ROSALÍA – Porcelana 西班牙语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

Mi piel es fina, de porcelana
– 我的皮肤很薄,瓷器
Rota en la esquina
– 在角落里破碎
Mi piel es fina, de porcelana
– 我的皮肤很薄,瓷器
Y de ella emana
– 从它散发出来
Luz que ilumina, o ruina divina
– 照亮的光,或神圣的毁灭
El placer anestesia mi dolor
– 快乐麻醉我的痛苦
El dolor anestesia mi placer
– 疼痛麻醉我的快乐
Lo que tengo, lo que hago, mi valor
– 我所拥有的,我所做的,我的价值
Y el dolor siempre vuelve a aparecer
– 痛苦总会回来
En ti no creo hasta que te derrames en mi pecho
– 我不相信你,直到你洒进我的胸膛
Dentro de mi corazón y mi cerebro
– 在我的心和我的大脑里
Como un cubata cae mi garganta y se vierte en mi pelo hasta el suelo
– 就像一个立方体,我的喉咙掉下来,它倒在我的头发上,倒在地上

Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ego sum nihil,ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ego sum nihil,ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ego sum nihil,ego sum lux mundi
Ego sum lux mundi (Nihil, nihil, nihil)
– Ego sum lux mundi(Nihil,nihil,nihil)

I know you’re scared
– 我知道你很害怕
Scared, scared, scared
– 害怕,害怕,害怕
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-害怕,害怕,害怕,害怕
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-害怕,害怕,害怕,害怕
Know that you fear, fear, fear
– 知道你害怕,恐惧,恐惧
Fear-fear, fear, fear, fear fear
– 恐惧-恐惧,恐惧,恐惧,恐惧。..
Fear, fear, fear, fear-fear, fear, fear, fear
– 恐惧,恐惧,恐惧,恐惧-恐惧,恐惧,恐惧

Traje algo pa’ que tú te relajes
– 我带了点东西让你放松一下
Aquí tienes este homenaje
– 这里是这个致敬
Soy la diva del tigueraje
– 我是tigueraje的天后
Traje algo que te puede dar coraje
– 我带了能给你勇气的东西
En tu lore falta viaje
– 在你的传说中,没有旅行
Pero a ti te sobra equipaje
– 但是你的行李太多了

I know that in a way that you’re scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared
– 我知道在某种程度上,你害怕,害怕,害怕,害怕,害怕,害怕
Scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared
– 害怕,害怕,害怕,害怕,害怕,害怕,害怕,害怕,害怕,害怕
Scared, scared
– 害怕,害怕

Ah, te puedo enamorar, yo te puedo inspirar
– 啊,我可以让你坠入爱河,我可以激励你
Te puedo envenenar y te puedo curar
– 我可以毒死你,我可以治好你
Yo te puedo elevar o te puedo humillar
– 我可以举起你,也可以羞辱你
Pa’ bien o para mal
– 是好是坏
Transformarte
– 改造你

美貌なんて 捨ててやる
– 美貌なんて 捨ててやる
君に台無しにされる前に
– 君に台無しにされる前に
ヤバい奴って思うかな
– ヤバい奴って思うかな
持って生まれた才能なの
– 持って生まれた才能なの
私はカオスの女王
– 私はカオスの女王
だって神様が決めたこと
– だって神様が決めたこと

Traje algo pa’ que tú te relajes
– 我带了点东西让你放松一下
Aquí tienes este homenaje
– 这里是这个致敬
Soy la diva del tigueraje
– 我是tigueraje的天后
Traje algo que te puede dar coraje
– 我带了能给你勇气的东西
En tu lore falta viaje
– 在你的传说中,没有旅行
Pero a ti te sobra equipaje
– 但是你的行李太多了

So what, you’re scared?
– 那又怎么样,你害怕了?
Scared, scared, scared
– 害怕,害怕,害怕
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-害怕,害怕,害怕,害怕
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-害怕,害怕,害怕,害怕
Know that you fear, fear, fear
– 知道你害怕,恐惧,恐惧
Fear-fear, fear, fear, fear fear
– 恐惧-恐惧,恐惧,恐惧,恐惧。..
Fear, fear, fear, fear-fear, fear, fear, fear
– 恐惧,恐惧,恐惧,恐惧-恐惧,恐惧,恐惧


ROSALÍA

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: