Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Mi piel es fina, de porcelana
– He angiangi toku kiri, porcelain
Rota en la esquina
– Kua whati i te kokonga
Mi piel es fina, de porcelana
– He angiangi toku kiri, porcelain
Y de ella emana
– A ka puta mai i reira
Luz que ilumina, o ruina divina
– Ko te marama e whakamarama ana, e whakangaromia ana rānei e te atua
El placer anestesia mi dolor
– Ka whakamamaetia e te ahuareka taku mamae
El dolor anestesia mi placer
– Ka whakamamaetia e te mamae taku ahuareka
Lo que tengo, lo que hago, mi valor
– He aha taku, he aha taku mahi, taku uara
Y el dolor siempre vuelve a aparecer
– A ka hoki mai tonu te mamae
En ti no creo hasta que te derrames en mi pecho
– E kore ahau e whakapono ki a koe kia maringi ra ano koe ki toku uma
Dentro de mi corazón y mi cerebro
– I roto i toku ngakau me toku roro
Como un cubata cae mi garganta y se vierte en mi pelo hasta el suelo
– Ka rite ki te cubata ka hinga taku kaki ka ringihia ki roto i oku makawe ki te papa
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ko te nui o te nihil, ko te nui o te lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ko te nui o te nihil, ko te nui o te lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ko te nui o te nihil, ko te nui o te lux mundi
Ego sum lux mundi (Nihil, nihil, nihil)
– Ego moni lux mundi (Nihil, nihil, nihil)
I know you’re scared
– E mohio ana ahau kei te mataku koe
Scared, scared, scared
– Mataku, mataku, mataku
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-mataku, mataku, mataku, mataku
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-mataku, mataku, mataku, mataku
Know that you fear, fear, fear
– E mohio ana koe e wehi ana koe, e wehi ana, e wehi ana
Fear-fear, fear, fear, fear fear
– Te wehi-te wehi, te wehi, te wehi, te wehi…
Fear, fear, fear, fear-fear, fear, fear, fear
– Te wehi, te wehi, te wehi, te wehi-te wehi, te wehi, te wehi
Traje algo pa’ que tú te relajes
– I kawea mai e au tētahi mea hei whakangahau māu
Aquí tienes este homenaje
– Tenei ko tenei takoha
Soy la diva del tigueraje
– Ko ahau te diva o tigueraje
Traje algo que te puede dar coraje
– I kawea mai e ahau tetahi mea e taea ai e koe te maia
En tu lore falta viaje
– I roto i to korero kaore he haerenga
Pero a ti te sobra equipaje
– Engari he nui rawa atu nga putea
I know that in a way that you’re scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared
– E mohio ana ahau i roto i te ara e wehi koe, mataku, mataku, mataku, mataku, mataku, mataku
Scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared
– Mataku, mataku, mataku, mataku, mataku, mataku, mataku, mataku, mataku, mataku, mataku
Scared, scared
– Mataku, mataku
Ah, te puedo enamorar, yo te puedo inspirar
– Ah, ka taea e au te aroha ki a koe, ka taea e au te whakaaweawe i a koe
Te puedo envenenar y te puedo curar
– Ka taea e au te whakamate i a koe ā ka taea e au te whakaora i a koe
Yo te puedo elevar o te puedo humillar
– Ka taea e au te whakaara ake i a koe ka taea ranei e au te whakaiti i a koe
Pa’ bien o para mal
– Mō te pai mō te kino rānei
Transformarte
– Hurihia koe
美貌なんて 捨ててやる
– 美貌なんて 捨ててやる
君に台無しにされる前に
– 君に台無しにされる前に
ヤバい奴って思うかな
– ヤバい奴って思うかな
持って生まれた才能なの
– 持って生まれた才能なの
私はカオスの女王
– 私はカオスの女王
だって神様が決めたこと
– だって神様が決めたこと
Traje algo pa’ que tú te relajes
– I kawea mai e au tētahi mea hei whakangahau māu
Aquí tienes este homenaje
– Tenei ko tenei takoha
Soy la diva del tigueraje
– Ko ahau te diva o tigueraje
Traje algo que te puede dar coraje
– I kawea mai e ahau tetahi mea e taea ai e koe te maia
En tu lore falta viaje
– I roto i to korero kaore he haerenga
Pero a ti te sobra equipaje
– Engari he nui rawa atu nga putea
So what, you’re scared?
– Na he aha, kei te mataku koe?
Scared, scared, scared
– Mataku, mataku, mataku
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-mataku, mataku, mataku, mataku
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-mataku, mataku, mataku, mataku
Know that you fear, fear, fear
– E mohio ana koe e wehi ana koe, e wehi ana, e wehi ana
Fear-fear, fear, fear, fear fear
– Te wehi-te wehi, te wehi, te wehi, te wehi…
Fear, fear, fear, fear-fear, fear, fear, fear
– Te wehi, te wehi, te wehi, te wehi-te wehi, te wehi, te wehi
