Geolier – FOTOGRAFIA Itaalia Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

Miettete in posa, ‘stu viento te tocca, te faccio na foto
– Miettete poseerib, ‘ stu viento sa puudutad, ma teen sind na foto
Dimme coccosa che sape ‘e futuro, ‘o passato se scorda
– Kaisu dimme, kes teab ‘ ja tulevikku,’ või minevik, kui unustate
Però mo ce staje tu e allora statte n’appoco
– Kuid saate seda teha ja siis saate seda teha
È ‘sta vita che corre, tu c’hê capito coccosa?
– Kas see elu, mis jookseb, sa c ‘ h capito aru kaisu?
Stasera addò vaje?
– Täna addo va va
Nun me dicere “Nun me ne ‘mporta”, nun è overo
– Nunn mulle dicere “Nunn mulle ne’ mporta”, Nunn on overo
Nun m”o chiedere a mme
– Nunn m ” või küsi mme
Si l’ammore è ‘o cuntrario d”a morte, Ce mettimmo ‘int’ê guaje pecché ce fanno sentí criature
– Jah, armastus on” o cuntrario d “surmani, me panime” int ” gu
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
– Nu ce
Duje ca nun hanno maje pazziato, [?] simmo comme ll’ate
– Du n ja ca Nunn on ma pazz simmo comme ll ‘ aate

E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Ja jälle täiendus “a fa na song pe t’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– See pole isegi foto
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Seal pole midagi ja sa oled ikka minu juures ja öösel
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Ja jälle nunn ‘ja leitud’ ja sõnad pe te ta räägib
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Aga ta leidis poolt dint of allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ATA rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘tte so’ sulo na fotografia
Yeah
– Jah

E sî venuta sfucata, peccato
– See tuleb välja, liiga halb
Pecché stive bbona vestuta stasera
– Patt hoidke bbona riides täna
I’ te toccavo mentre tu durmive
– Ma puudutasin sind, kui sa durmive
E, quanno te scetave, ‘doppo scumparive
– Ja, mida sa tead, ‘ dopo scumparive
Comme fa friddo, pecché nun m’astrigne?
– Mis on friddo, patt Nunn m ‘ astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
– Miks me dimane ‘ i ei pööranud ja keeranud?
Tu, si alluccave, scetave ‘a città
– Sina, alluccave, scetave ‘ linna
E, si ridive, ‘a facive calmà
– Ja, ta naeris, ‘ näiline rahulikkus
Tengo nu sacco ‘e cose a te dicere
– Tengo nu sacco ‘ ja asjad, mida teile öelda
No “Comme staje?” e ‘sti ccose ridicole
– Ei “Comme sta sta” see on naeruväärne
Ma te chiedesse si sî felice
– Aga sa küsisid sinult felice
Quanno ce staje tu, ‘o munno se fa invisibile
– Quanno ce sta tu

Però tu staje cu’mmé
– Aga sa oled cu
Falle tu ô posto mio
– Sa teed seda minu jaoks
Viene ccà, cchiù vicino
– See tuleb lähemale
Chillu llà è ‘o posto mio
– Chillu lla on minu koht

E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Ja jälle täiendus “a fa na song pe t’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– See pole isegi foto
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Seal pole midagi ja sa oled ikka minu juures ja öösel
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Ja jälle nunn ‘ja leitud’ ja sõnad pe te ta räägib
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Aga ta leidis poolt dint of allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ATA rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘tte so’ sulo na fotografia

Che me ne faccio ‘e na fotografia
– Mida ma sellega teen ja fotot pole
Si, quanno ‘a straccio, lieve addò stongo i’?
– Jah, quanno ‘rag, kerge lisatud stongo i’?
Pecché nun è maje maletiempo cu’tté, cu’tté, cu’tté
– Patt ei ole, kuid halb aeg cu ‘tte, cu’ tte, cu ‘ tte
Pero ‘o sole ce steva
– Kuid O ainus ce steva
Ero i’ ca nn”o vedevo
– Ma olin “ca nn” või nägin

E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Ja jälle täiendus “a fa na song pe t’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– See pole isegi foto
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Seal pole midagi ja sa oled ikka minu juures ja öösel
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Ja jälle nunn ‘ja leitud’ ja sõnad pe te ta räägib
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Aga ta leidis poolt dint of allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ATA rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘tte so’ sulo na fotografia


Geolier

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: