Videoclip
Lletres
Sounds like you really could do
– Sona com si realment poguessis fer
With a little reminder of who you’re talking to
– Amb un petit recordatori de qui estàs parlant
An honest woman
– Una dona honesta
Always there to lend an ear
– Sempre allà per prestar una orella
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Vaig tractar amb tu amb justícia, vaig tenir paciència, és cert
But remember, my deer
– Però recordeu, el meu cérvol
You’re in my zoo
– Ets al meu zoo
Don’t you forget
– No t’oblidis
You are my pet
– Ets la meva mascota
I say when to sit and stay
– Jo dic quan seure i quedar-se
Roll over, or go fetch
– Gireu o aneu a buscar
Don’t you forget
– No t’oblidis
There’s no way out
– No hi ha sortida
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Ets deutor fins al dia que liquidis el teu compte
I’ve served you faithfully for an age
– T’he servit fidelment durant una edat
Obeyed demands, contained my rage
– Obeïa les demandes, contenia la meva ràbia
Went off the air for years on your behalf
– Va sortir de l’aire durant anys en nom teu
I know, and you’re so kind!
– Ho sé, i ets tan amable!
And since you made me disappear
– I des que em vas fer desaparèixer
My name inspires much less fear
– El meu nom inspira molta menys por
The least that you can do is fix my staff
– El mínim que pots fer és arreglar el meu personal
In due time
– En el seu moment
Sing along, dear, you know the words!
– Canta, estimada, coneixes les paraules!
Don’t you forget
– No t’oblidis
I won’t forget
– No oblidaré
You are my pet
– Ets la meva mascota
Yours since we met
– El teu des que ens vam conèixer
I say when to sit and stay
– Jo dic quan seure i quedar-se
Play ball, or just play dead
– Jugar a pilota, o simplement jugar a mort
Don’t you forget
– No t’oblidis
I’m in your net
– Estic a la teva xarxa
The coop can’t be flown
– El galliner no es pot volar
At least, not yet
– Almenys, encara no
The moves you make are mine and mine alone
– Els moviments que feu són meus i només meus
Looks like you’ll have to do this on your own
– Sembla que ho hauràs de fer pel teu compte
Looks like I’ll have to do this on my own
– Sembla que ho hauré de fer pel meu compte
Fine
– Bé
