Videoclip
Lletres
¡Daddy Yankee!
– Pare Ianqui!
Nueva temporada ya empezó, dale play (Play)
– Ha començat una nova temporada, dale… (Reprodueix)
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– El so del baix, Bizarrap, el…
Código 787, alias “El Calentón” (¡Wuh!)
– Codi 787, també conegut com “El Divertit” (Vaja!)
Pon la batería, que llegó el reggaetón
– Posa’t la bateria, ha arribat el reggaeton
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– Que les coses bones van entrar a casa teva
Rey sin misterio levantando la raza
– Rei sense misteri aixecant la cursa
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– Camino amb el poder que a’ el mascle ‘ escombra
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?” (Eh)
– A “el món em diu: ” Què et passa? “(Eh)
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Si em preguntes: ‘a ningú li dec
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Quan surti d’aquí, res no em portarà
Solo me voy con un amor verdadero
– Només marxo amb un amor veritable
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– Els peus a la terra, sempre mirant el cel
¡Daddy!
– Papa!
Fino es el chamaco y se le nota el barrio
– És un nen gran i es pot veure el barri.
Mi flow es eterno, ya no es legendario
– El meu flux és etern, ja no és llegendari
No te estoy hablando ‘e dólar, pero traigo el cambio
– No estic parlant amb tu ‘ e dollar, però porto el canvi
Es mi father quien llena el estadio
– És el meu pare qui omple l’estadi
Conmigo pa’ to’ lao’ camina, es quien me pone la vitamina
– Amb mi pa’ to ‘ lao ‘ camina, ell és qui posa la vitamina
La verdadera gasolina, -lina (Prendan los motore’)
– La gasolina real, – lina (Enceneu el motor’)
No me deja para’o en la esquina, de Santurce pa’ Argentina
– No em deixarà parar ‘o al racó, De Santurce pa’ Argentina
¿Qué tú quiere’ que te diga?
– Què vols que et digui?
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Si em preguntes: ‘a ningú li dec
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Quan surti d’aquí, res no em portarà
Solo me voy con un amor verdadero
– Només marxo amb un amor veritable
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– Els peus a la terra, sempre mirant el cel
¡Masivo!
– Massiu!
(Prendan los motore’)
– (Engegueu el motor’)
¡Fuego!
– Foc!
Bi-Bi-Biza, búscate la visa (What?)
– Bi-Bi-Biza, obteniu-vos un visat (Què?)
Que esa es la de arriba, que el enemigo no avisa (What?)
– Aquest és el de dalt, que l’enemic no adverteix (Què?)
Estás viendo un hombre que renace ‘e las ceniza’
– Estàs mirant un home que ha renascut ‘e the ashes’
Esto no lo para ni la patrulla fronteriza, listo
– Ni tan sols la patrulla fronterera ho atura, a punt
Nueva temporada ya empezó, dale play
– Ha començat una nova temporada, dóna-li un joc
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– El so del baix, Bizarrap, el…
Código 787, alias “El Calentón”
– Codi 787, àlies “El Calent Espn”
Pon la batería, que llegó el reggaetón (¡Rrr!)
– Posa’t la bateria, ha arribat el reggaeton (Rrr!)
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– Que les coses bones van entrar a casa teva
Rey sin misterio levantando la raza
– Rei sense misteri aixecant la cursa
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– Camino amb el poder que a’ el mascle ‘ escombra
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?”
– A “el món em diu: ” Què et passa?”
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Si em preguntes: ‘a ningú li dec
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Quan surti d’aquí, res no em portarà
Solo me voy con un amor verdadero
– Només marxo amb un amor veritable
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– Els peus a la terra, sempre mirant el cel
¡Fuego!
– Foc!
¡Fuego!
– Foc!
(Zúmbale mambo pa’ que mis gatas prendan los motore’)
– (Dóna – li un mambo a ‘deixa que els meus gats encenguin els motors’)
(Prendan los motore’)
– (Engegueu el motor’)
Bizarrap
– Pèl-roges
