Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Miettete in posa, ‘stu viento te tocca, te faccio na foto
– Ko Miettete e whakaahua ana, ‘ stu viento e pa ana koe, ka hanga e au he whakaahua ki a koe
Dimme coccosa che sape ‘e futuro, ‘o passato se scorda
– Cuddly dimme ko wai e mohio ana ‘me te heke mai,’ ranei mua ki te wareware koe
Però mo ce staje tu e allora statte n’appoco
– Engari ka taea e koe, kātahi ka taea e koe
È ‘sta vita che corre, tu c’hê capito coccosa?
– He ‘ ko tenei ora e rere ana, e mohio ana koe capito cuddly?
Stasera addò vaje?
– I tēnei pō addo va va
Nun me dicere “Nun me ne ‘mporta”, nun è overo
– Nun me dicere “nun me ne’ mporta”, he nui rawa te nun
Nun m”o chiedere a mme
– Nun m ” ranei ui mme
Si l’ammore è ‘o cuntrario d”a morte, Ce mettimmo ‘int’ê guaje pecché ce fanno sentí criature
– Ae ko te aroha ‘o cuntrario d’ ki te mate, ka hoatu e Matou ‘int’ gu
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
– Ko te ce
Duje ca nun hanno maje pazziato, [?] simmo comme ll’ate
– Ko Du n Me Ca Nun he ma pazz simmo comme ll’ate
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Me te tāpiri anō”he waiata fa na pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Ehara i te whakaahua noa
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Kahore he mea i reira, a kei a koe tonu ‘i toku’ me te po
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Na ano nun ‘a kitea’ me kupu pe te e korero ia
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Engari i mau tonu ia ki a dint o allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Ko te dimmello n’ata rate ‘ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Ko te pe’tte na ‘ sulo na fotografia
Yeah
– Ae
E sî venuta sfucata, peccato
– Ka puta mai, he kino rawa
Pecché stive bbona vestuta stasera
– Sin hold bbona kei te kakahu i tenei po
I’ te toccavo mentre tu durmive
– I pa atu ahau ki a koe i a koe e noho ana i durmive
E, quanno te scetave, ‘doppo scumparive
– A, ko quanno te scetave, ‘ dopo scumparive
Comme fa friddo, pecché nun m’astrigne?
– He aha te friddo, sin nun m’astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
– He aha i kore ai mātou e huri, e huri i a dimane?
Tu, si alluccave, scetave ‘a città
– Ko koe, alluccave, scetave ‘ ki te taone
E, si ridive, ‘a facive calmà
– A, ka kata ia, ‘ he marino kanohi
Tengo nu sacco ‘e cose a te dicere
– Tengo nu sacco ‘ me nga mea hei korero ki a koe
No “Comme staje?” e ‘sti ccose ridicole
– Kāore “Comme sta sta”he mea maere
Ma te chiedesse si sî felice
– Engari ka ui koe ki a koe s felice
Quanno ce staje tu, ‘o munno se fa invisibile
– Ko te Quanno ce sta tu
Però tu staje cu’mmé
– Ko koe cu
Falle tu ô posto mio
– Ka mahia e koe mōku
Viene ccà, cchiù vicino
– Kei te whakatata mai
Chillu llà è ‘o posto mio
– Ko Chillu lla te ‘ e toku wāhi
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Me te tāpiri anō”he waiata fa na pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Ehara i te whakaahua noa
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Kahore he mea i reira, a kei a koe tonu ‘i toku’ me te po
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Na ano nun ‘a kitea’ me kupu pe te e korero ia
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Engari i mau tonu ia ki a dint o allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Ko te dimmello n’ata rate ‘ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Ko te pe’tte na ‘ sulo na fotografia
Che me ne faccio ‘e na fotografia
– He aha taku mahi me te kore whakaahua
Si, quanno ‘a straccio, lieve addò stongo i’?
– Ae, quanno ‘rag, paku tāpiri stongo ahau’?
Pecché nun è maje maletiempo cu’tté, cu’tté, cu’tté
– Ko te hara ehara i te mea ko te wa kino cu’tte, cu’tte, cu’tte
Pero ‘o sole ce steva
– Engari ko o sole ce steva
Ero i’ ca nn”o vedevo
– Ko ahau te ‘ca nn’ ranei i kite ahau
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Me te tāpiri anō”he waiata fa na pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Ehara i te whakaahua noa
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Kahore he mea i reira, a kei a koe tonu ‘i toku’ me te po
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Na ano nun ‘a kitea’ me kupu pe te e korero ia
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Engari i mau tonu ia ki a dint o allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Ko te dimmello n’ata rate ‘ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Ko te pe’tte na ‘ sulo na fotografia
