Bohemian Betyars Feat. Parno Graszt – Ha Menni Akarok Hungarian Lyrics English Translations

Nincsen semmim – el nem hagytam
– I have nothing – I have not left
Hideg a presszó, egymagamban
– The espresso’s cold on my own
Nem szeretnek, én nem bánom
– They don’t like me, I don’t mind
A szabadságom minden láncom!
– My freedom is all my chains!

Borízű hajnal, illatod ébreszt
– ♪ O fragrant Dawn ♪ ♪ your scent will wake you up ♪
Szikra az ajkad, a csókod eléget
– ♪ Your lips are burning ♪ ♪ your kiss is burning ♪
Villan a szemed, neked ez játék
– Flash your eyes to you this game
Nélküled iszom reggel a kávét
– I drink coffee in the morning without you

Megkapsz tőlem bármit, ha úgy akarod
– I’ll give you anything you want
Édes, ne álld el előlem, kérlek a napot!
– Honey, don’t keep me from the sun.
A fogkefédet holnap is itt hagyhatod
– You can leave your toothbrush here tomorrow.
Édes, csak engedj el, kérlek, ha menni akarok!
– Honey, just let me go, please, if I want to go.

Eljössz ma hozzám rövid szoknyában
– Will you come to me today in a short skirt
Cigit sodorsz majd nekem az ágyban
– You’ll be rolling cigarettes for me in bed
Cukrot is teszel kávéscsészémbe
– You put sugar in my coffee cup
Még most se tudom, mit kérsz cserébe
– I still don’t know what you want in return.

Elmegyek hozzád rövid szoknyában
– I’ll come to you in a short skirt
Cigit sodrok majd neked az ágyban
– I’ll roll cigarettes for you in bed
Cukrot is teszek kávéscsészédbe
– I put sugar in your coffee cup
Még most se tudom, mi lesz a vége
– I still don’t know how this ends.

Árok, árok, de mély árok
– Ditch, ditch, but deep ditch
Nem gondoltam, hogy így járok
– I didn’t think I’d end up like this.
Nem vigyáztam, belé estem
– I wasn’t careful. I fell in love with her.
A szerelem rabja lettem…
– I’m addicted to love…