Videoclip
Rica
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Bo ta kere ku bo burla chikitu lo hasi mi yora?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– Kiko mi ta grita tokante e pasado ku por a ser?
Look around ya, Al!
– Wak rond di bo, al!
I’ve been schemin’ this whole time
– Mi tabata planeando e tempu aki
I got a team, I got a dream
– Mi tin un ekipo, mi tin un soño
And all I’m gonna do is win!
– I tur loke mi ta bai hasi ta gana!
You’re in my house, with my rules
– Bo ta den mi kas, ku mi reglanan
In my room, with my tools
– Den mi kamber, ku mi hermentnan
And worse, you’re at my mercy
– I loke ta pió, bo ta na mi merkansia
Cursed to watch me take it all
– Maldita sea pa mira mi tuma tur kos
You’ve gone ass up
– Bo a bira loko
You’re deep fried
– Bo ta friu
Your last luck has run dry
– Bo último suerte a kaba
At last, your check has cashed
– Finalmente, su chèk a wòrdu kargá
I’d laugh at how you look so small
– Mi lo hari kon bo ta parse asina chikitu
Don’t you forget
– No lubidá
You’re on my string
– Bo ta riba mi corda
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Bo por purba torse bo mes i bringa i lo mi no hasi nada
Don’t you forget!
– No lubidá esei!
You’re so obsessed with me
– Bo ta asina obsesioná ku mi
I knew you’d need me here to be
– Mi tabata sa ku lo bo mester di mi aki pa mi por ta
Your unwilling audience
– Bo audiencia involuntario
When you lose your marbles in act three
– Ora bo perde bo marshmallow den e di tres acto
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Bo ta soplá pegamento si bo kere ku mi no ta terminá e relato aki ku un regla.
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Mi ta manera abo, pero mi ta mas inteligente, mas agudo, mas briyante, mas nobo!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Pues, lo mi mantené bo tras presumí bibu
To—
– Pa—
To show me you’re not a loser?
– Pa demostrá mi ku bo no ta un pèrdedó?
Do you ever shut up?
– Bo ta keda ketu?
Don’t you forget
– No lubidá
Oh, here he goes
– Oh, aki ta bai
You ain’t won yet!
– Bo no a gana ainda!
Ooh, I’m scared
– Ooh, mi tin miedu
You still need me like you did before
– Bo mester di mi manera bo tabata hasi promé
So cute you think I care
– Asina bunita ku bo ta kere ku mi ta preokupá
Now I’m the master
– Awor mi ta e maestro
And you’re my bottomest bitch
– I bo ta mi kachó mas profundo
No more Al, the high and mighty
– No mas Al, e haltu i poderoso
Now that I flipped the switch
– Awor ku mi a aktivá e switch
Though the radio’s gone dead
– Aunke e radio a muri
You know the show must go on
– Bo sa ku e show mester sigui
By the time I’ve had my fun
– Ora mi a gosa
You’ll wish that you had stayed gone!
– Bo ta deseá ku bo a bai!
Hey, you two should just fuck already
– Tende, boso dos mester f * * * * kaba.
