비디오 클립
가사
¡Daddy Yankee!
– 아빠 양키!
Nueva temporada ya empezó, dale play (Play)
– 새 시즌이 시작되었습니다,데일… (놀이)
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– 베이스의 소리,비자랩,..
Código 787, alias “El Calentón” (¡Wuh!)
– 코드 787,’호니 원'(우!)
Pon la batería, que llegó el reggaetón
– 드럼에 넣어,레게 톤이 도착했습니다
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– 좋은 물건이 집에 들어왔다는 것
Rey sin misterio levantando la raza
– 인종을 높이는 신비 없는 왕
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– 나는’남성’에 스윕하는 힘으로 걷는다
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?” (Eh)
– 에’세계는 나에게 말한다:”무슨 일이야?”(어)
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– 만약 당신이 내게 묻는다면,’나는 누구에게도 빚을 지지 않는다.
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– 내가 여기서 떠날 때,아무것도 나를 데려 가지 않을 것이다
Solo me voy con un amor verdadero
– 나는 진정한 사랑으로 만 떠난다
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– 발’지구,항상 하늘을 보고
¡Daddy!
– 아빠!
Fino es el chamaco y se le nota el barrio
– 그는 훌륭한 아이이고 이웃을 볼 수 있습니다.
Mi flow es eterno, ya no es legendario
– 내 흐름은 영원하고 더 이상 전설이 아닙니다
No te estoy hablando ‘e dólar, pero traigo el cambio
– 나는 당신에게 말하는 것이 아닙니다 전자 달러,그러나 나는 변화를 가져옵니다
Es mi father quien llena el estadio
– 경기장을 채우는 건 내 아버지야
Conmigo pa’ to’ lao’ camina, es quien me pone la vitamina
– 나와 함께 파’토’라오’산책,그는 비타민을두고 하나입니다
La verdadera gasolina, -lina (Prendan los motore’)
– 진짜 가솔린,-리나(모터 켜기’)
No me deja para’o en la esquina, de Santurce pa’ Argentina
– 그는 나를 멈추지 않을 것이다’오 구석에,산투르체 파에서’아르헨티나
¿Qué tú quiere’ que te diga?
– 내가 뭐라고 해줄까?
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– 만약 당신이 내게 묻는다면,’나는 누구에게도 빚을 지지 않는다.
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– 내가 여기서 떠날 때,아무것도 나를 데려 가지 않을 것이다
Solo me voy con un amor verdadero
– 나는 진정한 사랑으로 만 떠난다
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– 발’지구,항상 하늘을 보고
¡Masivo!
– 거대한!
(Prendan los motore’)
– (모터를 켜십시오’)
¡Fuego!
– 발사!
Bi-Bi-Biza, búscate la visa (What?)
– 바이-바이-비자,자신에게 비자를 얻을(뭐?)
Que esa es la de arriba, que el enemigo no avisa (What?)
– 그 위에 있는 것은 적이 경고하지 않는 것입니다(무엇?)
Estás viendo un hombre que renace ‘e las ceniza’
– 당신은 재로 재탄생한 남자를 보고 있습니다.
Esto no lo para ni la patrulla fronteriza, listo
– 심지어 국경 순찰이 중지,준비
Nueva temporada ya empezó, dale play
– 새로운 시즌이 시작되었습니다,그것을 플레이를 제공
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– 베이스의 소리,비자랩,..
Código 787, alias “El Calentón”
– 코드 787,별칭”엘 칼렌트 200″
Pon la batería, que llegó el reggaetón (¡Rrr!)
– 드럼을 연주하면 레게톤이 도착했습니다.)
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– 좋은 물건이 집에 들어왔다는 것
Rey sin misterio levantando la raza
– 인종을 높이는 신비 없는 왕
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– 나는’남성’에 스윕하는 힘으로 걷는다
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?”
– 에’세계는 나에게 말한다:”무슨 일이야?”
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– 만약 당신이 내게 묻는다면,’나는 누구에게도 빚을 지지 않는다.
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– 내가 여기서 떠날 때,아무것도 나를 데려 가지 않을 것이다
Solo me voy con un amor verdadero
– 나는 진정한 사랑으로 만 떠난다
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– 발’지구,항상 하늘을 보고
¡Fuego!
– 발사!
¡Fuego!
– 발사!
(Zúmbale mambo pa’ que mis gatas prendan los motore’)
– (그에게’내 고양이가 모터를 켜도록’맘보를 줘)
(Prendan los motore’)
– (모터를 켜십시오’)
Bizarrap
– 비자랩
