Videoclip
Songtext
Sounds like you really could do
– Klingt so, als könntest du es wirklich tun
With a little reminder of who you’re talking to
– Mit einer kleinen Erinnerung daran, mit wem Sie sprechen
An honest woman
– Eine ehrliche Frau
Always there to lend an ear
– Immer da, um ein Ohr zu leihen
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Ich bin fair mit dir umgegangen, war geduldig, es ist wahr
But remember, my deer
– Aber denk dran, mein Hirsch
You’re in my zoo
– Du bist in meinem Zoo
Don’t you forget
– Vergiss es nicht
You are my pet
– Du bist mein Haustier
I say when to sit and stay
– Ich sage, wann ich sitzen und bleiben soll
Roll over, or go fetch
– Rollen Sie sich um oder holen Sie sich
Don’t you forget
– Vergiss es nicht
There’s no way out
– Es gibt keinen Ausweg
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Sie sind Schuldner bis zu dem Tag, an dem Sie Ihr Konto begleichen
I’ve served you faithfully for an age
– Ich habe dir ein Zeitalter lang treu gedient
Obeyed demands, contained my rage
– Forderungen gehorcht, meine Wut eingedämmt
Went off the air for years on your behalf
– Ging in Ihrem Namen jahrelang aus der Luft
I know, and you’re so kind!
– Ich weiß, und du bist so nett!
And since you made me disappear
– Und seit du mich verschwinden lässt
My name inspires much less fear
– Mein Name weckt viel weniger Angst
The least that you can do is fix my staff
– Das Mindeste, was Sie tun können, ist, meine Mitarbeiter zu reparieren
In due time
– Zu gegebener Zeit
Sing along, dear, you know the words!
– Sing mit, Schatz, du kennst die Worte!
Don’t you forget
– Vergiss es nicht
I won’t forget
– Ich werde es nicht vergessen
You are my pet
– Du bist mein Haustier
Yours since we met
– Deine, seit wir uns kennengelernt haben
I say when to sit and stay
– Ich sage, wann ich sitzen und bleiben soll
Play ball, or just play dead
– Ball spielen oder einfach tot spielen
Don’t you forget
– Vergiss es nicht
I’m in your net
– Ich bin in deinem Netz
The coop can’t be flown
– Der Stall kann nicht geflogen werden
At least, not yet
– Zumindest noch nicht
The moves you make are mine and mine alone
– Die Bewegungen, die du machst, gehören mir und mir allein
Looks like you’ll have to do this on your own
– Sieht so aus, als müssten Sie das alleine machen
Looks like I’ll have to do this on my own
– Sieht so aus, als müsste ich das alleine machen
Fine
– Fein
