീയാണെന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വേശ്യ
No more Al, the high and mighty
– ഇനി അൽ-ഉന്നതവും ശക്തവുമായ
Now that I flipped the switch
– ഇപ്പൊ ഞാൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു
Though the radio’s gone dead
– റേഡിയോ മരിച്ചു
You know the show must go on
– നാടകം തുടരും എന്നറിയാമല്ലോ
By the time I’ve had my fun
– ഞാനെന്റെ തമാശകൾ ആസ്വദിച്ച നിമിഷം
You’ll wish that you had stayed gone!
– നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിച്ചുപോയി!
Hey, you two should just fuck already
– ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം തന്നെ നാശമുണ്ടാക്കണം
