Bideo-Klipa
Hitzak
Sounds like you really could do
– Benetan egin dezakezula dirudi
With a little reminder of who you’re talking to
– Norekin ari zaren gogorarazteko
An honest woman
– Emakume zintzoa
Always there to lend an ear
– Beti dago belarri bat
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Pazientzia izan dut, egia da
But remember, my deer
– Gogoratu, oreina
You’re in my zoo
– Nire zoologikoan zaude
Don’t you forget
– Ez ahaztu
You are my pet
– Zu zara nire maskota
I say when to sit and stay
– Noiz eseri eta noiz geratu
Roll over, or go fetch
– Biratu edo hartu
Don’t you forget
– Ez ahaztu
There’s no way out
– Ez dago irtenbiderik
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Zorduna zara zure kontua konpondu arte
I’ve served you faithfully for an age
– Fideltasunez zerbitzatu zaitut aspalditik
Obeyed demands, contained my rage
– Eskariak bete, nire amorrua eutsi
Went off the air for years on your behalf
– Urteak pasa dira zure izenean
I know, and you’re so kind!
– Badakit, eta oso atsegina zara!
And since you made me disappear
– Eta desagerrarazi ninduzunetik
My name inspires much less fear
– Nire izenak beldur gutxiago eragiten du
The least that you can do is fix my staff
– Egin dezakezun gutxiena nire langileak konpontzea da
In due time
– Garaiz
Sing along, dear, you know the words!
– Kanta ezazu, laztana, ezagutzen dituzu hitzak!
Don’t you forget
– Ez ahaztu
I won’t forget
– Ez dut ahaztuko
You are my pet
– Zu zara nire maskota
Yours since we met
– Zurea ezagutu genuenetik
I say when to sit and stay
– Noiz eseri eta noiz geratu
Play ball, or just play dead
– Jolastu baloia, edo jolastu hilda
Don’t you forget
– Ez ahaztu
I’m in your net
– Zure sarean nago
The coop can’t be flown
– Kooperatiba ezin da hegan egin
At least, not yet
– Oraindik ez, behintzat
The moves you make are mine and mine alone
– Egiten dituzun mugimenduak nireak dira eta nireak bakarrik
Looks like you’ll have to do this on your own
– Zure kabuz egin beharko duzula dirudi
Looks like I’ll have to do this on my own
– Nire kasa egin beharko dudala dirudi
Fine
– Ondo
