Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Ucinga ukuba ukuhlekisa kwakho okuncinci kuya kundenza ndikhale?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– I’m batshit insane ‘ ngaba kwakuza kwenzeka kwixesha elidluleyo?
Look around ya, Al!
– Look away, Alison!
I’ve been schemin’ this whole time
– I’ve kinda always been this way
I got a team, I got a dream
– Ndinephupha, ndinephupha
And all I’m gonna do is win!
– All i’m buying!
You’re in my house, with my rules
– Wena usendlwini yam, unemithetho yam
In my room, with my tools
– Egumbini lam, izixhobo zam
And worse, you’re at my mercy
– Okona kubi, wena unenceba yam
Cursed to watch me take it all
– Aqalekiswe ukuba jonga kum thabathani zonke
You’ve gone ass up
– You went away ukulele
You’re deep fried
– Deepthi thoothukudi
Your last luck has run dry
– Ithamsanqa lakho lokugqibela libalekile
At last, your check has cashed
– Ekugqibeleni, itshekhi yakho ikhutshiwe
I’d laugh at how you look so small
– Ndihleka indlela obukeka ngayo incinci
Don’t you forget
– Musa ukulibala
You’re on my string
– Nguwe olithemba lam
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Unokuzama ukukrazula kwaye ulwe kwaye akuyi kwenza nto
Don’t you forget!
– Musa ukulibala!
You’re so obsessed with me
– Uyandikhathaza kakhulu
I knew you’d need me here to be
– Bendisazi ukuba uzakufuna mna apha
Your unwilling audience
– Abaphulaphuli bakho abangafuniyo
When you lose your marbles in act three
– Xa ulahlekelwa yimarble yakho umthetho wesithathu
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– You’re batshit insane if you think i’ll fly away umlawuli
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Mna nje ngathi wena ngaphandle kokuba mna krelekrele, elibukhali, eliqaqambileyo, entsha!
So, I’ll keep your smug ass alive
– I’ll keep your keep alive sweatshirt
To—
– Ku—
To show me you’re not a loser?
– Ndixelele, awunguye umntu olahlekileyo?
Do you ever shut up?
– Ngaba ukhe uvale?
Don’t you forget
– Musa ukulibala
Oh, here he goes
– Owu, uyahamba
You ain’t won yet!
– Okay, okay, we’ve won yet!
Ooh, I’m scared
– Oooo i’m scared
You still need me like you did before
– Usandidinga njengakuqala
So cute you think I care
– Mhle ucinga ukuba ndiyakhathala
Now I’m the master
– Ngoku ndiyinkosi
And you’re my bottomest bitch
– You’re my bottomless sweatshirt
No more Al, the high and mighty
– Alisenamandla, alisenamandla, alisenamandla
Now that I flipped the switch
– Now i’ve been wandering the wandering
Though the radio’s gone dead
– Nangona unomathotholo ufile
You know the show must go on
– Uyazi ukuba umboniso kufuneka uqhubeke
By the time I’ve had my fun
– While i’m enjoying
You’ll wish that you had stayed gone!
– Akwaba ubungemkile!
Hey, you two should just fuck already
– Hey, nina nobabini kufuneka nje fuck sele
