Annabelle Dinda – The Hand ქართული ტექსტი & ქართული თარგმანები

ვიდეო კლიპი

ტექსტი

Every time a guy writes a song, he’s a cowboy, a sailor
– ყოველ ჯერზე ბიჭი წერს სიმღერას, ის არის კოვბოი, მეზღვაური
Playing with the world in his palm like the first pioneer
– სათამაშო მსოფლიოში მისი პალმის, როგორც პირველი პიონერი
Every time he opens his mouth, it’s a loud movie trailer
– ყოველ ჯერზე ის ხსნის თავის პირში, ეს ხმამაღალი ფილმის ტრეილერია
Clipping every image and sound he thinks proves he was here
– Clipping ყველა სურათი და ხმა, მისი აზრით, ადასტურებს, რომ ის იყო აქ

A hand, a spike, a physical fight, a flash of light, a curtain
– ხელი, სპაიკი, ფიზიკური ბრძოლა, სინათლის ციმციმი, ფარდა
A toll, a tithe, the passage of time, a height, a dive, a burden
– ზარი, მეათედი, დროის გავლა, სიმაღლე, ჩაყვინთვის, ტვირთი
A girl, a night, a typical type, a siren in the water
– გოგონა, ღამე, ტიპიური ტიპი, სირენა წყალში
A scroll, a nod, a message from God, a son, a Holy Father
– გრაგნილი, nod, გაგზავნა ღმერთი, შვილი, წმინდა მამა

Every time a guy writes a song, he’s a sailor, a cowboy
– ყოველ ჯერზე ბიჭი წერს სიმღერას, ის მეზღვაურია, კოვბოი
Holding out the world in his palm like he made it himself
– ჩატარების მსოფლიოს თავის პალმის, როგორც მან გააკეთა იგი თავად
Every time I open my mouth, I think, “Wow, what a loud noise”
– ყოველ ჯერზე, როცა პირს ვხსნი, ვფიქრობ, ” ვაიმე, რა ხმამაღალი ხმაურია”
Still on the soapbox, just hoping I seem underwhelmed
– ჯერ კიდევ soapbox, მხოლოდ იმ იმედით, მე, როგორც ჩანს, underwhelmed

The hand, the pen, the writing again, the wind around the willow
– ხელი, კალამი, ისევ წერა, ქარი ტირიფის გარშემო
The felt, the ice, the passage of time, the melting down the window
– თექა, ყინული, დროის გავლა, ფანჯრის დნობა
The now, the then, the thinking of “when,” the bottle in the ocean
– ახლა, მაშინ, ფიქრი “როდესაც,” ბოთლი ოკეანეში
The strike, the pause, the message from God forbid she shows emotion
– გაფიცვა, პაუზა, გზავნილი ღმერთმა ნუ ქნას ის ემოციას აჩვენებს

This isn’t rage, it’s worth a mention
– ეს არ არის გაბრაზება, ღირს ნახსენები
This is a fake internal tension
– ეს არის ყალბი შიდა დაძაბულობა
Sometimes, I spread out one opinion
– ზოგჯერ, ერთი აზრი გავავრცელე
And stand on its back to gauge attention
– და დავდგეთ მის უკან ლიანდაგი ყურადღება
This isn’t rage, it’s too specific
– ეს არ არის გაბრაზება, ეს ძალიან სპეციფიკურია
I like to hate symbolic limits
– მე მიყვარს სიძულვილი სიმბოლური ლიმიტები
This is no statement, I’m complicit
– ეს არ არის განცხადება, მე თანამონაწილე ვარ
This is a dream, God put me in it
– ეს არის ოცნება, ღმერთმა დამიდო მასში

A hand, a spike, a physical fight, the wind around the willow
– ხელი, სპაიკი, ფიზიკური ბრძოლა, ქარი ტირიფის გარშემო
A toll, a tithe, the passage of time, the melting down the window
– A toll, a tithe, the passage of time, the melting down the window
The now, the then, the thinking of “when,” the siren in the water
– ახლა, მაშინ, ფიქრი “როდესაც,” სირენა წყალში
The strike, the pause, the message from God, does that make me His daughter?
– გაფიცვა, პაუზა, ღვთის გზავნილი, ეს მე მისი ქალიშვილი ვარ?
A hand, a shove, a valley, a jump, a score under the wire
– ხელი, შოვი, ხეობა, ნახტომი, ქულა მავთულის ქვეშ

Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– უბრალოდ sweep me up, უბრალოდ პერსონალი ბარათს გაატარებს me up და წამიყვანე სადღაც უმაღლესი
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– უბრალოდ sweep me up, უბრალოდ პერსონალი ბარათს გაატარებს me up და წამიყვანე სადღაც უმაღლესი
Just sweep me up, just sweep me up and take me somewhere higher
– უბრალოდ sweep me up, უბრალოდ პერსონალი ბარათს გაატარებს me up და წამიყვანე სადღაც უმაღლესი


Annabelle Dinda

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: